Текст и перевод песни Deep Shrestha - Badal Haru

Badal Haru

बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ
जून हेर्ने प्रियसिको मन दुखाइ नदेउ
जून हेर्ने प्रियसिको मन दुखाइ नदेउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

यो शहर बाचेको छ, बोकि सपनाको भारी
यो शहर बाचेको छ, बोकि सपनाको भारी
आफ्नो इच्छा पुरा गर्छन्, अरुलाईनै मारि
आफ्नो इच्छा पुरा गर्छन्, अरुलाईनै मारि
जहाँ अमन सल्केको छ, त्यहाँ निभाउन जाउ
जहाँ अमन सल्केको छ, त्यहाँ निभाउन जाउ
आफू गर्जेर भए नि त्यहाँ वर्षा गराउ
आफू गर्जेर भए नि त्यहाँ वर्षा गराउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

लगिदेउ सारा खुशीहरु गाउँघर तिर
लगिदेउ सारा खुशीहरु गाउँघर तिर
शहर मात्र होइन तिम्रो जाउ गाउँ तिर
शहर मात्र होइन तिम्रो जाउ गाउँ तिर
पाखाभरी झुलेका छन अजम्बरी फूल
पाखाभरी झुलेका छन अजम्बरी फूल
वर्षिदेउ फूलाइदेउ मनैभरी फूल
वर्षिदेउ फूलाइदेउ मनैभरी फूल
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

Badal Haru

Oh clouds, cover the sky, and don't rain
Oh clouds, cover the sky, and don't rain
Don't hurt the heart of my beloved who is looking at the moon
Don't hurt the heart of my beloved who is looking at the moon
Oh clouds, cover the sky, and don't rain

This city is alive, carrying the weight of dreams
This city is alive, carrying the weight of dreams
They fulfill their desires by killing others
They fulfill their desires by killing others
Where peace has dawned, go and quench it
Where peace has dawned, go and quench it
Make it rain there even if you have to thunder
Make it rain there even if you have to thunder
Oh clouds, cover the sky, and don't rain

Take all the happiness to the village
Take all the happiness to the village
Don't just stay in the city, go to the village
Don't just stay in the city, go to the village
On the hillsides, the rhododendron flowers are swinging
On the hillsides, the rhododendron flowers are swinging
Rain and make my heart bloom with flowers
Rain and make my heart bloom with flowers
Oh clouds, cover the sky, and don't rain