Defconn - How foolish I've been - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Defconn - How foolish I've been




바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
이건 어느 반지하 단칸방 스토리
Это некая кольцевая подземная история Танкан Банга
지독한 고독함에 시달리는 소위
Так называемое страдание от изнурительного одиночества.
우리가 독거노인이라 부르는 분들의
О людях которых мы зовем собачками
한이 맺힌 목소리
Голос хана
어느 할머니의 가슴 아픈 이야기
Какая Бабушкина душераздирающая история
스무살이 되던 시집을 가보니
Когда мне было двадцать лет, я пошел в поэтический сборник.
남편은 이미 커버린 아이가
У моего мужа уже есть ребенок.
무려 셋이나 딸려있는 홀아비
Вдовец с колоссальными тремя
근데 얼마 아이 셋만 남기고 떠나버린 남편
Детьми, но через некоторое время мой муж ушел, оставив только троих детей.
후로 마음 편할 날이 하루도 없었지만
С тех пор у меня не было ни дня, чтобы расслабиться.
정신없이 아이들 뒷바라지만
Я не хочу думать о своих детях.
그렇게 키운 아이들은 결국
Дети, которые в конце концов так выросли.
어머니가 아니라며 그녀 곁을
Я не твоя мать,я с ней.
추운 겨울 얼어붙은 방바닥 만큼
Так же сильно, как холодный зимний замерзший пол в комнате.
아주 차갑게 떠나버리고 말았다.
Он ушел очень холодным.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
아무리 웃어도 눈물이 마르지가 않는
Как бы ты ни смеялся, твои слезы не высыхают.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
가난한 농부의 아들로 태어나
Родился в семье бедного фермера.
기술도 공부도
Технологии и учеба
어느 하나 빼어난 구석이 없던
Не осталось ни одного угла.
평범한 시골 청년
Обычная сельская молодежь
그를 대표하는 말은 성실과 청렴
Его олицетворяют искренность и честность.
무작정 상경한 그는 아주 열심히
С завязанными глазами потому что он очень суров
닥치는 대로 일을 했고
Я сделал свою работу, как только заткнулся.
현실이 아무리 그를 괴롭힌다 해도
Неважно, как сильно реальность беспокоит его.
자식생각에 허리띠를 졸라메고
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, смогу ли я получить пояс.
서울에 온지 30년만에
Я в Сеуле уже 30 лет.
겨우 집을 장만했던 바로 그해
Это был тот самый год, когда я едва держал свой дом.
겨울 빌어먹을 암때문에 아내를 잃고
Зима гребаный рак из за потери жены
자식 보증섰다 집도 결국 잃고
Я получил гарантию за свою дочь, и в итоге потерял свой дом.
뒤로 아들들은 그를 외면해
Тогда сыновья отворачиваются от него.
자식들이 살아있기 때문에
потому что их дети живы.
기초 생활 수급도 받는 처지
Ты не получаешь элементарных жизненных льгот.
대체 그는 무얼 위해 산거지?
Какого черта он купил?
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
아무리 웃어도 눈물이 마르지가 않는
Как бы ты ни смеялся, твои слезы не высыхают.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
늦어버린 걸까 한숨이 목을 넘겨
Я опаздываю, и вздох охватывает мою шею.
어떻게 해야할지 나는 몰라요.
Я не знаю, что делать.
아무리 발버둥을 쳐봐도
Неважно, как сильно ты ударишься ногами.
곁에는 아무것도 없는데
На твоей стороне ничего нет.
가슴에 멍만
Только ушибы на груди.
그렇게 멍만 크게 자리하고 있는데.
Это такой большой синяк.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
바보처럼 삶을 아닐까
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.
아무리 웃어도 눈물이 마르지가 않는
Как бы ты ни смеялся, твои слезы не высыхают.
바보처럼 삶을 아닐까.
Я не думаю, что прожил свою жизнь как дурак.





Defconn - MACHO MUSEUM
Альбом
MACHO MUSEUM
дата релиза
16-03-2010


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.