Текст и перевод песни Defkhan - Inan Et
Bakarsın
bir
varmış
bir
yokmuş
Tu
brûles,
il
était
une
fois,
il
n'était
pas
une
fois
Bu
dünya
bir
rüyadan
ibaret
Ce
monde
n'est
qu'un
rêve
Düşersen
anlarsın
bir
gün
sen
de
benim
gibi
Si
tu
tombes,
tu
comprendras
un
jour,
toi
aussi,
comme
moi
Def
içinde
girdabın,
deniz
mavi
doğru
ama
derin
dibi
Au
cœur
du
tourbillon,
la
mer
est
bleue,
mais
le
fond
est
profond
Para
değil
elin
kiri
tuttuğum
ellerde
ihanet
var
Ce
n'est
pas
l'argent,
mais
la
saleté
de
mes
mains,
la
trahison
est
dans
les
mains
que
je
tiens
Kimse
şeytan
doğmaz
seni
yoldan
edene
isabet
al
Personne
ne
naît
démon,
frappe
celui
qui
t'égare
Hayat
tiyatro
unutma
ölümden
sonrasını
sahtekâr
La
vie
est
un
théâtre,
n'oublie
pas,
après
la
mort,
c'est
un
imposteur
Or'da
hiçbir
artistliğinin
fayda
etmeyeceği
bi'
sahne
var
Il
y
a
une
scène
où
aucun
de
tes
talents
d'acteur
ne
te
servira
Elden
gelen
neyse
mutlaka
bir
parça
kalpte
var
Ce
qui
est
possible,
il
doit
rester
une
partie
dans
le
cœur
Doğru
yolda
kal
be
kar-deşim
doğru
kal
ne
var
Reste
sur
la
bonne
voie,
mon
frère,
reste
droit,
qu'y
a-t-il
Dostun
eli
çamur
tutar
bırakmaz
etrafımda
sihirbazlar
La
main
de
ton
ami
est
sale,
elle
ne
te
lâchera
pas,
les
magiciens
autour
de
moi
Yerde
dönüp
bakmaz
paran
varsa
film
başlar
Si
tu
as
de
l'argent,
le
film
commence,
regarde
en
arrière
Şarampole
yitik
aşklar
sevdiklerini
aldatanlar
Amis
perdus
dans
l'abîme,
ceux
qui
ont
trompé
ceux
qu'ils
aimaient
Güneş
doğunca
yok
olacak
o
şarlatan
kardan
adamlar
Ces
charlatans,
des
hommes
de
neige,
vont
disparaître
quand
le
soleil
se
lèvera
Şeytana
küfredip
sonra
şeytana
fark
atanlar
Ceux
qui
jurent
sur
le
démon,
puis
le
font
remarquer
Bir
mermiyle
uyandırıl'cak
meydanı
boş
sananlar
Ceux
qui
pensent
que
le
terrain
est
vide
se
réveilleront
avec
une
balle
Dostluğu
yok
sayanlar
çocuk
açken
tok
yatanlar
Ceux
qui
ignorent
l'amitié,
ceux
qui
dorment
repus
alors
que
les
enfants
ont
faim
Dürüstlüğe
ok
atanlar
adam
sandığım
çok
adam
var
Ceux
qui
tirent
sur
l'honnêteté,
il
y
a
beaucoup
d'hommes
que
je
pensais
être
des
hommes
Bakarsın
bir
varmış
bir
yokmuş
Tu
brûles,
il
était
une
fois,
il
n'était
pas
une
fois
Bu
dünya
bir
rüyadan
ibaret
Ce
monde
n'est
qu'un
rêve
İnsanlarda
toplanmış
La
haine,
la
colère,
le
mensonge
et
la
trahison
sont
rassemblés
dans
les
gens
Kin,
nefret,
yalan
ve
ihanet
La
haine,
la
colère,
le
mensonge
et
la
trahison
sont
rassemblés
dans
les
gens
Düşersin
toprağa
Tu
tomberas
sur
la
terre
Bunu
uçarken
hesap
et
Calcule-le
en
volant
Unutma
yürürken
bir
ayağın
çukurda
N'oublie
pas
que
tu
marches
avec
un
pied
dans
le
trou
Durursan
ölürsün
inan
et
Si
tu
t'arrêtes,
tu
mourras,
crois-le
İnsanlarda
tahammül
yok
artık
her
sorunda
şiddet
Les
gens
n'ont
plus
de
patience,
la
violence
dans
chaque
problème
Selam
sabah
kesilmiş
moruk
bak
depresyonda
millet
Les
salutations
du
matin
sont
