DeezNuts - Being Honest - перевод текста песни на русский

Being Honest - DeezNutsперевод на русский




Being Honest
Быть честным
Well here we are again
Что ж, мы снова здесь.
I know I said that was the last one I would make for you but um
Знаю, я говорил, что это последнее, что я сделаю для тебя, но...
Well
Ну...
You know
Ты же знаешь.
Ey even if the seasons switched
Даже если времена года сменятся,
I might not be completed with this dream I'm seeking
Я могу не достичь своей мечты.
Once a gleam exists I'm leaping in
Как только появляется проблеск, я прыгаю,
With nothing underneath but deep abyss to be where I concede to drift
Не имея под собой ничего, кроме глубокой бездны, куда я могу упасть.
And skeemin if we might achieve us reaching it than I'm inclined to see a tryst
И если мы сможем достичь этого вместе, то я склонен увидеть в этом свидание.
Cuz lately it's been chasing me the place we left our days of we don't have to be the end
Потому что в последнее время меня преследует то место, где мы оставили те дни, когда нам не нужно было быть последними.
And we won't interrupt our chase it seems so different but so safe indeed
И мы не будем прерывать нашу погоню, это кажется таким другим, но таким безопасным на самом деле.
Those changes woke the inner rage so sick of living wasting days and in a zone of grace exceeds
Эти перемены пробудили во мне внутреннюю ярость, такую больную от прожитых впустую дней, и в зоне благодати превосходят
The pitiful existence with the minimal enlisted hits and criminal intent up in a criminal condition
Жалкое существование с минимальным количеством хитов и преступными намерениями в преступном состоянии.
In my mental living sinful in the chemicals encrypted
В моём уме, живущем грешно, в химических веществах зашифрованы
Stitched the innermost imprints and how I went all thru a sickness
Самые сокровенные отпечатки и то, как я прошёл через болезнь,
That's made us who we are with bruises painting all the scars
Которая сделала нас теми, кто мы есть, с синяками, рисующими все шрамы,
Refusing staying down and fueling how he's racing to the stars
Отказываясь оставаться внизу и подпитывая то, как он мчится к звёздам.
And it's amusing how we came from such a painful play to start
И забавно, как мы пришли от такой болезненной игры, чтобы начать
The second act don't seem so crazy if youve placed within your heart
Второй акт, который не кажется таким уж безумным, если ты поместила его в своё сердце.
I'm speaking honestly
Я говорю честно,
My path that's gone beyond us
Мой путь, который зашёл дальше нас,
Has unleashed someone I want to be
Освободил того, кем я хочу быть.
And since I told your momma
И с тех пор, как я сказал твоей маме,
I would always give my all to thee
Что всегда буду отдавать тебе всего себя,
I'll never dodge a chance for us
Я никогда не упущу шанса для нас
To see this thru to awesome peaks
Увидеть, как мы достигнем потрясающих вершин.
So hold on to me
Так что держись за меня,
I'm speaking honestly
Я говорю честно,
My path that's gone beyond us
Мой путь, который зашёл дальше нас,
Has unleashed someone I want to be
Освободил того, кем я хочу быть.
And since I told your momma
И с тех пор, как я сказал твоей маме,
I would always give my all to thee
Что всегда буду отдавать тебе всего себя,
I'll never dodge a chance for us
Я никогда не упущу шанса для нас
To see this thru to awesome peaks
Увидеть, как мы достигнем потрясающих вершин.
So hold on to me
Так что держись за меня.
To tell the truth I'm simply laying my hand
По правде говоря, я просто протягиваю руку,
I'm conveying the math I've added up and weighing the past
Я передаю математику, которую я сложил, и взвешиваю прошлое.
Was I a crazy asshole high on drugs when saying it back
Был ли я чокнутым мудаком под кайфом, когда говорил это тогда,
That one day you'd be given my name or was I stating a fact
Что однажды ты возьмешь мою фамилию, или я констатировал факт?
I'm reminded of finding a fire entirely scribed a desire
Мне напоминает о том, как я нашёл костёр, полностью исписанный желанием,
Rioting inside the days we used to ride out and fly to the buyers
Бунтующим внутри тех дней, когда мы катались и летали к покупателям,
Or dancing to the intro of damages cracking the window to stand in the door
Или танцевали под вступление к "Damages", разбивая окно, чтобы встать в дверях,
So I don't miss the orange is the new black or get cold
Чтобы не пропустить "Оранжевый - хит сезона", или не замёрзнуть.
That shits so trapped within my memories romancin this distance
Это дерьмо так засело в моих воспоминаниях, романтизируя это расстояние.
We've flown so past the extensions and going back to be lifted
Мы так далеко улетели от расширений и возвращаемся, чтобы нас подняли.
This throne won't have to picked up we'll just mow the grass and trees
Этот трон не нужно будет поднимать, мы просто подстрижем траву и деревья.
Hiccups aren't tones of tradgedy and mix ups aren't known to cancel these
Икота - это не тонны трагедии, а путаница не отменяет этого.
Rips we can sow it back to be with what was so up lifting
