Текст и перевод песни Dello feat. Ashley Gosiengfiao - Minsan (feat. Ashley Gosiengfiao)

Minsan (feat. Ashley Gosiengfiao)

Minsan may isang ikaw, sa buhay ko ay lumitaw
Pero ngayong nilisan mo, akoy tila naliligaw
At di alam kung saan ang dapat puntahan

Na kung saan ang pagibig
Kinakailangan pustahan
Na kahit anung tamis sa simula at unahan
Ay maaaring pumait
Kapag merong kakulangan

Maypagkukulang ba ako o hindi natumbasan
Kaya naisip mo na
Dapat na akong malagpasan
Pero kung ano paman tumatakbo sa isipan
Sana maalala mo pa rin
Ako kahit minsan

Minsan ay nalilito
Di alam kung san tutungo
Pagnaiisip kita
Luha ko ay kusang tutulo
May pagasa pa kaya
Maalala mo akao
Kahit minsan lang
Kahit minsan lang

Minsan kitang nakilala
Minsan mo kong napansin
Ang tamis ng sandalu
Ay minsan natin naangkin
Minsan tayo nabusog sa suyuan mga lambing
Habang hawak ko ang kamay mo
Tayo ay magkatabi
Nangagarap na balang araw
Ako din at ikaw

Ikaw ang naging gabay
Noong ako ay naligaw
Sa inaakalang dapat ay mali ang lumitaw
Mahigpit ang iyong yakap
At hindi ka bumitaw
Dahilan para masabi ko sa sarili ko na tama
Na wag ko nang hugutin ang tumama
Saking pana

Ni kupido sa tulad mo
Nagningning na tala
Pero bakit ngayon akoy humihiling na sana
Bumalik ang dating tayo
Tulad nung nakaraan
Nasa iisang landas
Pero ngayon ay nasaan
Kahit ikaw pa mismo
Ang umiba satin nagdaan
Minamahal pa rin kita
At yan ang laging tandaan

Minsan ay nalilito
Di alam kung san tutungo
Pagnaiisip kita
Luha ko ay kusang tutulu
Maypagasa pa kaya
Maalala mo ako
Kahit minsan lang
Kahit minsan lang

Wala ka na nagyon tuluyan ng natuldukan
Ang pinagsamahan na
Limang taon walong buwan
Gusto kuh man itanung
Kung merun pa akong puwang
Para ang nakaraan ay muli na madugtungan
Pero mukhang malabo hanggang dito na lang
Kung kaya nakayuko
At palagi tulala nakatingin lang sa sahig
Bakit hindi magawang

Makangiti khit saglit kapag hindi ikaw ang
Kasama katabi at sa gabi
At sa paggising ko sa kama
Bat kase ikay wala sa piling ko
Gusto kong sabihin to
Akoy laging naririto
At nakaabang parin mulung buksan
Ang iyong pinto

Nagbabakasakali na kahit na
Minsan pang muli
May isang ikaw na sasalubung
Saking paguwi
Hinhiling na sana ay ganun lang
Sakin kadali
Namakasama kahit minsan pa
Kahit sandali

Bakit pa ipipilit kung ayaw talaga
Hindi na babalik ang minsang nawala

Ayokong mawala pinagsamahan wag itapon
At mula sa pagkakamali handa akong
Bumagon
Pero kahit na anong pilit ko pang iahon
Ang nakaraan natin mananatili sa kahapon

Minsan ay nalilito
Di alam kung san tutungo
Pag naiisip kita
Luha ko ay kusang tutulo
May pagasa pa kaya
Maalala mo ako
Kahit minsan lang
Kahit minsan lang

Bakit minsan di alam
Kung saan ang dapat puntahan
Na kung saan ang pagibig
Kinakailangang pustahan
Na kahit na anong tamis
Sa simula at unahan
Ay maaring pumait
Kapag merong kakulangan

May pagkukulang ba ako o hindi natumbasan
Kaya naisip mo na dapat na akong malagpasan
Pero kung anu pa man
Tumatakbo sa isipan
Sana maalala mo pa rin ako
Kahit minsan

Иногда (feat. Ashley Gosiengfiao)

Однажды ты появилась в моей жизни,
Но теперь, когда ты ушла, я словно потерялся
И не знаю, куда идти,

Куда идти за любовью,
На что ставить,
Ведь любая сладость в начале,
Может стать горькой,
Если чего-то не хватает.

