Time to Kill - Deep Purple перевод на русский

Time to Kill

Consider your position, position your defense
Why don′t you let me ask you is it mere coincidence
Feeding speculators on a downhill gravy train
Like vultures ripping out the eyes to reach the dying brain
Listen to the wind, a silent scream
Tearing at your broken heart
Like a forgotten dream
A time for peace, a time for war
Wondering what we've been put here for
A time for giving, a time to take
A time for love and a time for hate
A time to beg and a time to steal
So you gamble on that spinning wheel
Of all these things I′ve had my feel
Lord, I need some time to kill
Ten percent of nothing is exactly what you got
And you think you've got the given right to take another shot
I'll take away your money, all you′ve got is coloured beads
Find a piece of land where′d you sow your dirty seeds
Listen to the wind, a silent scream
Tearing at your broken heart
Like a forgotten dream
There's a time for passion, a time for pain
A time to learn that we′re all the same
A time to remember, a time to forgive
Wondering how we're going to pay our debts
A time for thunder, a time for rain
Waiting for the seasons to change
Of all these things I′ve had my feel
Lord, I need some time to kill
A time for peace, a time for war
Wondering what we've been put here for
A time for giving, a time to take
A time for love and a time for hate
A time to beg, a time to steal
So you gamble on that spinning wheel
Of all these things I′ve had my feel
Lord, I need some time
Oh, there's a time for passion, a time for pain
A time to learn that we're all the same
A time to remember, a time to forgive
Wondering how we′re going to pay our debts
A time for thunder, a time for rain
Waiting for the seasons to change
Of all these things I′ve had my feel
Lord, I need some time
I need, I need some time
Some time
Some time
Some time to kill

Время убивать

Обдумай свою позицию, займи оборону,
Почему бы тебе не позволить мне спросить, это просто совпадение?
Кормишь спекулянтов на спускающемся под откос поезде удачи,
Словно стервятники, выклевывающие глаза, чтобы добраться до умирающего мозга.
Послушай ветер, безмолвный крик,
Разрывающий твое разбитое сердце,
Словно забытый сон.
Время для мира, время для войны,
Интересно, для чего мы здесь.
Время давать, время брать,
Время для любви и время для ненависти.
Время просить и время красть,
Поэтому ты играешь на этом вращающемся колесе.
Все это я уже испытал,
Господи, мне нужно убить время.
Десять процентов от ничего — это именно то, что у тебя есть,
И ты думаешь, что имеешь право сделать еще одну попытку.
Я заберу твои деньги, все, что у тебя есть — это цветные бусы.
Найди кусок земли, где ты посеяла свои грязные семена.
Послушай ветер, безмолвный крик,
Разрывающий твое разбитое сердце,
Словно забытый сон.
Есть время для страсти, время для боли,
Время, чтобы узнать, что мы все одинаковы.
Время помнить, время прощать,
Интересно, как мы будем платить наши долги.
Время для грома, время для дождя,
В ожидании смены времен года.
Все это я уже испытал,
Господи, мне нужно убить время.
Время для мира, время для войны,
Интересно, для чего мы здесь.
Время давать, время брать,
Время для любви и время для ненависти.
Время просить, время красть,
Поэтому ты играешь на этом вращающемся колесе.
Все это я уже испытал,
Господи, мне нужно время.
О, есть время для страсти, время для боли,
Время, чтобы узнать, что мы все одинаковы.
Время помнить, время прощать,
Интересно, как мы будем платить наши долги.
Время для грома, время для дождя,
В ожидании смены времен года.
Все это я уже испытал,
Господи, мне нужно время.
Мне нужно, мне нужно время,
Время,
Время,
Время убить.