Paralyzed - Commentary - Delta Goodrem перевод на французский

Paralyzed - Commentary

I had shared my story, about losing my speech due to nerve damage
And while I was in recovery, I wrote this song
And when I hear those first couple of notes
It really transports me back into the vulnerability
And that step by step recovery that I was on in this song
When I obviously, I got to record it, I was back to singing, so that was very, very special but
The actual sound of it is the old school throwback "Beatles"

And when we first produced it, I couldn't get my main man Aaron Sterling in
And then as fate would have it I tried again
And we said you know what we've got to re-record these drums
So Aaron stepped in and change the whole direction of it and really felt authentic
In recording the vocal at the Village in L.A.
We had a vocal chamber that Fleetwood Mac recorded "Tusk" the album in
And in the chamber we played the vocal through a speaker on one side
And recorded it on the other side for the natural slap back delay that you hear on the record today

Paralyzed - Commentaire

J'avais partagé mon histoire, celle de la perte de la parole à cause de lésions nerveuses.
Et pendant ma convalescence, j'ai écrit cette chanson.
Et quand j'entends ces premières notes,
Cela me replonge vraiment dans la vulnérabilité
Et cette guérison étape par étape que je vivais avec cette chanson.
Quand j'ai enfin pu l'enregistrer, j'avais retrouvé ma voix, donc c'était vraiment très spécial, mais
Le son en lui-même est un retour aux sources, à la façon des "Beatles".

Et lors de la première production, je n'ai pas pu faire venir mon cher Aaron Sterling.
Puis, comme le destin l'a voulu, j'ai réessayé
Et on s'est dit qu'il fallait réenregistrer la batterie.
Alors Aaron est intervenu et a complètement changé la direction du morceau, lui donnant une vraie authenticité.
Lors de l'enregistrement de la voix au Village à Los Angeles,
Nous avions une chambre d'enregistrement vocale où Fleetwood Mac avait enregistré l'album "Tusk".
Et dans cette chambre, nous avons diffusé la voix par un haut-parleur d'un côté
Et l'avons enregistrée de l'autre côté pour obtenir cet effet de délai naturel que vous entendez sur l'enregistrement aujourd'hui.