Def Squad - Def Squad Delite - перевод текста песни на французский

I said a hip hop the hippie

J'ai dit hip hop hippie

The hippie to the hip hip a hop and ya don't stop

Hippie au hip hop, et ça n'arrête pas

A rock on baby bubba to the boogety bang

Rock on baby bubba au boogety bang

Bang the boogie to the boogety beat

Bang boogie au rythme boogety

Now what'chu hear is not a test I'm a rappin to the beat

Ce que tu entends n'est pas un test, je rappe sur le beat

It's just me the groove and my squad we gonna try to move your feet

C'est juste moi, le groove et mon équipe, on va essayer de te faire bouger

See I am the doctor spoc and I'd like to say hello

Tu vois, je suis le docteur Spoc et j'aimerais te dire bonjour

A to the black to the white the red and the brown

Aux noirs, aux blancs, aux rouges et aux bruns

The purple and yellow

Les violets et les jaunes

Well, first I gotta bang bang the boogie to the boogie

Eh bien, d'abord je dois faire bouger mon corps au son du boogie

Say up jump the boogie to

Disons saute sur le boogie

Bang bang boogie let's rock you don't stop

Bang bang boogie, on va faire la fête, ne t'arrête pas

Rock the rhythm that'll make your body rock

Balance le rythme qui fera bouger ton corps

Now, so far you heard my voice a but I brought 2 friends along

Maintenant, jusqu'à présent, tu as entendu ma voix, mais j'ai amené 2 amis

And next on the mic is my man E come on E sing that song

Et le prochain au micro, c'est mon pote E, allez E, chante cette chanson

Well I'm imp the dip the ladies pimp

Eh bien, je suis le roi des dames

The womens fight for my delight

Les femmes se battent pour mon plaisir

Cuz im the grandmaster with the 3 MCs

Parce que je suis le grand maître avec les 3 MCs

That shocked ya house for the young ladies

Qui ont choqué ta maison pour les jeunes femmes

And when ya come inside into the front

Et quand tu entres par devant

And you do the freak spank and you do the bump

Et que tu fais le freak spank et le bump

An When a sucka MCs tryin to prove a point

Et quand un MC ringard essaie de prouver quelque chose

They trust this trio and wit a serious joint

Ils font confiance à ce trio et à un morceau sérieux

And from sun to sun and from day to day

Et du soleil au soleil et du jour au jour

I sit back and write a brand new rhyme

Je m'assois et j'écris une toute nouvelle rime

Because they say that lyricals never cease

Parce qu'ils disent que les paroles ne cessent jamais

I created a devastated masterpiece

J'ai créé un chef-d'œuvre dévastateur

I'm gonna rock the mic 'til you can't resist

Je vais faire vibrer le micro jusqu'à ce que tu ne puisses pas résister

EVERYBODY! I said it goes like this

TOUT LE MONDE ! J'ai dit que ça se passe comme ça

See I was comin home late one dark afternoon

Tu vois, je rentrais tard à la maison un après-midi sombre

Reporter stopped me for an interview

Une journaliste m'a arrêté pour une interview

She said she heard stories and she heard fables

Elle a dit qu'elle avait entendu des histoires et des fables

That I Mrs. On the mic and the turntables

Que j'étais Madame Au micro et aux platines

This young reporter I did adore

J'adorais cette jeune journaliste

Start rockin through this rhyme like I never did before

J'ai commencé à balancer cette rime comme jamais auparavant

She said damn fly guy I'm in love wit'chu

Elle a dit : "Putain, beau gosse, je suis amoureuse de toi"

Said that casanova led ya musta been true

Elle a dit que Casanova t'avait sûrement guidé

I said by the way baby what's your name?

J'ai dit : "Au fait, bébé, comment t'appelles-tu ?"

She said I go by the name of Lois Lane

Elle a dit : "Je m'appelle Loïs Lane"

And you could be my boyfriend you truly can

Et tu pourrais être mon petit ami, vraiment

Just let me cut my boyfriend called Superman

Laisse-moi juste larguer mon petit ami qui s'appelle Superman

I said he's a fairy I do suppose

J'ai dit qu'il était une fée, je suppose

Flyin through the air in pantyhose

Voler dans les airs en collants

He may be very sexy or even cute

Il est peut-être très sexy ou même mignon

But he look like a sucka in a blue & red suit

Mais il ressemble à un ringard dans un costume bleu et rouge

I said I need a man who got finesse

J'ai dit que j'avais besoin d'un homme qui a de la finesse

And his whole name across his chest

Et son nom en entier sur sa poitrine

He may be able to fly all through the night

Il peut peut-être voler toute la nuit

But he can't rock a party through the early light

Mais il ne peut pas enflammer une fête jusqu'au petit matin

He can't satisfy you with his little worm

Il ne peut pas te satisfaire avec son petit ver

But I can bust you out with my Supersperm

Mais je peux te faire exploser avec mon Supersperme

I go do it - I go do it - I go do it - do it - do it

Je vais le faire - je vais le faire - je vais le faire - le faire - le faire

And I'm here and I'm there

Et je suis ici et je suis là

And I'm big bad E and I'm everywhere

Et je suis le grand méchant E et je suis partout

So just throw your hands up in the air

Alors lève les mains en l'air

And party hard like you just don't care

Et fais la fête comme si tu t'en fichais

And just do it and don't stop y'all

Et allez-y, ne vous arrêtez pas

A tick a tock y'all and ya don't stop

Tic-tac et ça ne s'arrête pas

It goes ho-tel, mo-tel What'cha gonna do today(Say Wha'?)

