Big Spender - Dee Snider , Cyndi Lauper перевод на русский

Big Spender

Транжира

The minute you walked in the joint

В тот миг, как ты вошел сюда,

I could see you were a man of distinction

Я поняла: ты не такой, как все,

A real big spender

Настоящий ты транжира,

Good lookin' so refined

Красивый, элегантный,

Say, wouldn't you like to know what's goin' on my mind?

Хочешь знать, о чем я думаю?

So let me get right to the point

Скажу тебе без лишних слов:

I don't pop my cork for every guy I see

Я не теряю голову от каждого,

Hey, big spender,

Эй, транжира,

Spend a little time with me

Удели немного времени мне.

The minute you walked in the joint

В тот миг, как ты вошел сюда,

You could see you were a man of distinction

Было ясно: ты не такой, как все,

A real big spender

Настоящий ты транжира,

Good lookin' so refined

Красивый, элегантный,

Say, wouldn't you like to know what's goin' on in my mind?

Хочешь знать, о чем я думаю?

So let me get right to the point

Скажу тебе без лишних слов:

I don't you pop my cork for every guy you see

Я не теряю голову от каждого,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Spend a little time with me

Удели немного времени мне.

Do you wanna have fun, fun, fun?

Хочешь повеселиться?

How's about a few laughs (Ah, ah, ah, ah)

Как насчет поводов посмеяться?

I can show you a... a good time (A good time)

Я могу показать тебе... как хорошо проводить время.

Do you wanna have fun, fun, fun? (Fun?)

Хочешь повеселиться?

How's about a few laughs, laughs, laughs (Oh, honey)

Как насчет поводов посмеяться?

I can show you a... a good time (A good time)

Я могу показать тебе... как хорошо проводить время.

Hey, big spender

Эй, транжира,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Hey, big spender

Эй, транжира,

The minute I walked in the joint (Hmm, hmm)

В тот миг, как я вошла сюда,

You could see you were a man of distinction

Было ясно: ты не такой, как все,

A real big spender (Hmm, hmm)

Настоящий ты транжира,

Good looking so refined (Oh, gee)

Красивый, элегантный,

Say wouldn't you like to know

Хочешь знать,

What's going on in my mind? (Yeah)

О чем я думаю?

So, let me get right to the point (Hmm, hmm)

Скажу тебе без лишних слов:

I don't pop my cork for every guy you see (I don't think so)

Я не теряю голову от каждого,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Hey, big spender

Эй, транжира,

Spend a little time with me

Удели немного времени мне.

Оцените перевод

Авторы: Dorothy Fields, Cy Coleman

Альбом

Dee Does Broadway

дата релиза

08-05-2012

1 Big Spender
2 Cabaret
3 The Ballad of Sweeney Todd
4 Mack the Knife
5 I Get a Kick Out of You
6 Razzle Dazzle

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.