Prototype - Dello перевод на немецкий

Prototype

So, ngayon, i-interview-hin ko po ngayon si Dello
'Yun, magandang araw po sa inyong lahat
At nagpapasalamat po ako at inimbitahan n'yo 'ko dito
Maraming salamat po

Ah, Dello, balita ko, lalabas ka daw ng album
Maaari mo ba 'tong idetalye?
Ah, tama, maglalabas ako ng album
At ang titulo nito ay "Prototype"

Bakit "Prototype"? (Ah)
Robot ka ba? (Ay, hindi, hindi)
Makina? (Hindi rin)
De-langis? (Ay, hindi, hindi, hindi)
Ah, kasi ano, ah...
De-gasolina? (Kaya "Pro-", hindi, hindi)

Kaya "Prototype", kasi 'di ba, ang prototype
Is an early sample or model built to test a concept
Or to act as a things to be replicated or learnt from (ha, ano daw?)
Hindi, ah, ganito na lang
Ah, parang sinubukan ko lang na gumawa ng album ngayon

At ito panimula ko
Magmula sa mga solo kasama pati kulabo
Wala namang balak magpayaman kasi malabo
'Yan sa rap na para bang mga mantika sa lababo
Madulas, bawat awit pambili ko ng de-lata
'Di ba, nakakahiya kung bibili ka ng pirata?
Dahil sa gabi, nagpupuyat, masulat ko lang 'to
Para inyo nang malaman sa ngayon at matanto

Na maraming mga bagay ang 'di mo napupuna
Hindi lang 'to payabangan na kung sino nauuna
Hindi 'to 'yung payamanan, dapat na nga matuto ka
Na kumahig at kumabig para mayro'ng matutuka
Ito ang musika, 'di ko 'to ginagawa lang
Parang lantarang pagyayabang, hinahanap ko ang pag-asang
Tayo'y maggagalangan kahit na nag-aalangan
Na hinawakan ang mikropono, handa na sa pagsalang

Kaya sakto sa tiyempo, nasa 90 ang tempo
Sinasabay ko sa metro ang isipang nakasentro
Sa mga bago kong kuwento, isang malalim na pagbuwelo
At ako nga pala si Dello

Prototyp

Also, jetzt interviewe ich nun Dello.
Ja, einen schönen Tag Ihnen allen.
Und ich bedanke mich, dass Sie mich hierher eingeladen haben.
Vielen Dank.

Ah, Dello, ich habe gehört, Sie werden ein Album herausbringen?
Können Sie das näher erläutern?
Ah, das stimmt, ich werde ein Album herausbringen.
Und der Titel davon ist „Prototyp“.

Warum „Prototyp“? (Ah)
Sind Sie ein Roboter? (Ay, nein, nein)
Eine Maschine? (Auch nicht)
Ölbetrieben? (Ay, nein, nein, nein)
Ah, weil, äh...
Benzinbetrieben? (Deshalb „Pro-“, nein, nein)

Deshalb „Prototyp“, denn, nicht wahr, ein Prototyp
Ist ein frühes Muster oder Modell, gebaut, um ein Konzept zu testen
Oder um als etwas zu dienen, das repliziert oder von dem gelernt werden kann (ha, was sagt er da?)
Nein, ah, sagen wir es so:
Ah, es ist, als hätte ich jetzt einfach versucht, ein Album zu machen.

Und das ist mein Anfang.
Angefangen bei den Solos bis hin zu Kollaborationen.
Ich habe nicht vor, reich zu werden, denn das ist unwahrscheinlich.
Das im Rap, das ist wie Öl im Waschbecken.
Rutschig, jedes Lied ist mein Kauf für Konservendosen.
Ist es nicht peinlich, wenn du eine Raubkopie kaufst?
Denn nachts bleibe ich wach, nur um das hier zu schreiben,
Damit ihr es jetzt wisst und erkennt.

Dass es viele Dinge gibt, die du nicht bemerkst.
Das hier ist nicht nur Angeberei darüber, wer vorne liegt.
Das ist kein Wettbewerb um Reichtum, du solltest wirklich lernen,
Zu kratzen und zu scharren, damit es etwas zu picken gibt.
Das ist Musik, ich mache das nicht einfach nur so,
Wie offene Prahlerei; ich suche die Hoffnung,
Dass wir uns respektieren, auch wenn wir zögern,
Das Mikrofon ergriffen, bereit für den Auftritt.

Also genau im Takt, das Tempo liegt bei 90.
Ich passe dem Metrum den zentrierten Geist an,
Auf meine neuen Geschichten, ein tiefer Schwung.
Und ich bin übrigens Dello.