Allah Görür - Demet перевод на немецкий

Allah Görür

Kışın ortasında bir gül açarmış
Deli bir rüzgar kaderi yazarmış
Kimbilir bu gönül böyle insafsız
Bu kadar acımasız bir aşkı bulacakmış
Ah elin ocağı yanar benim yüreğim
Beni artık ne anam ne de dostum avutur
Duası yok bu derdin duyanı olmaz
Hasretini koydum ölüm gibi başucuma
Zalim Allah görür
Bir hata uğruna harcanır mı ömür
Ahlar bu ahlar nereye gidersen
Bil ki peşinden gelir kalbine yürür

Gott sieht

Mitten im Winter erblühte eine Rose
Ein verrückter Wind schrieb das Schicksal
Wer hätte gedacht, dass dieses Herz so rücksichtslos
dass sie eine so gnadenlose Liebe finden würde
Ah, dein Herd brennt, und mein Herz
Weder meine Mutter noch mein Freund trösten mich jetzt
Dieses Leid hat kein Gebet, niemand versteht es
Ich legte die Sehnsucht nach dir wie den Tod an mein Kopfkissen
Grausamer Gott sieht
Wird für den einen Fehler das ganze Leben geopfert?
Diese Seufzer, oh diese Seufzer, wohin du auch gehst
Wisse, dass sie dir folgen und in dein Herz wandern