Текст и перевод песни Def P - Alles Kan

Alles Kan

(Muziek: Zebulon, tekst Def P. 1998)

Vannacht is de nacht waar ik op wacht
Want ik bemachtig de kracht van wie het laatste lacht!

Als ik mijn freestyle-accu laad kom ik altijd accuraat
Acculader} Wil je mij testen? Sjaku maku maat!
Ik zet je stembanden klem en kom adrem uit de hoek
Was jouw raptalent een sluitspier dan deed jij het in je broek!
Want als ik in de stemming ben en op tijd die open mike zie
Kom ik spijkerhard en scherp als een film van Spike Lee
En als Keith reis ik met de snelheid van mijn gedachten,
Dus ik kom in verre werelden, je kon er op wachten
Dat ik mij teleporteer naar de heuvel van Venus
Voor een maanzaadlozing, 't is een euvel der penis
Ik plant al mijn zaad in moeder Aarde en wacht
Tot zij een nieuw planeetje baarde als een droom in de nacht
Een klein bolletje van lettersoep, dus ik maak een lettergroep
En noem die etter 'Spetterpoep' en hou het bij de vette troep
Dat kreeg ik er van dus dat meen ik en dan
Maak ik m'n eigen teksten wel zoals von Däniken man!
De kracht van mijn fantasie komt onverwachts als epilepsie
Nu ik Fanta zie dan hoef ik jouw Coke niet als ik Pep-sie
Want ik beheers gedachten met mijn eigen krachten
En geef Nederlandse rapjunks waar zij naar smachtten
"Cryptokilostijl!" Intelligent als Plato
Dus ik heb zeer weinig kans op een hype als Borsato
Maar ik hoef niet te teren op mijn gouden platen ja!
Want mijn stijl is briljant en mijn fans platina!

Ik leef in mijn eigen wereld en die wereld van mij heet rap
En onbeperkte mogelijkheden is wat ik daarin heb
Ik heb totale controle over alle rijmwoorden
Dus alles kan, alles kan, alles kan...

Ik wederkeer als een serie en beheers de materie
De aarde beeft van mijn opschudding en de massahysterie
En al bevende, legendes voorbij strevende en d'r bij levende
Blijf ik niet klevende aan een stijl, maar altijd zwevende
Op de wind, wervelend, twistend, want storm is de norm
Tyfonen en cyclonen en tornado's geef ik vorm
Mijn organen draaien banen als orkanen die rond gaan en
Ik verander lucht in water denderend als oceanen
Ik overspoel je als de zondvloed met fantastische verhalen
En verdamp jouw mietjesteksten in elastische annalen
Als de donder naar de bliksem flits ik helder als pils
Zelfs Bijlmernegers zeggen: "Shit, die blanke heeft skills!"
Ik merk dat mijn brein actief is, creatief is als de tyfus
En tegelijkertijd dat alles nogal relatief is
"Zo wat?!" Want deze creativiteit die ik zie
Is massief als één steens relativiteitstheorie
Bereken de precessie met de grootste precisie
En plaats de piramides in een andere tijdsdivisie
Gebaseerd op een reunie nog van voor de ruïnes
Trek ik al die oude theorieën door als mijn urine
Dring je harde schijf binnen zonder dat je het merkt
En kom wroeten in het perk van je computernetwerk
Als een virus in je oren wat niet meer te stoppen is
Laat ik iedereen weer horen wat de pure hip-hop is!

Ik leef in mijn eigen wereld en die wereld van mij heet rap
En onbeperkte mogelijkheden is wat ik daarin heb
Ik heb totale controle over alle rijmwoorden
Dus alles kan, alles kan, alles kan...

Ik splits m'n woorden in je maag en dan blaas ik ze op!
En jouw bolle plofkop doet als gewoonlijk weer 'Pop!'
Jouw vriendin is pas tevreden als ze ook eens haar idool pijpt,
Maar wat ruik ik daar beneden, haar knoflook of een rioolpijp?
En zijn dat nou pijpekrullen of een spermanent?
Proef voortaan maar eens goed met tongen of je al mijn sperma kent
Jij dacht dat ik na al die jaren vriendelijk en softer was,
Maar als je hard wil gaan geef ik nog meer gas dan het Moffenras!
B.O.M.-moeders zet 'm op, maar let er op, geen gekantel
Want je babytje staat wankel op m'n fokking schoorsteenmantel
Ik sta bekend om harde teksten op de hardste beats
Dus ben jij partij voor mij? Nou nee, ik dacht het niet!
Ik ga de strijd aan als Rambo, of een woordencommando
Superstrak en ingewikkeld als een wildstyle van Bando
Ik blaas je op als Bill Clinton's blowjob jongetje!
Irak attack back? Ik zei nog zo: "Geen bommetje!"
Ik gijzel iedereen met jouw pishoer d'r bij,
Vreet alle lekkerbekjes op en laat een visboer vrij!
En dwing je op je eigen moeder te schieten, da's pas dissen!
En ik vraag je doodleuk of jij dat loeder niet zal missen!
Ik douw een rat in je reet die zich een weg vreet naar je kaken
Spuug maar uit in je laken, dat is nog eens radbraken!
Ik breek je beide klompen en ik laat je kiel halen
Zodat ome Satan eindelijk jouw ziel kan halen!
Want alles kan, alles kan, alles kan...
Je kan het krijgen hoe je het wil!

