Remord - Def J перевод на немецкий

Remord

Def J

Les dés sont pipés j′me l'suis dit pendant un moment
Jusqu′à c'que j'réalise que j′taffais n′importe comment
La tête dans l'guidon j′fonçais tête baissée constamment
J'me remets en question que quand j′mange le mur brutalement
C'est la même en musique c′est la même avec les meufs
J'ai brisé des cœurs à la fragilité d'un œuf
Aaah c′était pas voulu mais j′en paie quand même les dettes
Karma tu m'as eu, t′attendais l'faux pas pour m′la mettre

Babe
Pris de remords j'reviens sur mes pas
J′ai fauté je compte même plus les fois
S'voiler la face ne marchera pas
Ça m'hantera un soir où je n′dormirai pas
Pris de remords j′reviens sur mes pas
J'ai fauté je compte même plus les fois
S′voiler la face ne marchera pas
Ça m'hantera...

Des jours comme ça, j′peux plus me voir
Je déteste ma voix
Ce connard devant le miroir
J'ai du mal à m′dire que c'est moi
J'suis beaucoup trop sentimental
J′vois des gens faire du sal′
Continuer à vivre leur vie au KLM
La conscience dans le dénie total
C'est pas mon cas (Yeah)
J′t'ai fait du mal, volontaire ou ap′ dans l'immédiat j′paye
Le ciel me matte à travers un snip'
Head shot dans le crâne (Yeah)
S'excuser platement devant des cœurs de plâtre
Se plier face à des réactions ingrates
J′deviens dur même avec ceux qui me flattent (mais)

Pris de remords j′reviens sur mes pas
J'ai fauté je compte même plus les fois
S′voiler la face ne marchera pas
Ça m'hantera un soir où je n′dormirai pas
Pris de remords j'reviens sur mes pas
J′ai fauté je compte même plus les fois
S'voiler la face ne marchera pas
Ça m'hantera un soir où je n′dormirai pas

Reue

Def J

Die Würfel sind gezinkt, das hab ich mir eine Weile gesagt
Bis ich merkte, dass ich einfach irgendwie gearbeitet habe
Den Kopf im Lenker, raste ich ständig kopfüber los
Ich hinterfrage mich erst, wenn ich brutal gegen die Wand fahre
Das ist dasselbe in der Musik, dasselbe mit den Frauen
Ich habe Herzen zerbrochen, so zerbrechlich wie ein Ei
Aaah, das war nicht gewollt, aber ich zahle trotzdem die Schulden dafür
Karma, du hast mich erwischt, du hast auf den Fehltritt gewartet, um es mir heimzuzahlen

Babe
Von Reue ergriffen, kehre ich um
Ich habe gefehlt, ich zähle die Male schon nicht mehr
Sich die Augen zu verschließen, wird nicht funktionieren
Das wird mich eines Nachts heimsuchen, wenn ich nicht schlafen werde
Von Reue ergriffen, kehre ich um
Ich habe gefehlt, ich zähle die Male schon nicht mehr
Sich die Augen zu verschließen, wird nicht funktionieren
Das wird mich heimsuchen...

An Tagen wie diesen kann ich mich selbst nicht mehr sehen
Ich hasse meine Stimme
Dieser Arschloch vor dem Spiegel
Es fällt mir schwer zu sagen, dass das ich bin
Ich bin viel zu sentimental
Ich sehe Leute üble Dinge tun
Und ihr Leben ruhig weiterleben
Das Gewissen in totaler Verleugnung
Das ist nicht mein Fall (Yeah)
Ich hab dir wehgetan, absichtlich oder nicht, sofort zahle ich dafür
Der Himmel beobachtet mich durch ein Scharfschützengewehr
Kopfschuss in den Schädel (Yeah)
Sich flach entschuldigen vor Herzen aus Gips
Sich beugen vor undankbaren Reaktionen
Ich werde hart, selbst zu denen, die mir schmeicheln (aber)

Von Reue ergriffen, kehre ich um
Ich habe gefehlt, ich zähle die Male schon nicht mehr
Sich die Augen zu verschließen, wird nicht funktionieren
Das wird mich eines Nachts heimsuchen, wenn ich nicht schlafen werde
Von Reue ergriffen, kehre ich um
Ich habe gefehlt, ich zähle die Male schon nicht mehr
Sich die Augen zu verschließen, wird nicht funktionieren
Das wird mich eines Nachts heimsuchen, wenn ich nicht schlafen werde