Текст и перевод песни Def Con Dos - Promiscuidad

Promiscuidad

Lo mismo me da un pecho que otro.
Lo mismo me da este pene que aquel.
Lo mismo me da vagina o escroto.
Lo mismo me da tener que no tener.

Sexo salvaje sin vaselinas,
Olfateando el placer por los charcos que apestan
En esquinas, callejones y casas abandonadas, en ruinas,
Que ocultan gemidos inconfesables
De placer prohibido y a veces aberrante.
Arriba, abajo, por detrás y por delante.
Sorbiendo flujos amargos
Pero excitantes, y lamiendo el sudor
Entre espasmos de gloria y dolor
Al sentir ese ardiente escozor
Que produce tanta fricción.
Entrando y saliendo en cuerpos ajenos,
Desconocidos, muchos amantes,
Pocos amigos, y por encima de todo, nunca los mismos.

Lo mismo me da un pecho que otro.
Lo mismo me da este pene que aquel.
Lo mismo me da vagina o escroto.
Lo mismo me da tener que no tener.

Promiscuidad.
Queremo de gosha!

Ni virus beatos lanzados por el Papa,
Ni horribles pústulas nos hacen desistir.
Si el cuerpo tiene ganas de mambo
Dale más de lo que pueda digerir.
¡Orgasmo ciclópeo! ¡Bien!
¡Clímax de infarto! ¡Bien!
¡Placer a raudales! ¡Bien!
¡Y nunca estoy jarto! ¡Bien!

Pasando la vida en estado
De lujuria constante, aquí, allá,
Y en todos lados, unidos, pegados,
Entrelazados en una masa
De cuerpos brillantes que gimen
Y se estremecen, bacanal, orgía,
Desenfreno, tentando a la suerte
Y gozando a lo grande siempre a pelo.

Lo mismo me da un pecho que otro.
Lo mismo me da este pene que aquel.
Lo mismo me da vagina o escroto.
Lo mismo me da tener que no tener.

Promiscuidad.
Queremo de gosha!

Promiscuity

One breast is as good as another.
This penis is as good as that one.
Vagina or scrotum, it's all the same to me.
Having it or not having it, it's all the same to me.

Wild sex without vaseline,
Sniffing out pleasure in stinking puddles
In corners, alleys and abandoned, dilapidated houses
That hide unspeakable moans
Of forbidden and sometimes deviant pleasure.
Up, down, behind and in front.
Sucking bitter fluids
But exciting, and licking the sweat
Between spasms of glory and pain
When feeling that burning sting
That so much friction produces.
Entering and leaving strange bodies,
Strangers, many lovers,
Few friends, and above all, never the same ones.

One breast is as good as another.
This penis is as good as that one.
Vagina or scrotum, it's all the same to me.
Having it or not having it, it's all the same to me.

Promiscuity.
We want some! Whore!

Not even pious viruses thrown by the Pope,
Not even horrible pustules will make us desist.
If the body wants to dance the mambo
Give it more than it can digest.
Cyclopean orgasm! Good!
Climax of heart attack! Good!
Unending pleasure! Good!
And I'm never tired! Good!

Spending life in a state
Of constant lust, here, there,
And everywhere, united, stuck,
Intertwined in a mass
Of shining bodies that moan
And shudder, bacchanal, orgy,
Debauchery, tempting fate
And enjoying it big time, always raw.

One breast is as good as another.
This penis is as good as that one.
Vagina or scrotum, it's all the same to me.
Having it or not having it, it's all the same to me.

Promiscuity.
We want some! Whore!