Tout est possible

(Musique : Zebulon, paroles Def P. 1998)

Cette nuit est la nuit que j'attends
Car je m'empare de la force de celui qui rit le dernier !

Quand je charge ma batterie freestyle, je suis toujours précis
Chargeur} Tu veux me tester ? Espèce de crétin !
Je bloque tes cordes vocales et j'arrive promptement
Si ton talent de rappeur était un sphincter, tu te serais chié dessus !
Parce que quand je suis d'humeur et que je vois ce micro ouvert à temps
J'arrive dur et aiguisé comme un film de Spike Lee
Et comme Keith, je voyage à la vitesse de mes pensées,
Donc j'arrive dans des mondes lointains, tu pouvais t'y attendre
Que je me téléporte sur la colline de Vénus
Pour une éjaculation de pavot, c'est un mal du pénis
Je plante toutes mes graines dans Mère Nature et j'attends
Jusqu'à ce qu'elle accouche d'une nouvelle planète comme un rêve dans la nuit
Une petite boule de soupe de lettres, donc je fais un groupe de lettres
Et je l'appelle "Caca d'orthographe" et je le garde avec la troupe grasse
C'est ce que j'en ai retiré, donc je le pense et puis
Je fais mes propres paroles comme von Däniken mec !
Le pouvoir de mon imagination arrive à l'improviste comme l'épilepsie
Maintenant que je vois du Fanta, je n'ai pas besoin de ton Coca si j'ai du Pepsi
Parce que je maîtrise les pensées avec mes propres pouvoirs
Et je donne aux rappeurs néerlandais ce qu'ils désirent
"Style Cryptokilo !" Intelligent comme Platon
Donc j'ai très peu de chances d'avoir un succès comme Borsato
Mais je n'ai pas besoin de compter sur mes disques d'or ouais !
Parce que mon style est brillant et mes fans platine !

Je vis dans mon propre monde et mon monde s'appelle le rap
Et des possibilités illimitées, c'est ce que j'y trouve
J'ai un contrôle total sur tous les mots qui riment
Donc tout est possible, tout est possible, tout est possible...

Je reviens comme une série et je maîtrise la matière
La terre tremble de mon agitation et de l'hystérie collective
Et tout en tremblant, dépassant les légendes et vivant avec elles
Je ne reste pas collé à un style, mais je flotte toujours
Au vent, tourbillonnant, se tordant, car la tempête est la norme
Je donne forme aux typhons, aux cyclones et aux tornades
Mes organes tournent comme des ouragans qui tournent et
Je transforme l'air en eau, tonnant comme les océans
Je te submerge comme le déluge avec des histoires fantastiques
Et j'évapore tes textes de merde dans des annales élastiques
Comme le tonnerre à l'éclair, je brille comme de la bière
Même les noirs du Bijlmer disent : "Merde, ce blanc a du talent !"
Je remarque que mon cerveau est actif, créatif comme la typhoïde
Et en même temps que tout est assez relatif
"Quoi ?!" Parce que cette créativité que je vois
Est massive comme la théorie de la relativité d'une seule pierre
Calculez la précession avec la plus grande précision
Et placez les pyramides dans une autre division du temps
Basé sur une réunion d'avant les ruines
Je traverse toutes ces vieilles théories comme mon urine
Pénétrez votre disque dur sans que vous ne le remarquiez
Et venez fouiller dans le parterre de votre réseau informatique
Comme un virus dans tes oreilles qui ne peut plus être arrêté
Je fais réentendre à tous ce qu'est le pur hip-hop !

Je vis dans mon propre monde et mon monde s'appelle le rap
Et des possibilités illimitées, c'est ce que j'y trouve
J'ai un contrôle total sur tous les mots qui riment
Donc tout est possible, tout est possible, tout est possible...

Je te divise les mots dans l'estomac et je les fais exploser !
Et ta grosse tête fait comme d'habitude "Pop!"
Ta copine n'est satisfaite que lorsqu'elle suce son idole,
Mais qu'est-ce que je sens en bas, son ail ou un égout ?
Et ce sont des boucles de pipe ou une permanente ?
La prochaine fois, goûte bien avec ta langue pour voir si tu connais mon sperme
Tu pensais qu'après toutes ces années, j'étais devenu gentil et doux,
Mais si tu veux y aller fort, je mets encore plus de gaz que la race des Schtroumpfs !
Les mères B.O.M. le mettent, mais attention, pas de basculement
Parce que ton bébé est en équilibre précaire sur ma putain de cheminée
Je suis connu pour mes paroles hardcores sur les rythmes les plus durs
Alors tu es de mon côté ? Non, je ne pensais pas !
J'engage le combat comme Rambo, ou un commando de mots
Super serré et compliqué comme un wildstyle de Bando
Je te fais exploser comme le petit ami de Bill Clinton !
L'Irak riposte ? Je t'avais dit : "Pas de bombe !"
Je prends tout le monde en otage avec ta pute,
Bouffe tous les beaux gosses et libère un poissonnier !
Et te forcer à tirer sur ta propre mère, c'est du clash !
Et je te demande innocemment si tu ne regretteras pas ce vaurien !
Je te fourre un rat dans le cul qui se fraye un chemin jusqu'à tes mâchoires
Crache dans ton drap, voilà qui est radical !
Je te casse les deux sabots et je te fais ramener ta quille
Pour qu'oncle Satan puisse enfin venir chercher ton âme !
Parce que tout est possible, tout est possible, tout est possible...
Tu peux l'avoir comme tu le veux !