Текст и перевод песни Deepak Pandit - Hazaron Khwahishen Aisi - Vocals

हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी, के हर ख़्वाहिश पे दम निकले
बहुत निकले मेरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले

निकलना खुल्द से आदम का सुनते आए हैं लेकिन
बहुत बेआबरू होकर तेरे कूचे से हम निकले

मुहब्बत में नहीं है फ़र्क जीने और मरने का
उसी को देखकर जीते हैं, जिस क़ाफ़िर पे दम निकले
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी, के हर ख़्वाहिश पे दम निकले
बहुत निकले मेरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले

ख़ुदा के वास्ते पर्दा न काबे इसे उठा ज़ालिम
कहीं ऐसा ना हो याँ भी वही क़ाफ़िर सनम निकले
कहाँ मयखाने का दरवाज़ा 'ग़ालिब' और कहाँ वाइज़
पर इतना जानते हैं कल वो जाता था के हम निकले
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी, के हर ख़्वाहिश पे दम निकले
बहुत निकले मेरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले

Тысячи людей, каждый из них.
Мне есть что предложить, но мне все еще есть что предложить.

Они слышали Адама в открытую, но
Мы так гордимся вами, что вышли из вас.

Нет никакой разницы между жизнью и смертью
Они видят то, что видят, то, что они видят.
Тысячи людей, каждый из них.
Мне есть что предложить, но мне все еще есть что предложить.

Ради бога, не поднимайте его.
И это не одно и то же, или это одно и то же?
Где дверь в майхане "Галиб" и где мудрый
Я знаю, что вчера мы куда-то ходили.
Тысячи людей, каждый из них.
Мне есть что предложить, но мне все еще есть что предложить.