Def P - De (Op)Schepper - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Def P - De (Op)Schepper




De (Op)Schepper
Le (Sur)Créateur
(Muziek: Dick Tator & Labrat, tekst: Def P. 1998)
(Musique : Dick Tator & Labrat, paroles : Def P. 1998)
Eerst was er duisternis en toen bracht ik het licht
D'abord il y avait les ténèbres et puis j'ai apporté la lumière
Ik schiep weer een nieuwe rapstijl, dat was mijn plicht
J'ai créé un nouveau style de rap, c'était mon devoir
Van Abstract met Tact naar Leot Sed Dap
D'Abstract avec Tact à Leot Sed Dap
Komt nu na 10 Jaar O.P. de Cryptokilostap
Arrive maintenant après 10 ans O.P. le Cryptokilostop
Vooruitstrevend met stappen van zeven mijl
Avant-gardiste avec des pas de sept lieues
Terwijl de nederhop bleef hangen in de zelfde stijl
Alors que le rap français restait bloqué dans le même style
Stijg ik op boven de rest als een hete luchtballon
Je m'élève au-dessus du reste comme une montgolfière
Met een kronkel in m'n kop als Cobain of Morrison
Avec une torsion dans la tête comme Cobain ou Morrison
Maar bij hen was het meer een neerwaartse spiraal
Mais pour eux, c'était plus une spirale descendante
Noem het gek of geniaal, voor mij is het normaal
Appelez ça fou ou génial, pour moi c'est normal
Veel talenten gaan aan hun eigen kronkel ten onder,
Beaucoup de talents succombent à leur propre torsion,
Maar ik houd hem in mijn macht en mijn werk bijzonder
Mais je la garde sous contrôle et mon travail extraordinaire
Zo kan mijn taal mentaal tot het uiterste gaan
Ainsi, mon langage peut mentalement aller à l'extrême
En plant ik teksten in jouw hoofd met mijn duistere baan
Et je plante des textes dans ta tête avec ma plume sombre
Dus accepteer nou maar dat ik de creatiefste rapper ben
Alors accepte que je sois le rappeur le plus créatif
En dan zal ik jou uitleggen waarom ik de schepper ben:
Et je t'expliquerai pourquoi je suis le créateur :
Jullie zonnestelsel is gewoon een groot atoom
Votre système solaire n'est qu'un gros atome
In een molekuul van mijn toetje met slagroom
Dans une molécule de mon dessert à la chantilly
Ik ben uw schepper, of noem me maar O.P.-schepper,
Je suis votre créateur, ou appelez-moi O.P.-créateur,
De opschepperrapper en de levensopwekker
Le rappeur vantard et le ressusciteur
Mijn hele heelal begint veelal te beven
Mon univers entier commence généralement à trembler
De zon verduistert en ik zie een lepel zweven
Le soleil s'éclipse et je vois une cuillère flotter
Ik heb te veel geheimen van de schepping gerapt
J'ai rappé trop de secrets de la création
En straks wordt ik nog zèlf als een toetje opgeschept!
Et bientôt, je serai moi-même dégusté comme un dessert !
Elk mens die vind z'n eigen geloof maar de shit,
Chacun trouve sa propre foi, mais la vérité,
Maar bijna niemand weet er zeker hoe het werkelijk zit
Presque personne ne sait vraiment comment c'est
Met het scheppingsverhaal, dus luister goed allemaal,
Avec l'histoire de la création, alors écoutez bien,
Want ik breng het je poëtisch in profetische taal
Parce que je vous l'apporte de manière poétique et prophétique
De menselijke oorsprong kun je tijden naar zoeken,
On peut rechercher l'origine humaine pendant des lustres,
Maar ik vond geloofwaardigheid in weinige boeken
Mais j'ai trouvé la crédibilité dans quelques livres
Want ik geloof niet in een god die ons lot heeft geschapen
Parce que je ne crois pas en un dieu qui a façonné notre destin
En ook niet dat de mensen afstammen van de apen
Et je ne crois pas non plus que les humains descendent des singes
Eerst kwam het geloof, toen kwam de evolutie
D'abord la religion, puis l'évolution
En nou de waarheid! Dat is pas een revolutie!
Et maintenant la vérité ! Voilà une révolution !
Religies komen soms overeen met wetenschappen
Les religions rejoignent parfois les sciences
Teken dit als twee cirkels die elkaar overlappen
Dessinez ceci comme deux cercles qui se chevauchent
En kijk naar het middenstuk als een verbindend tussenstuk
Et regardez le centre comme une pièce de connexion
De vorm van een schotel als het allerlaatste puzzelstuk!
La forme d'une soucoupe comme la toute dernière pièce du puzzle !
Uitsluitend Feiten Overlappen, U.F.O.
Faits Uniquement qui se Chevauchent, F.U.C.