Может быть, я был недостаточно хорош, или не оправдал ожиданий,
И ты решила,
Что нужно двигаться дальше.
Но о чем бы ты ни думала,
Надеюсь, ты будешь помнить,
Обо мне хотя бы иногда.

Иногда я теряюсь,
Не знаю, куда идти,
Когда думаю о тебе,
Мои слезы сами льются.
Есть ли еще надежда,
Что ты вспомнишь обо мне
Хотя бы иногда,
Хотя бы иногда?

Однажды я встретил тебя,
Однажды ты заметила меня,
Сладость того момента,
Была нашей на мгновение.
Мы были сыты ухаживаниями и нежностью,
Пока я держал тебя за руку,
Мы были рядом,
Мечтая, что однажды,
Мы будем вместе.

Ты стала моим проводником,
Когда я заблудился,
В том, что казалось неправильным.
Твои объятия были крепкими,
И ты не отпускала,
И это позволило мне сказать себе, что я прав,
Что не стоит выпускать стрелу,
Из своего лука.

Купидон попал в тебя,
Моя сияющая звезда.
Но почему же теперь я молюсь о том,
Чтобы мы вернулись в прошлое,
Как было раньше,
На один путь,
Но где он теперь?
Даже если ты сама,
Изменилась с тех пор,
Я все еще люблю тебя,
И буду помнить об этом всегда.

Иногда я теряюсь,
Не знаю, куда идти,
Когда думаю о тебе,
Мои слезы сами льются.
Есть ли еще надежда,
Что ты вспомнишь обо мне
Хотя бы иногда,
Хотя бы иногда?

Тебя больше нет, все кончено,
То, что нас связывало,
Десять лет без месяца.
Я хочу спросить,
Есть ли у меня еще шанс,
Чтобы продолжить то, что было,
Но, похоже, это невозможно, это конец.
Поэтому я опускаю голову,
И все время смотрю в пол.
Почему я не могу

Улыбнуться хотя бы на мгновение, если ты не рядом,
Со мной, рядом, и ночью,
И когда я просыпаюсь в постели,
Почему тебя нет рядом со мной?
Я хочу сказать тебе,
Что я всегда здесь,
И жду, когда ты снова откроешь
Передо мной свою дверь.

Надеясь, что хотя бы
Еще раз,
Я увижу тебя,
Когда вернусь домой.
Я желаю, чтобы все было так просто,
Чтобы я мог быть с тобой
Хотя бы еще раз,
Хотя бы на мгновение.

Зачем заставлять себя, если ты не хочешь?
То, что ушло, не вернется.

Я не хочу терять то, что у нас было, не бросай это.
И я готов учиться на своих ошибках,
Подняться.
Но как бы я ни старался все вернуть,
Наше прошлое останется в прошлом.

Иногда я теряюсь,
Не знаю, куда идти,
Когда думаю о тебе,
Мои слезы сами льются.
Есть ли еще надежда,
Что ты вспомнишь обо мне
Хотя бы иногда,
Хотя бы иногда?

Почему иногда я не знаю,
Куда идти,
Куда идти за любовью,
На что ставить,
Ведь любая сладость,
В начале,
Может стать горькой,
Если чего-то не хватает.

Может быть, я был недостаточно хорош, или не оправдал ожиданий,
И ты решила, что нужно двигаться дальше.
Но о чем бы ты ни думала,
Надеюсь, ты будешь помнить обо мне
Хотя бы иногда.
Хотя бы иногда.