Разрывы, которые мы можем залечить, чтобы быть с тем, что было таким воодушевляющим,
And get to regrow the planted seeds grief is old and no stance could be risky
И начать заново растить посаженные семена, горе - это старо, и никакая позиция не может быть рискованной.
We'll take it slow dancing amidst being lonely
Мы будем медленно танцевать среди одиночества.
We've gripped so much gradually drfting into the tow and end up so back in seam
Мы так много пережили, постепенно дрейфуя в буксир, и в итоге снова оказались в шве.
I'm speaking honestly
Я говорю честно,
My path that's gone beyond us
Мой путь, который зашёл дальше нас,
Has unleashed someone I want to be
Освободил того, кем я хочу быть.
And since I told your momma
И с тех пор, как я сказал твоей маме,
I would always give my all to thee
Что всегда буду отдавать тебе всего себя,
I'll never dodge a chance for us
Я никогда не упущу шанса для нас
To see this thru to awesome peaks
Увидеть, как мы достигнем потрясающих вершин.
So hold on to me
Так что держись за меня,
I'm speaking honestly
Я говорю честно,
My path that's gone beyond us
Мой путь, который зашёл дальше нас,
Has unleashed someone I want to be
Освободил того, кем я хочу быть.
And since I told your momma
И с тех пор, как я сказал твоей маме,
I would always give my all to thee
Что всегда буду отдавать тебе всего себя,
I'll never dodge a chance for us
Я никогда не упущу шанса для нас
To see this thru to awesome peaks
Увидеть, как мы достигнем потрясающих вершин.
So hold on to me
Так что держись за меня.
Hey It's like this I'm just adapting to me grasping who I am and what I want
Эй, всё дело в том, что я просто приспосабливаюсь к тому, чтобы понять, кто я и чего хочу.
And how you truly were my passion
И как ты действительно была моей страстью.
Than you show up and we sit and you unload so much old facts
Потом ты появляешься, мы сидим, и ты вываливаешь столько старых фактов,
Come rolling back into the mix we're both in classes and it slapped him
Возвращаешься в ту смесь, в которой мы оба учимся, и это дало ему пощёчину.
And it's just made me think that maybe you up in my life is chasing me
И это заставило меня подумать, что, возможно, ты в моей жизни преследуешь меня.
And i felt like when we were sittin there you had a lot more shit you could say to me
И у меня было такое чувство, что когда мы сидели там, у тебя было ещё много чего сказать мне.
Cuz now we talk on a daily and it's so different than since the whole break up D
Потому что сейчас мы общаемся каждый день, и это так сильно отличается от того, что было после нашего расставания, Д.
You've taken an interest into my day and it's really so strange to see
Ты стала интересоваться моими делами, и это действительно странно видеть.
Night and day old times display and staple on my mind this way
Ночь и день, старые времена отображаются и запечатлеваются в моём сознании таким образом.
I used to wake up being thankful for you in my life and hey
Раньше я просыпался с благодарностью за то, что ты есть в моей жизни, и...
Ive given hope to different roads that ended up in lying shame
Я возлагал надежды на разные дороги, которые в итоге приводили к лживому позору,
But didn't grow from anything I didn't go and try to change
Но ничего не менялось, потому что я не пытался что-то изменить.
So if it works out I guess I'll live up in these perks I searched out
Так что, если всё получится, думаю, я буду жить с этими привилегиями, которые я искал.
And if it don't end up us workin I'll live and I won't be hurt now
А если у нас ничего не получится, я буду жить дальше, и мне не будет больно.
Cuz the stars I see from my perch
Потому что звёзды, которые я вижу со своего насеста,
Are of a wonderful vision of earth now
Сейчас представляют собой прекрасное видение Земли,
And hard to think somebody wouldn't be honored to give em the first down
И трудно представить, чтобы кто-то не был удостоен чести дать им первый шанс.
I'm speaking honestly
Я говорю честно,
My path that's gone beyond us
Мой путь, который зашёл дальше нас,
Has unleashed someone I want to be
Освободил того, кем я хочу быть.
And since I told your momma
И с тех пор, как я сказал твоей маме,
I would always give my all to thee
Что всегда буду отдавать тебе всего себя,
I'll never dodge a chance for us
Я никогда не упущу шанса для нас
To see this thru to awesome peaks
Увидеть, как мы достигнем потрясающих вершин.
So hold on to me
Так что держись за меня,
I'm speaking honestly
Я говорю честно,
My path that's gone beyond us
Мой путь, который зашёл дальше нас,
Has unleashed someone I want to be
Освободил того, кем я хочу быть.
And since I told your momma
И с тех пор, как я сказал твоей маме,
I would always give my all to thee
Что всегда буду отдавать тебе всего себя,
I'll never dodge a chance for us
Я никогда не упущу шанса для нас
To see this thru to awesome peaks
Увидеть, как мы достигнем потрясающих вершин.
So hold on to me
Так что держись за меня.





Авторы: Kyle Anthony Rife, Maggie Baugh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.