Dus als jij dat kan snappen stijg je naar een nieuw niveau
Donc, si tu peux comprendre ça, tu montes d'un niveau
Waar jij de waarheid verkrijgt die de regering verzwijgt
tu obtiens la vérité que le gouvernement dissimule
Omdat het blinde volgzaamheid en de religie bedreigt
Parce que cela menace l'obéissance aveugle et la religion
Dus al zie jij geen UFO's, en doe je niet aan bidden
Donc, même si tu ne vois pas d'OVNIs et que tu ne pries pas
Zoals vaker ligt de waarheid van de kwestie in het midden
Comme souvent, la vérité se situe entre les deux
En dit nog alles los gezien van het feit
Et tout cela indépendamment du fait
Er nooit één levende planeet kan zijn in de oneindigheid!
Il ne peut y avoir qu'une seule planète vivante dans l'infini !
Lever één bewijs dat aliëns niet bestaan
Apporte une preuve que les extraterrestres n'existent pas
Dan geef ik er oneindig veel dat wij wel bestaan!
Alors je t'en donnerai une infinité que nous, nous existons !
Jullie zonnestelsel is gewoon een groot atoom
Votre système solaire n'est qu'un gros atome
In een molekuul van mijn toetje met slagroom
Dans une molécule de mon dessert à la chantilly
Ik ben uw schepper, of noem me maar O.P.-schepper,
Je suis votre créateur, ou appelez-moi O.P.-créateur,
De opschepperrapper en de levensopwekker
Le rappeur vantard et le ressusciteur
Mijn hele heelal begint veelal te beven
Mon univers entier commence généralement à trembler
De zon verduistert en ik zie een lepel zweven
Le soleil s'éclipse et je vois une cuillère flotter
Ik heb te veel geheimen van de schepping gerapt
J'ai rappé trop de secrets de la création
En straks wordt ik nog zèlf als een toetje opgeschept!
Et bientôt, je serai moi-même dégusté comme un dessert !
Ik neem je mee op een rit van eigenzinnige samples
Je t'emmène pour un voyage de samples originaux
Over drempels van zeer geheimzinnige tempels
Sur les seuils de temples très mystérieux
Waar ik jou aldaar op het altaar zal opereren
je vais t'opérer sur l'autel
En jouw primitieve brein als een computer beheren,
Et gérer ton cerveau primitif comme un ordinateur,
Opwaarderen, infiltreren en herprogrammeren
Mettre à niveau, infiltrer et reprogrammer
En desnoods jouw D.N.A.-structuur reorganiseren
Et si nécessaire, réorganiser ta structure ADN
Jij bent slechts een mutatie met de aap in relatie
Tu n'es qu'une mutation avec le singe en relation
'N combinatie van een genetische manipulatie
Une combinaison d'une manipulation génétique
Ik zal je lichaam sparen voor een zwaar karwei want
J'épargnerai ton corps pour une lourde tâche car
Je mag me best vereren zoals op Paaseiland
Tu peux bien m'adorer comme sur l'île de Pâques
Of El Dorado, of Tiahuanaco
Ou El Dorado, ou Tiahuanaco
Ik vloog naar Mexico en vroeg de Maja's om taco
J'ai volé jusqu'au Mexique et j'ai demandé des tacos aux Mayas
Ja ho! Ik ben een pionier als Taki
Ouais ! Je suis un pionnier comme Taki
En deze annunaki vecht voor z'n zakie!
Et cet annunaki se bat pour sa cause !
Maar ik kom in vrede van de tiende planeet
Mais je viens en paix de la dixième planète
Die duizenden jaren geleden met een knal overleed
Qui a explosé il y a des milliers d'années
Noem het maar onzin alsof er niets aan de hand is,
Appelez ça des absurdités comme si de rien n'était,
Maar wetenschappers zoeken nou nog steeds naar Atlantis!
Mais les scientifiques recherchent encore l'Atlantide !
Dus check je krant is, of je koran of bijbel
Alors vérifie ton journal, ou ton Coran ou ta Bible
Je wortels niet begrijpen geeft wildgroei en heibel
Ne pas comprendre ses racines, c'est la prolifération et le désordre
Grif die oude kleitabletten fors in je kanis!
Prends ces vieilles tablettes d'argile et fourre-les-toi !
Of verloop maar als het cryptische vers van Nostradamus
Ou alors disparais comme le vers cryptique de Nostradamus
Niet Stonehenge maar de mens heeft de tijd verkeerd
Pas Stonehenge, mais l'homme s'est trompé sur le temps
Er komt een kernramp nog vóór het heelal implodeerd
Il y aura une catastrophe nucléaire avant que l'univers n'implose
Want jullie zonnestelsel is gewoon een groot atoom
Parce que votre système solaire n'est qu'un gros atome
In een molekuul van mijn toetje met slagroom
Dans une molécule de mon dessert à la chantilly
Ik ben uw schepper, of noem me maar O.P.-schepper,
Je suis votre créateur, ou appelez-moi O.P.-créateur,
De opschepperrapper en de levensopwekker
Le rappeur vantard et le ressusciteur
Mijn hele heelal begint veelal te beven
Mon univers entier commence généralement à trembler
De zon verduistert en ik zie een lepel zweven
Le soleil s'éclipse et je vois une cuillère flotter
Ik overtrof de goden met mijn scheppingsrap
J'ai surpassé les dieux avec mon rap de la création
Dus mijn zonnestelsel blijft verder ongerept!
Donc mon système solaire reste intact !





Авторы: P. Griffioen, R. Bezuijen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.