Текст и перевод песни Deepika Priyadarshani - Hithe Duk Gini

Hithe Duk Gini

හිතේ දුක් ගිනි නිවන බල ඇති හුදී ජන හද දිනුව පිං ඇති.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

පදවි දුක් ඇරි ලොවේ සක්විති.
සසරෙ දුක දිනු මහරු බල ඇති.
පදවි දුක් ඇරි ලොවේ සක්විති.
සසරෙ දුක දිනු මහරු බල ඇති.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

කෙලෙස් කඳුලැලි සදා දුරු කල.
නිවන්පුර වැඩ නිවී සැනහුන...
කෙලෙස් කඳුලැලි සදා දුරු කල.
නිවන්පුර වැඩ නිවී සැනහුන...
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

ගායනය- දීපිකා ප්රියදර්ශනී පීරිස්

Огонь печали в сердце

У [того, кто] способен унять огонь печали в сердце, кто завоевал сердца одиноких [людей], есть заслуги.
Наш Будда.
Наш Будда.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.

Тот, кто оставил [позади] страдания от мирских удовольствий, Владыка мира.
У [того, кто] победил страдания Сансары, есть великая сила.
Тот, кто оставил [позади] страдания от мирских удовольствий, Владыка мира.
У [того, кто] победил страдания Сансары, есть великая сила.
Наш Будда.
Наш Будда.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.

[Тот, кто] навсегда осушил слёзы неведения.
[Тот, кто] обрёл покой, достигнув Нирваны...
[Тот, кто] навсегда осушил слёзы неведения.
[Тот, кто] обрёл покой, достигнув Нирваны...
Наш Будда.
Наш Будда.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.

Вокал - Дипика Приядаршини Пирис