Realidad - Defcom перевод на английский

Realidad

Realidad de mierda
Rodeada de problemas, voy rompiendo los esquemas
De un gobierno y pueblo que me frena
Voy en contra del sistema con un ritmo que les quema

Prefiero bailar con una pista sin igual
Muchos dirán eso no es rap
Pero me importa un carajo lo que puedas pensar
Yo lo hago a mi manera sin dudar

DJ, M'C, productor, todo es este cabrón
Yo no busco para nada tu aprobación
Quieres escuchar mi canción perfecto
De corazón te lo agradezco

Pero no vengas a criticar
Si jamás aportaste algo para tragar
Yo di todo por la música y sonar
Mas allá de las fronteras quiero llegar

Quiero ser rico como todos
Los que alguna vez nos ensuciamos de lodo
Yo sé que comprendes esto
Todos buscamos del jefe el puesto, en contexto

Así es la realidad y la quiero cambiar
Poniendo en juego mi privacidad
Biografía personal escrita en rap
Apostando todo o nada a cada track

Y así viene y va en el juego de la realidad
Cada día sin parar escribiendo hasta desahogar
Las penas que me quieren matar
Y no lo pueden lograr

Remando a contra marea en este inmenso mar
Luchando con el fuego que me puede quemar
Con los bolsillos vacíos y mucha hambre
Intentando sobrevivir y no matarme

Desgarrando el alma en pedacitos
Forzando el cuerpo por los vicios
Los que están conmigo saben de lo que hablo
Juntos nos morimos o juntos la pegamos

Esta ya no es hobby es trabajo
Cada día que pasa más me clavo
En un personaje que se vuelve mi realidad
Adicto al micrófono y grabar

Tal vez llegue o tal vez no
Pero créeme que me llena de honor
Decirlo con todas sus letras este cabrón
En la música jamas se rindió

Y para bien o para mal aquí sigo
Defendiendo a capa y espada mi estilo
Buscando ser reconocido
Por contar historias que he vivido

Esta va por los pocos amigos
Que algún día estuvieron conmigo
A los que sin pensar dieron una mano
Para ayudar a este vago

Va por Heilie, mi hija y por toda la familia
A cada una de las chicas
Que me dieron apoyo incondicional
Gracias a cada uno por igual

Todos son parte de mi realidad
Realidad de mierda que intentamos cambiar
Sin todos ustedes no existiría mi rap
Aunque las problemas no se puedan borrar

Aunque parezca triste así es
Muchos ya se quedaron en el ayer
Pero lo siento, yo no puedo esperar
O estás conmigo o dejas de estorbar

Yo siempre busco algo mejor
Como creo lo hacen todos
Tengo una meta de a donde voy
Y para llegar sólo existe un modo

Para alcanzar gloria hace falta pena
Y eso de ser rico ya me corre por las venas
Si es pecado, pago la condena
Pero yo ya no estoy para cadenas

Reality

Shitty reality
Surrounded by problems, I'm breaking the schemes
Of a government and people that hold me back
I'm going against the system with a rhythm that burns you

I prefer to dance with a track like no other
Many will say that's not rap
But I don't give a damn what you think, my dear
I do it my way without hesitation

DJ, MC, producer, it's all this badass
I don't seek your approval at all
You want to hear my song, perfect
From the heart, I thank you for that, sweetheart

But don't come to criticize
If you've never contributed anything to swallow
I gave everything for the music and to be heard
Beyond borders, I want to reach, my love

I want to be rich like everyone else
Those who once got dirty in the mud with me
I know you understand this, darling
We all seek the boss's position, in context

This is reality and I want to change it
Putting my privacy at stake
Personal biography written in rap
Betting everything or nothing on every track, my queen

And so it comes and goes in the game of reality
Every day without stopping, writing until I vent
The sorrows that want to kill me
And they can't succeed, you know?

Rowing against the tide in this immense sea
Fighting with the fire that can burn me
With empty pockets and a lot of hunger
Trying to survive and not kill myself, my beautiful

Tearing my soul into pieces
Forcing my body through vices
Those who are with me know what I'm talking about
Together we die or together we make it, my angel

This is no longer a hobby, it's work
Every day that passes, I get more and more hooked
Into a character that becomes my reality
Addicted to the microphone and recording, my goddess

Maybe I'll arrive or maybe I won't
But believe me, it fills me with honor
To say it with all its letters, this badass
Never gave up on the music, my love

And for better or for worse, here I am
Defending my style with all my might
Seeking to be recognized
For telling stories that I have lived, my sweet

This goes to the few friends
Who were with me one day
To those who, without thinking, lent a hand
To help this bum, my dear

It goes to Heilie, my daughter, and for the whole family
To each of the girls
Who gave me unconditional support
Thank you to each one equally, my beautiful

You are all part of my reality
Shitty reality that we try to change
Without all of you, my rap wouldn't exist
Although the problems can't be erased, my darling

Although it seems sad, that's how it is
Many have already stayed in yesterday
But I'm sorry, I can't wait, my love
You're either with me or get out of the way, my queen

I always look for something better
As I think everyone does
I have a goal of where I'm going
And to get there there is only one way, my angel

To achieve glory, you need pain
And that of being rich already runs through my veins
If it's a sin, I pay the penalty
But I'm no longer for chains, my beautiful