Текст и перевод песни Deep Shrestha - Badal Haru

Badal Haru

बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ
जून हेर्ने प्रियसिको मन दुखाइ नदेउ
जून हेर्ने प्रियसिको मन दुखाइ नदेउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

यो शहर बाचेको छ, बोकि सपनाको भारी
यो शहर बाचेको छ, बोकि सपनाको भारी
आफ्नो इच्छा पुरा गर्छन्, अरुलाईनै मारि
आफ्नो इच्छा पुरा गर्छन्, अरुलाईनै मारि
जहाँ अमन सल्केको छ, त्यहाँ निभाउन जाउ
जहाँ अमन सल्केको छ, त्यहाँ निभाउन जाउ
आफू गर्जेर भए नि त्यहाँ वर्षा गराउ
आफू गर्जेर भए नि त्यहाँ वर्षा गराउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

लगिदेउ सारा खुशीहरु गाउँघर तिर
लगिदेउ सारा खुशीहरु गाउँघर तिर
शहर मात्र होइन तिम्रो जाउ गाउँ तिर
शहर मात्र होइन तिम्रो जाउ गाउँ तिर
पाखाभरी झुलेका छन अजम्बरी फूल
पाखाभरी झुलेका छन अजम्बरी फूल
वर्षिदेउ फूलाइदेउ मनैभरी फूल
वर्षिदेउ फूलाइदेउ मनैभरी फूल
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

Badal Haru

Nuages, oui, ne couvre pas le ciel et ne pleure pas
Nuages, oui, ne couvre pas le ciel et ne pleure pas
Ne blesse pas le cœur de mon amour qui regarde la lune
Ne blesse pas le cœur de mon amour qui regarde la lune
Nuages, oui, ne couvre pas le ciel et ne pleure pas

Cette ville a vécu, portant le poids de ses rêves
Cette ville a vécu, portant le poids de ses rêves
Elle réalise ses désirs, tuant les autres
Elle réalise ses désirs, tuant les autres
Où la paix est allumée, va l'éteindre
Où la paix est allumée, va l'éteindre
Même si tu rugis toi-même, fais pleuvoir là-bas
Même si tu rugis toi-même, fais pleuvoir là-bas
Nuages, oui, ne couvre pas le ciel et ne pleure pas

Emmène tous les bonheurs vers le village
Emmène tous les bonheurs vers le village
Ce n'est pas seulement la ville, va au village
Ce n'est pas seulement la ville, va au village
Les fleurs éternelles se balancent partout sur les pentes
Les fleurs éternelles se balancent partout sur les pentes
Pleure, fais fleurir les fleurs dans mon cœur
Pleure, fais fleurir les fleurs dans mon cœur
Nuages, oui, ne couvre pas le ciel et ne pleure pas