Текст и перевод песни Dello feat. Flict G - Simula (feat. Flict G.)

Simula (feat. Flict G.)

(Simula)
Nagsimula ako sa dulo
Unang hakbang sa aking nilalakbay
(Sa simula)
Karanasan ang s'yang nagturo
Ng kung ano man ang aking tinataglay

(Simula)
Nagsimula ako sa una
Sa bawat pahina ng aking tula
Ngayon ay akin lang nililingon
Nililingon kung sa'n ako nagsimula

Ito ang simula ko, hindi pa simulado
Mahirap maniguro, 'pag hindi ka sigurado
Pero kahit na dehado, mahusay bumato
Walang kaplastikan, eto ang tunay na ako

'Yung tipong 'di mayaman, kaya 'di 'ko din malaman
Na kung bakit 'pag mahirap, kinakayan kayanan
Kailangan na tapangan, kaylangan na lumaban
Sa mga kapeng decaf habang sa'kin ay gulaman

Ako ay nasa gilid, paligid ligid lang
Pero nagulat ang lahat, napatahimik ng bigla
Marinig ang aking tinig
Ako'y tinitignan mga matang mapang mata pero ang utak ay piga

Yung dati na nilaet, ngayon 'di ka makalapit
Nadama mo ang lakas sa bawat bira sa awit
Ito sa tagumpay mahigpit akong kumapit
Tenga ang iyong gamitin nang malaman mo kung bakit

(Simula)
Nagsimula ako sa dulo
Unang hakbang sa aking nilalakaran
(Sa simula)
Karanasan ang s'yang nagturo
Ng kung ano man ang aking tinataglay

(Simula)
Nagsimula ako sa una
Sa bawat pahina ng aking tula
Ngayon ay akin lang nililingon
Nililingon kung sa'n ako nagsimula

Diyos ang naging sandalan ko't paniniwala
Hanggang ngayon mula pa sa'king pagiging bata
Niyakap ko nang maigi ang pagtitiwala
Naniwalang kapag may mapaet ay may ginhawa

At lumakad ng lumakad pasulong
Di alintana ang balakid at panganib na bumubulong
Nakipaglaban nang lubusan sa tadhana
Walang ibang katulong at tanging kakampi lang ay si Bathala

Ang buhayin ang hip-hop ay ginawa ko nang panata
Uwi na lang bahala ko na rin ang salitang bahala
At eto ang simula ko kahit di pa titulado
Pagdating sa entablado at sarap ay edukado

Bawat pagod at hirap ay tinuring kong karangalan
Bawat butil ng pawis ay tinuring kong kayamanan
Nang mga nasa taas nagsimula rin sa baba
At lahat ng nasa mundo ay nagmula rin sa wala

(Simula)
Nagsimula ako sa dulo
Unang hakbang sa aking nilalakbay
(Sa simula)
Karanasan ang s'yang nagturo
Ng kung ano man ang aking tinataglay

(Simula)
Nagsimula ako sa una
Sa bawat pahina ng aking tula
Ngayon ay akin lang nililingon
Nililingon kung sa'n ako nagsimula

(Simula)
Nagsimula ako sa dulo
Unang hakbang sa aking nilalakbay
(Sa simula)
Karanasan ang s'yang nagturo
Na kung ano man ang aking tinataglay

(Simula)
Nagsimula ako sa una
Sa bawat pahina ng aking tula
Ngayon ay akin lang nililingon
Nililingon kung sa'n ako nagsimula

Simula (feat. Flict G.)

(Simula)
J'ai commencé par la fin
Le premier pas dans mon voyage
(Au début)
L'expérience m'a appris
Ce que je possède

(Simula)
J'ai commencé par le début
Sur chaque page de mon poème
Maintenant, je regarde en arrière
Je regarde où j'ai commencé

C'est mon début, pas encore simulé
Difficile d'être sûr, quand tu n'es pas sûr
Mais même si tu es désavantagé, tu es bon au lancer
Pas de plastique, c'est moi, le vrai

Le genre qui n'est pas riche, donc je ne sais pas
Pourquoi quand on est pauvre, on doit lutter
Il faut être courageux, il faut se battre
Avec des cafés décaféinés pendant que je suis en gélatine

Je suis sur le bord, juste autour
Mais tout le monde a été surpris, soudainement silencieux
Entendre ma voix
Je suis regardé avec des yeux perçants, mais mon cerveau est pressé

Ceux qui me moquaient avant, maintenant tu ne peux pas t'approcher
Tu as senti la force dans chaque tour de la chanson
Je m'accroche fermement à ce succès
Utilise tes oreilles pour savoir pourquoi

(Simula)
J'ai commencé par la fin
Le premier pas dans mon voyage
(Au début)
L'expérience m'a appris
Ce que je possède

(Simula)
J'ai commencé par le début
Sur chaque page de mon poème
Maintenant, je regarde en arrière
Je regarde où j'ai commencé

Dieu a été mon soutien et ma croyance
Jusqu'à présent, depuis mon enfance
J'ai serré fort la confiance
Croyant que quand il y a de l'amertume, il y a du réconfort

Et j'ai marché, marché en avant
Sans tenir compte des obstacles et des dangers qui murmurent
J'ai combattu complètement le destin
Aucun autre assistant, et mon seul allié est Bathala

Donner vie au hip-hop est devenu mon serment
Je m'occupe du mot "bahala" moi-même
Et c'est mon début, même si je n'ai pas encore de titre
Quand il s'agit de la scène et du plaisir, je suis éduqué

Chaque fatigue et chaque difficulté, j'ai considéré comme un honneur
Chaque goutte de sueur, j'ai considéré comme un trésor
Ceux qui sont au sommet ont aussi commencé en bas
Et tout le monde dans le monde est venu de rien

(Simula)
J'ai commencé par la fin
Le premier pas dans mon voyage
(Au début)
L'expérience m'a appris
Ce que je possède

(Simula)
J'ai commencé par le début
Sur chaque page de mon poème
Maintenant, je regarde en arrière
Je regarde où j'ai commencé

(Simula)
J'ai commencé par la fin
Le premier pas dans mon voyage
(Au début)
L'expérience m'a appris
Ce que je possède

(Simula)
J'ai commencé par le début
Sur chaque page de mon poème
Maintenant, je regarde en arrière
Je regarde où j'ai commencé