Текст и перевод песни Demis Roussos - Rêverie

Rêverie

My reverie is a portrait of you,
Your smiling face all in soft shades of blue,
My reverie leaves the world far behind,
Each time you say that you'll always be mine.

My reverie is the wind in your hair,
The secret wish that we tenderly share,
My reverie is the music I hear,
Echoes of words that you say when we're near.

Every morning the silver arriving
Begins a bright new day.
When you tell me you love me only
I begin to dream away.

My reverie is a white carousel,
A love fulfilled by the whole wishing well,
My reverie leaves the world far behind,
Each time you say that you'll always be mine.

Every morning the silver arriving
Begins a bright new day.
When you tell me you love me only
I begin to dream away.
Come with me far beyond the sea,
Hold my hand eternally.
Round the bend lies a rainbow's end
And it shines for us to see, to see.

Rêverie

Ma rêverie est un portrait de toi,
Ton visage souriant dans des tons de bleu doux,
Ma rêverie laisse le monde loin derrière,
Chaque fois que tu dis que tu seras toujours à moi.

Ma rêverie est le vent dans tes cheveux,
Le souhait secret que nous partageons tendrement,
Ma rêverie est la musique que j'entends,
Échos de mots que tu dis quand nous sommes près.

Chaque matin, l'arrivée de l'argent
Commence une nouvelle journée.
Quand tu me dis que tu m'aimes seulement,
Je commence à rêver.

Ma rêverie est un carrousel blanc,
Un amour accompli par le puits à souhait,
Ma rêverie laisse le monde loin derrière,
Chaque fois que tu dis que tu seras toujours à moi.

Chaque matin, l'arrivée de l'argent
Commence une nouvelle journée.
Quand tu me dis que tu m'aimes seulement,
Je commence à rêver.
Viens avec moi loin au-delà de la mer,
Tiens ma main éternellement.
Au détour du chemin se trouve la fin d'un arc-en-ciel
Et il brille pour nous voir, pour voir.