Текст и перевод песни Dello feat. Jaq - Araw-Araw (feat. Jaq Dionisio of Kiss Jane)

Araw-Araw (feat. Jaq Dionisio of Kiss Jane)

Lunes ng umaga papuntang opisina
Habang nabibingi sa ingay ng mga busina
Sa gitna ng kalye, habang bumibiyahe
Sakto lang ang pera pangkain at pamasahe
Tipikal na buhay ng pinoy araw-araw
Kailangan ko itong gawin
Di pwedeng ayaw-ayaw

Dahil ang bulsa ko ay di pa napapaapaw
Sana kahit paano, ako ay makahataw
Pursigido'ng umangat
Inuunti-unti ko Matipid na iniipon
Ultimo sukli ko Bilad na nga sa araw
Ang pagka-kayumanggi ko
Balat kakulay na ng tuhod ko saka ng siko

Pero tuloy sa paglayag, tuloy sa pagsawan
Para ang bulsa saka ang aking tiyan ay malagyan
Kahit na ang aking sweldo parang mens lang
Tatlong araw lang tinatagal nito kada buwan
Tatlong araw lang pala ako nagging maligaya

Araw-araw, paulit-ulit
Hanggang sumapit ang gabi Araw-araw, paulit ulit
Bukas ay ganun muli Araw-araw, paulit-ulit
Hanggang sumapit ang gabi Araw-araw, paulit ulit

Bukas ay ganun muli
Pambayad ko sa upa, tubig at kuryente
Sa ngayon tuyo na lang mabibili nung bente
Pagkasyahin kung pwede o meron natira
I-sigang ko yung tuyo, para medyo maiba
Ang pambayad ng matrikula dapat itabi ko na
Sa ganitong estado na mahirap i-manipula

Bawal ba magpahinga?
Dapat na gawin ko na Pumasok kahit petsa
Sa kalendaryong maging pula Kase ay double pay
Ganun pag holiday Kayod
Kahit mamuti buhok na parang anime
Isipin ang ngayon, yung bukas ay saka na
Kung bukas ay lagas, o baka maging sagana
Kaya sana Medyo mag-iba ang kapalaran
Mapanatag ang lubak sa daa'ng nilalakaran
Ang buhay ko ay parang libro lamang na sa bawat pahina

Paulit-ulit ang mga larawan Araw-araw, paulit-ulit
Hanggang sumapit ang gabi Araw-araw, paulit ulit
Bukas ay ganun muli Araw-araw, paulit-ulit
Hanggang sumapit ang gabi Araw-araw, paulit ulit
Bukas ay ganun muli

Araw-araw halos lahat ng kayod ginawa
Kung paulit-ulit ay nakakapagod din pala
Bisyo ko na yata ang palagi'ng humiling
Mula pagsikat g umaga
Hanggang sa dumilim Araw-araw halos lahat ng kayod ginawa
Kung paulit-ulit ay nakakapagod din pala
Bisyo ko na yata ang palagi'ng humiling
Mula pagsikat g umaga
Hanggang sa dumilim Pero pagsapit ng gabi

Lumiliwanag nang muli
Basta ikaw ang katabi nasisilayan ang ngiti
Inaalis mo ang lungkot
Ang pagod ko at pighati Pinawi mo ng kay dali kaya

Araw-araw, paulit-ulit, ngayon wala na ko'ng paki
Bawat -araw, sinusulit, basta ikaw ang katabi Araw-araw, paulit-ulit
Ngayon wala na ko'ng paki Bawat -araw, sinusulit
Basta ikaw ang katabi Araw-araw, paulit-ulit
Ngayon wala na ko'ng paki Bawat -araw, sinusulit
Basta ikaw ang katabi

Everyday (feat. Jaq Dionisio of Kiss Jane)

Monday morning, going to the office
Being deafened by the noise of the buses
In the middle of the street, while traveling
Just enough money for food and fare
Typical life of a Filipino everyday
I have to do this
Can't be reluctant

Because my pocket is not yet overflowing
Hopefully, somehow, I can make a success
Persistently rising
I do it gradually, I save a little
Even my last few cents exposed to the sun
My tanned skin
My skin tone is already like my knees and elbows

But keep sailing, keep rowing
So that my pocket and my stomach will be filled
Even though my salary is like my period
It only lasts for three days every month
So I am only happy for three days

Everyday, over and over
Until the evening comes Everyday, over and over
Tomorrow it will be the same again Everyday, over and over
Until the evening comes Everyday, over and over

Tomorrow it will be the same again
My payments for rent, water, and electricity
Now I can only buy something dry with twenty pesos
Make do with it if possible or if there is anything left
I will fry the dry fish, so it will be different
I should set aside the payment for my tuition fee
In this situation that is difficult to manipulate

Is it forbidden to take a rest?
I should just do it Go to work even on holidays
On the calendar, even if it is red Because it's double pay
Same on holidays Work
Even if my hair turns white like anime
Think about the present, the future is later
If tomorrow is disappointing, or maybe it will be abundant
So hopefully My fate will change a little
The pothole on the road I'm walking on will be smooth
My life is like a book whose every page

Shows the same pictures Everyday, over and over
Until the evening comes Everyday, over and over
Tomorrow it will be the same again Everyday, over and over
Until the evening comes Everyday, over and over
Tomorrow it will be the same again

Everyday I've done almost all the work
If it's over and over, it's tiring too
I guess it's already my habit to always wish
From sunrise
Until sunset Everyday I've done almost all the work
If it's over and over, it's tiring too
I guess it's already my habit to always wish
From sunrise
Until sunset But as night falls

It lights up again
As long as you are beside me, I can see the smile
You take away the sadness
My fatigue and sorrow You made it go away so easily

Everyday, over and over, now I don't care anymore
Every day, I make the most of it, as long as you are by my side Everyday, over and over
Now I don't care anymore Every day, I make the most of it
As long as you are by my side Everyday, over and over
Now I don't care anymore Every day, I make the most of it
As long as you are by my side