Ça fait ho-tel, mo-tel Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? (Quoi ?)

I'm gonna get a fly girl, I'm gonna get some spankin'

Je vais me trouver une fille sexy, je vais me faire plaisir

Drive off with a def OJ

Partir avec une OJ de folie

Everybody go, Ho-tel, Mo-tel Hoilday Inn(Say Wha'?)

Tout le monde y va, Ho-tel, Mo-tel Hoilday Inn (Quoi ?)

I say if your girl start actin' up

Je dis que si ta copine commence à faire des histoires

Then you take her friend

Alors tu prends son amie

I say Skip, Dive What can I say?

Je dis Skip, Dive Qu'est-ce que je peux dire ?

I can't fit 'em all inside my OJ

Je ne peux pas toutes les faire rentrer dans ma OJ

So I just take half and bust 'em out

Alors j'en prends la moitié et je les fais exploser

And leave the rest to Master Gee

Et je laisse le reste à Maître Gee

So he can shock the house!

Pour qu'il puisse enflammer la maison !

Well I'm the M - A - S - the T - E - R a G with the double E

Eh bien, je suis le M - A - S - le T - E - R a G avec le double E

I said I go by the unforgettable name of the man they call the Keith Murray

J'ai dit que je porte le nom inoubliable de l'homme qu'ils appellent Keith Murray

Well, my name is known all over the world

Eh bien, mon nom est connu dans le monde entier

By all the foxy ladies and the pretty girls

Par toutes les femmes sexy et les jolies filles

I'm goin down in history

Je vais entrer dans l'histoire

As the baddest rapper there ever could be

Comme le rappeur le plus badass qui ait jamais existé

Now I'm feelin the highs and your feelin the lows

Maintenant je ressens les hauts et tu ressens les bas

The beat start gettin into your soul

Le rythme commence à entrer dans ton âme

You start snappin your fingers and stompin your feet

Tu commences à claquer des doigts et à taper du pied

And moving your body to the shore shot beat

Et à bouger ton corps au rythme du beat

And then DAMN! You start doin the freak

Et puis MERDE ! Tu commences à faire le freak

I mean DAMN! Right outta your seat

Je veux dire PUTAIN ! Directement de ton siège

And then you throw your hands high in the air

Et puis tu jettes tes mains en l'air

Your rockin to the beat and shake your derriere

Tu te déhanches au rythme et tu secoues ton derrière

Your rockin to the beat without a care

Tu te déhanches au rythme sans souci

'Cause the shore shot MCs from the affair

Parce que les MCs de l'affaire sont là

Now I'm not as tall as the rest of the gang

Maintenant, je ne suis pas aussi grand que le reste du groupe

But I rap to the beat just the same

Mais je rappe sur le beat de la même façon

I gotta slim face and a pair of brown eyes

J'ai un visage fin et une paire d'yeux marron

All I'm here to do ladies is hypnotize

Tout ce que je suis venu faire ici, mesdames, c'est vous hypnotiser

I said a on and a on an on on an on

J'ai dit encore et encore et encore et encore

The beat don't stop until the break of dawn

Le rythme ne s'arrête pas avant l'aube

I said a on and a on an on on an on

J'ai dit encore et encore et encore et encore

Like a hot butta pop ta pop hippie hippie pop ta pop pop

Comme un pop-corn chaud, hippie hippie pop ta pop pop

You don't dare stop

Tu n'oses pas t'arrêter

Come alive y'all and gimme what'chu got

Réveillez-vous et donnez-moi tout ce que vous avez

I guess by now that you can take a hunch

Je suppose que maintenant vous pouvez deviner

And find that I, am the baby of the bunch

Et découvrir que je suis le bébé du groupe

But that's okay, I still keep it strive

Mais ce n'est pas grave, je continue à me battre

Cuz all I'm made to do is wiggle your behind

Parce que tout ce que je suis censé faire, c'est te faire remuer le derrière

An sing a on and a on an on on an on

Et chanter encore et encore et encore et encore

The beat don't stop until the break of dawn

Le rythme ne s'arrête pas avant l'aube

I said a on and a on an on on an on

J'ai dit encore et encore et encore et encore

Rock, rock y'all, and get on the floor

Bougez, bougez, et mettez-vous sur la piste

I'm gonna freak you here, I'm gonna freak you there

Je vais te faire vibrer ici, je vais te faire vibrer là

I'm gonna freak you out of this atmosphere

Je vais te faire sortir de cette atmosphère

Cuz I'm one-of-a-kind, I shocked your mind

Parce que je suis unique en mon genre, je t'ai choqué l'esprit

Look what they did Gee, No diggity about your behind

Regarde ce qu'ils ont fait Gee, No diggity à propos de ton derrière

I said a one, two, three, four

J'ai dit un, deux, trois, quatre

Come on girls a-get on the floor

Allez les filles, mettez-vous sur la piste

Come alive y'all and gimme what'chu got

Réveillez-vous et donnez-moi tout ce que vous avez

Cuz I'm guaranteed to make you rock

Parce que je suis sûr de vous faire vibrer

I said a one, two, three, four

J'ai dit un, deux, trois, quatre

Tell me Dr. Spoc What are you waitin' for?

