selective morality - extended - Defsharpперевод на русский




selective morality - extended
Избирательная мораль - расширенная версия
I remember early that year
Я помню начало того года
Spiraling into a friendship
Как мы закружились в дружбе
That I hadn't predicted
Которой я не ожидал
I wanted to welcome it
Я хотел принять её
For a little while, it felt so clear
На какое-то время всё стало так ясно
You were something that I looked forward to
Ты была тем, чего я с нетерпением ждал
I wanted to wipe away your tears
Я хотел вытереть твои слёзы
But I couldn't reach you
Но я не мог до тебя дотянуться
Your eyes always speared through mine
Твои глаза всегда пронзали мои
I felt your stare through the back of my head
Я чувствовал твой взгляд затылком
I lied and told you that I was fine
Я солгал и сказал тебе, что я в порядке
I just needed to go to bed
Мне просто нужно было лечь спать
I'm just like you
Я такой же, как ты
I just liked you
Ты мне просто нравилась
All the stupid memories we made
Все те глупые воспоминания, что мы создали
Felt like I had known you longer
Казалось, я знал тебя дольше
But I know I didn't
Но я знаю, что нет
And if i'm being honest
И если честно
I wish i'd knew more about you
Хотел бы я знать о тебе больше
Is it my fault? Did I not try hard enough?
Моя ли это вина? Неужели я недостаточно старался?
Was it the edge of the cuff?
Или дело было в мелочах?
You're so much better than me
Ты намного лучше меня
I think that you should know
Думаю, тебе стоит знать
Don't ever take the worst for free
Никогда не принимай худшее даром
You catch more than you throw
Ты ловишь больше, чем бросаешь
I'm just like you
Я такой же, как ты
Go on, and be you
Продолжай и будь собой
I was kind of a dick
Я был тем еще придурком
Did a lot a shit I regret but i'm glad we're alright though
Натворил много дерьма, о котором жалею, но рад, что у нас всё нормально
Or at least I hope so
Или я, по крайней мере, на это надеюсь
I never really know how to read you
Я никогда не знал, как тебя понимать
Whenever you're about to speak
Каждый раз, когда ты собираешься заговорить
I always think I got you figured out
Мне всегда кажется, что я тебя раскусил
Then you go and ride a different cloud
А потом ты улетаешь на другое облако
I'd always compared myself to you
Я всегда сравнивал себя с тобой
To the point where I hated your guts
До такой степени, что ненавидел тебя до глубины души
In all types of ways I envy who you'd become
Я во многом завидую тому, кем ты стала
(Felt kinda good to get that off my chest, I don't know)
(Стало как-то легче выговориться, не знаю)
(Tryna steal my flow?)
(Пытаешься украсть мой стиль?)
(It's gay... and Asian)
(Это по-гейски... и по-азиатски)
(My hands are so shaky, I look like an old person)
(Мои руки так трясутся, я похож на старика)
(I'm coming, I'll respond, ugh)
(Иду, я отвечу, ох)
I remember late last year
Я помню конец прошлого года
Never fell asleep, got to talk to you a lot
Никогда не спал, много общался с тобой
I think we have the same thoughts
Думаю, у нас одинаковые мысли
I wanted you to be my friend
Я хотел, чтобы ты была моим другом
I pray that this'll never end and I get to be
Я молюсь, чтобы это никогда не закончилось, и я смог быть
There right by your side
Там, прямо рядом с тобой
Your run of the mill "partners in crime"
Твоим обычным соучастником в преступлениях
Your mind's a loaded gun
Твой разум заряженный пистолет
You always know what you want
Ты всегда знаешь, чего хочешь
I'll never live up to who you're gonna be
Я никогда не буду достоин той, кем ты станешь
To who you're gonna be
Той, кем ты станешь
You never even needed me
Ты никогда во мне даже не нуждалась
You never even needed me
Ты никогда во мне даже не нуждалась
You never even needed me
Ты никогда во мне даже не нуждалась
But I needed you
Но я нуждался в тебе
I needed you
Я нуждался в тебе
(And it starts with something new)
это начинается с чего-то нового)
(And Shree)
Шри)
Yup. We are sitting in my car right now
Да. Мы сейчас сидим в моей машине
Um, that person's about to park in the not allowed spot... Not good
Эм, вон тот человек сейчас припаркуется в неположенном месте... Нехорошо
Anyway, um, pick up your phone (please) whore
В общем, эм, возьми трубку (пожалуйста) шлюха
To replay this message, press-
Чтобы прослушать сообщение еще раз, нажмите—
Was it a crush
Была ли это влюбленность
I couldn't even tell you
Я даже не мог сказать тебе
Plainly enough
Достаточно ясно
Think I was falling for a part of something I'd never felt
Думаю, я влюблялся в часть чего-то, что никогда не чувствовал
You were the catalyst, raising your hell in my mind
Ты была катализатором, устраивая свой ад в моей голове
But it looked like you never gave a shit
Но казалось, тебе всегда было плевать
So I let myself cave in
Так что я позволил себе сломаться
Like I always did
Как и всегда
Sometimes I feel
Иногда я чувствую
Like I was barely a friend
Будто я едва ли был другом
And it's all my fault
И это всё моя вина
I'd hate to be a person you forget in the end
Я бы не хотел быть тем, кого ты в итоге забудешь
But I'm ready for whatever comes next
Но я готов ко всему, что будет дальше
Realized that you were the only one who never pissed me off
Осознал, что ты единственная, кто меня никогда не бесила
Feels like I chase the conflict just to heal a scar
Такое чувство, будто я ищу конфликта, просто чтобы залечить шрам
Why can't I just piece it together like you do all the time
Почему я не могу просто собрать всё воедино, как ты это делаешь постоянно
It's never been worth it, why do I even try
Это никогда того не стоило, зачем я вообще пытаюсь
I feel so insignificant at the end of the night
В конце ночи я чувствую себя таким незначительным
Convincing myself that it's a feeling that'll go away
Убеждаю себя, что это чувство пройдет
But it always stays
Но оно всегда остается
Am I ashamed of who I portray
Стыжусь ли я того, кого изображаю
Can't help feeling like shit when I'm next to you
Не могу не чувствовать себя дерьмово, когда я рядом с тобой
You shouldn't hear this from me
Тебе не следует слышать это от меня





Авторы: Alex Zuniga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.