interrompues,
les
gens
regardent
avec
tristesse
Bizi
santim
santim
yer
altına
çeken
vibrasyonu
hisset
Sentez
la
vibration
qui
nous
tire
progressivement
sous
terre
Senden
üstün
bi'
güç
var
seni
bu
istasyonda
bekleten
Il
y
a
une
force
supérieure
qui
vous
attend
à
cette
station
Birkaç
metre
çarşaf
işte
senle
giden
o,
ol
istersen
en
zengini
sen
Quelques
mètres
de
tissu,
c'est
ce
qui
vous
accompagne,
même
si
vous
êtes
le
plus
riche
Neyin
varsa
o
kadar
işte
doğmayacak
kimse
yeniden
Tout
ce
que
tu
as,
c'est
ça,
personne
ne
renaîtra
Dünya
boş
mutluluklar
sahte
amaç
para
Le
monde
est
vide,
les
joies
sont
fausses,
l'objectif
est
l'argent
Uyanacaksın
sabahlara
bir
gün
kar
düşünce
başa
Tu
te
réveilleras
un
jour
dans
la
neige
Bildiğim
yollarda
çok
bilmediğim
tip
suratlar
Sur
les
routes
que
je
connais,
beaucoup
de
visages
que
je
ne
connais
pas
Prefabrik
gönüllerde
ortam
her
istediğini
kucaklar
Dans
les
cœurs
préfabriqués,
l'atmosphère
embrasse
tout
ce
que
tu
veux
Bilsen
ne
yalanlar
dinledi
bu
kulaklar
ama
Si
tu
savais
quels
mensonges
ces
oreilles
ont
écoutés,
mais
Öğrendiğim
şu
önce
marangoza
girer
dönen
dolaplar
Ce
que
j'ai
appris,
c'est
que
les
armoires
tournantes
entrent
d'abord
dans
le
charpentier
Fame
için
el
etek
öpen
oğlanlar
Les
garçons
qui
s'inclinent
devant
la
célébrité
Paranın
peşinde
koşarlar
Ils
courent
après
l'argent
Ama
ne
dağ
kayboldu,
ne
sürü,
ne
çobanlar
Mais
ni
la
montagne
n'a
disparu,
ni
le
troupeau,
ni
les
bergers
En
güvende
olduğun
gün
gelir
oyununu
bozarlar
Le
jour
où
tu
te
sens
le
plus
en
sécurité,
ils
gâchent
ton
jeu
Bakarsın
bir
varmış
bir
yokmuş
Tu
brûles,
il
était
une
fois,
il
n'était
pas
une
fois
Bu
dünya
bir
rüyadan
ibaret
Ce
monde
n'est
qu'un
rêve
İnsanlarda
toplanmış
La
haine,
la
colère,
le
mensonge
et
la
trahison
sont
rassemblés
dans
les
gens
Kin,
nefret,
yalan
ve
ihanet
La
haine,
la
colère,
le
mensonge
et
la
trahison
sont
rassemblés
dans
les
gens
Düşersin
toprağa
Tu
tomberas
sur
la
terre
Bunu
uçarken
hesap
et
Calcule-le
en
volant
Unutma
yürürken
bir
ayağın
çukurda
N'oublie
pas
que
tu
marches
avec
un
pied
dans
le
trou
Durursan
ölürsün
inan
et
Si
tu
t'arrêtes,
tu
mourras,
crois-le
Bakarsın
bir
varmış
bir
yokmuş
Tu
brûles,
il
était
une
fois,
il
n'était
pas
une
fois
Bu
dünya
bir
rüyadan
ibaret
Ce
monde
n'est
qu'un
rêve
İnsanlarda
toplanmış
La
haine,
la
colère,
le
mensonge
et
la
trahison
sont
rassemblés
dans
les
gens
Kin,
nefret,
yalan
ve
ihanet
La
haine,
la
colère,
le
mensonge
et
la
trahison
sont
rassemblés
dans
les
gens
Düşersin
toprağa
Tu
tomberas
sur
la
terre
Bunu
uçarken
hesap
et
Calcule-le
en
volant
Unutma
yürürken
bir
ayağın
çukurda
N'oublie
pas
que
tu
marches
avec
un
pied
dans
le
trou
Durursan
ölürsün
inan
et
Si
tu
t'arrêtes,
tu
mourras,
crois-le
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Defkhan, O5
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.