Dis-moi Dr. Spoc Qu'est-ce que tu attends ?

I said a hip hop the hippie to tha hippie the hip hip a hop

J'ai dit hip hop hippie au hippie hip hop

An ya don't stop a rockin to the bang bang boogie

Et tu n'arrêtes pas de danser sur le bang bang boogie

Say up jump the boogie to the rhythm of the boogety beat

Disons saute sur le boogie au rythme du beat boogety

Skippity we bopp we rock a scooby doo

A guess what america we love you

Devine quoi l'Amérique, on t'aime

Cuz you rock & you roll with a so much soul

Parce que tu rocks & tu roules avec tellement d'âme

A you could rock till you 101 years old

Tu pourrais rocker jusqu'à tes 101 ans

I don't mean to brag I don't mean to post

Je ne veux pas me vanter, je ne veux pas faire de la pub

But Def Squads like butter on ya breakfast toast

Mais Def Squad c'est comme du beurre sur tes toasts du petit déjeuner

A rock it out a baby bubba a baby bubba to the boogety

Fais-le vibrer baby bubba baby bubba au boogety

Bang bang the boogie to the beat beat

Bang bang le boogie au rythme beat

It's So unique come on everybody

C'est tellement unique, allez tout le monde

Let's dance to the beat

Dansons sur le beat

Have you ever went over a friend house to eat

Es-tu déjà allé manger chez un ami

And the food was just no good?

Et la nourriture n'était vraiment pas bonne ?

I said the macaroni's sour, the peas all mushed

J'ai dit que les macaronis étaient aigres, les pois en purée

And the chicken tastes like wood

Et le poulet avait le goût du bois

I said you try to play it off, like you thinkin' you can

J'ai dit que tu essayais de faire comme si tu pouvais t'en sortir

By sayin' that chu're full

En disant que tu étais rassasié

And then your friend says, Mom, he's just bein' polite

Et puis ton ami dit : "Maman, il est juste poli"

He ain't finished, uh-uh, thats bull!

Il n'a pas fini, uh-uh, c'est des conneries !

So your heart start pumpin' and you think of a lie

Alors ton cœur se met à battre la chamade et tu penses à un mensonge

And you say that you arleady ate

Et tu dis que tu as déjà mangé

And then your friend says, Man, there's plenty of food

Et puis ton ami dit : "Mec, il y a plein de nourriture"

So he piles some more on your plate

Alors il t'en remet encore plus dans ton assiette

And while the stinky food's steamy

Et pendant que la nourriture puante fume

Your mouth starts a-dreamin' of the monent it's time to leave

Ta bouche commence à rêver du moment où il sera temps de partir

And then you look at your plate, and your chicken's slowly rottin'

Et puis tu regardes ton assiette, et ton poulet est en train de pourrir lentement

And the somethin' that look like cheese

Et ce truc qui ressemble à du fromage

Then you say, that's it, I got to leave this place

Alors tu te dis, ça y est, je dois quitter cet endroit

I don't care what these people think

Je me fiche de ce que ces gens pensent

I'm just sittin' here makin' myself nauseous

Je suis juste assis là à me donner la nausée

With this Ug-ly food that stinks

Avec cette nourriture dégueulasse qui pue

So you bust out the door, while it's still close

Alors tu te précipites vers la porte, pendant qu'elle est encore proche

Still sick from the food you ate

Encore malade de la nourriture que tu as mangée

And then you run to the store for quick relief from a bottle uh Kaopectate

Et puis tu cours au magasin pour un soulagement rapide avec une bouteille de Kaopectate

And then you call your friend a two weeks later To see how he has been

Et puis tu appelles ton ami deux semaines plus tard pour prendre de ses nouvelles

And he says I understand about the food, Baby Bubba

Et il te dit : "Je comprends pour la nourriture, Baby Bubba

But we're still friends

Mais on est toujours amis"

A wit a hip hop the hippie to tha hippie the hip hip a hop

Avec un hip hop hippie au hippie hip hop

You don't stop a rockin to the bang bang boogie

Tu n'arrêtes pas de danser sur le bang bang boogie

Say up jump the boogie to the rhythm of the boogety beat

Disons saute sur le boogie au rythme du beat boogety

Def Squad - Def Squad Delite

Текст и перевод песни Def Squad - Def Squad Delite

Альбом