I'll Be Your Friend - Demis Roussosперевод на русский

I'll Be Your Friend

Я буду твоим другом

I will never leave you,

Я никогда тебя не покину,

I will not deceive you,

Я тебя не обману,

I will always be your friend.

Я всегда буду твоим другом.

I will never leave you,

Я никогда тебя не покину,

I will not deceive you,

Я тебя не обману,

I′ll love to the very end.

Я буду любить тебя до самого конца.

I'll be your friend and I will never let you down,

Я буду твоим другом и никогда тебя не подведу,

Whatever happens I will always be around,

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом,

When you′re in troubles I will be right friend for you,

Когда у тебя будут проблемы, я буду твоим настоящим другом,

I will help you whatever you do.

Я помогу тебе, что бы ты ни делала.

We were lovers long ago,

Мы были любовниками давным-давно,

I still care for you, I want you to know.

Я все еще забочусь о тебе, я хочу, чтобы ты знала.

I'll be your friend and I will never let you down,

Я буду твоим другом и никогда тебя не подведу,

Whatever happens I will always be around

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом

And when you need someone I won't be far away,

И когда тебе кто-то понадобится, я буду недалеко,

Friends forever, not only today.

Друзья навеки, а не только сегодня.

You found someone else and I had to go,

Ты нашла кого-то другого, и мне пришлось уйти,

But I′ll stay old friend, darling don′t you know.

Но я останусь старым другом, дорогая, разве ты не знаешь.

I'll be your friend and I will never let you down,

Я буду твоим другом и никогда тебя не подведу,

Whatever happens I will always be around

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом

And when you need someone I won′t be far away,

И когда тебе кто-то понадобится, я буду недалеко,

Friends forever, not only today.

Друзья навеки, а не только сегодня.

I will never leave you,

Я никогда тебя не покину,

I will not deceive you,

Я тебя не обману,

I will always be your friend.

Я всегда буду твоим другом.

I will never leave you,

Я никогда тебя не покину,

I will not deceive you,

Я тебя не обману,

I'll love to the very end.

Я буду любить тебя до самого конца.

Оцените перевод

Авторы: Ralf Arnie, Klaus Munro, Nina St. Martin, Leo Leandros

Альбом Goodbye My Love Goodbye

дата релиза

05-11-1990

1 Forever and Ever
2 We Shall Dance
3 From Souvenirs To Souvenirs
4 Goodbye My Love Goodbye
5 When I Am a Kid
6 My Friend the Wind
7 Someday Somewhere
8 Smile
9 Marlène
10 Midnight Is the Time I Need You
11 I'll Be Your Friend
12 My Reason
13 Lay It Down
14 Lord Of The Flies
15 Lovely Sunny Day
16 Rêverie
17 Shadows
18 Perdoname
19 My Only Fascination
20 Lovely Lady Of Arcadia
21 Say You Love Me
22 Lost In A Dream
23 No Way Out
24 Fire And Ice
25 Let It Be Me
26 I Know I'll Do It Again
27 Can't Say How Much I Love You
28 Without You
29 Velvet Mornings

Альбомы Demis Roussos