Solitude - Demon One перевод на немецкий

Solitude

Laisse moi t'parler de Solitude de s'qu'on ressent quand on l'a croise
Au début elle fait du mal au fil du temps tu l'apprivoises
Laisse moi t'parler d'un sentiment qu'j'ai souvent vu sur mon chemin
Sur un trottoir, dans une gare, dans un taxi ou dans un train
Solitude j'aime ton parfum ta compagnie et ta présence
Depuis mon adolescence envers toi j'ai de l'attirance
Si tu n'existais pas j't'inventerais juste pour moi
A force de traîner dans l'ghetto j'ai perdu une partie d'moi
Tu m'as aidé à surmonter les moments durs, les procédures
Quand je dormais dans la cave tu m'as bordé d'une couverture
Quand mon moral n'était pas à mes cotes
T'étais la pour m'consoler pour m'conseiller toujours la pour m'épauler
Dire qu'a une époque j'te fuyais, j'étais jeune j'preferais rester avec
Les autres que d'rester seul
Toi et moi on s'comprend
J'compte plus les heures passé ensemble à passer à méditer
J'crois dans l'fond on se ressemble

Solitude j'me sent tellement bien quand j'suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j'peux compter sur toi
T'as façonné mon attitude t'as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j'me sens tellement bien quand j'suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j'peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice

Quand elle vient tu l'as vois pas, s'installe, ne prévient pas
Elle s'invite à tes repas qu'tu sois d'accord ou pas
Telle une femme vêtue de noir, mystérieuse un peu bizarre
Elle accompagne les moments triste
Berce les rêves et les cauchemars
Elle rode dans les prisons, dans les cités ou en cellule
En promenade dans un rade elle aime arpenter le bitume
Elle fréquente les endroits riche la ou l'argent coule a flot
C'est la maîtresse des milliardaires
D'autres la fuient comme un fléau
Elle t'repaire en un clin d'il
Cible les curs qui sont blessés
T'faire ravaler ton orgueil, elle peut te servir ou te casser
En ce qui m'concerne Solitude j'peux t'dire que les évènements ont fait
Que jt'ai cerné avec le temps et la vie que j'ai mené
Elle traîne dans les foyers, dans les champs de caravanes
Elle a un penchant pour la misère et proche des gens qu'on condamne
C'est la compagne des routiers de ceux qui souffrent en silence
Des quartiers elle est demandée par ceux qui vivent dans la violence

Solitude j'me sens tellement bien quand j'suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j'peux compter sur toi
T'as façonné mon attitude t'as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j'me sens tellement bien quand j'suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j'peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice

Solitude j't'apprecie bien mais parfois t'es envahissante
A grande dose ta présence peu s'avérer être angoissante
Elle est partout, est intouchable n'a pas d'parti ni de couleur
Elle s'alimente de nos douleurs puise sa force dans nos malheurs
Parfois j'donne l'impression d'être ailleurs
En vérité, les yeux vides, l'air pensif, c'est que j'suis à ces cotés
La première fois que j'l'ai vu j'en suis tombé sous son charme
Elle m'a jurée fidélité, conquis mon cur ainsi qu'mon âme
Seul, comme le jour ou j'me suis r'trouvé dans la rue
Comme le soir ou j'ai perdu certains rêves auquel j'ai cru
Quand l'école j'ai quitté c'est elle qui m'a réconfortée
M'a supportée, m'a apportée cette rage cette envie de lutter
Trop déçu par ce monde j'me suis réfugié dans ces bras
La nuit j'ne dors plus j'me retourne dans mes draps
Solitude j't'ai dans la peau
Tu m'as appris la patience,à connaître mes défauts,à combattre mon
Insouciance

Solitude j'me sens tellement bien quand j'suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j'peux compter sur toi
T'as façonné mon attitude t'as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j'me sens tellement bien quand j'suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j'peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice

Solitude j'me sens tellement bien quand j'suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j'peux compter sur toi
T'as façonné mon attitude t'as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j'me sens tellement bien quand j'suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j'peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice

Einsamkeit

Lass mich dir von der Einsamkeit erzählen, davon, was man fühlt, wenn man ihr begegnet
Am Anfang tut sie weh, mit der Zeit zähmst du sie
Lass mich dir von einem Gefühl erzählen, das ich oft auf meinem Weg gesehen habe
Auf einem Bürgersteig, in einem Bahnhof, in einem Taxi oder in einem Zug
Einsamkeit, ich liebe deinen Duft, deine Gesellschaft und deine Anwesenheit
Seit meiner Jugend fühle ich mich zu dir hingezogen
Wenn es dich nicht gäbe, würde ich dich nur für mich erfinden
Dadurch, dass ich im Ghetto rumhing, habe ich einen Teil von mir verloren
Du hast mir geholfen, die harten Zeiten, die Verfahren zu überstehen
Als ich im Keller schlief, hast du mich mit einer Decke zugedeckt
Als meine Stimmung im Keller war
Warst du da, um mich zu trösten, mir zu raten, immer da, um mich zu stützen
Undenkbar, dass ich dich mal gemieden habe, ich war jung, ich blieb lieber bei
den anderen, als allein zu bleiben
Du und ich, wir verstehen uns
Ich zähle nicht mehr die Stunden, die wir zusammen mit Nachdenken verbracht haben
Ich glaube, tief im Inneren ähneln wir uns

Einsamkeit, ich fühle mich so gut, wenn ich in deinen Armen bin
Aus Gewohnheit weiß ich, oh wie sehr ich auf dich zählen kann
Du hast meine Haltung geformt, du hast sogar auf meine Feder abgefärbt
Manchmal schwer wie ein Amboss, manchmal verletzt und verzehrt sie mich
Einsamkeit, ich fühle mich so gut, wenn ich in deinen Armen bin
Aus Gewohnheit weiß ich, oh wie sehr ich auf dich zählen kann
Dein Vorbeigehen hinterlässt Spuren auf meinem Gesicht, Narben
Ob es dir gut geht oder du in der Scheiße steckst, sie ist deine erste Versucherin

Wenn sie kommt, siehst du sie nicht, sie nistet sich ein, warnt nicht
Sie lädt sich zu deinen Mahlzeiten ein, ob du einverstanden bist oder nicht
Wie eine schwarz gekleidete Frau, geheimnisvoll, ein wenig seltsam
Sie begleitet die traurigen Momente
Wiegt die Träume und die Albträume
Sie streift durch die Gefängnisse, durch die Siedlungen oder in Zellen umher
Auf einem Spaziergang in einer Kneipe, sie liebt es, den Asphalt zu durchstreifen
Sie verkehrt an reichen Orten, dort wo das Geld in Strömen fließt
Sie ist die Geliebte der Milliardäre
Andere fliehen vor ihr wie vor einer Plage
Sie entdeckt dich im Handumdrehen
Zielt auf die Herzen, die verletzt sind
Dich deinen Stolz runterschlucken lassen, sie kann dir dienen oder dich zerbrechen
Was mich betrifft, Einsamkeit, kann ich dir sagen, dass die Ereignisse dazu geführt haben,
dass ich dich mit der Zeit und dem Leben, das ich geführt habe, durchschaut habe
Sie hängt in Wohnheimen rum, auf Wohnwagenplätzen
Sie hat eine Vorliebe für das Elend und ist nahe bei den Leuten, die man verurteilt
Sie ist die Begleiterin der Fernfahrer, derer, die im Stillen leiden
In den Vierteln wird sie von denen gesucht, die in Gewalt leben

Einsamkeit, ich fühle mich so gut, wenn ich in deinen Armen bin
Aus Gewohnheit weiß ich, oh wie sehr ich auf dich zählen kann
Du hast meine Haltung geformt, du hast sogar auf meine Feder abgefärbt
Manchmal schwer wie ein Amboss, manchmal verletzt und verzehrt sie mich
Einsamkeit, ich fühle mich so gut, wenn ich in deinen Armen bin
Aus Gewohnheit weiß ich, oh wie sehr ich auf dich zählen kann
Dein Vorbeigehen hinterlässt Spuren auf meinem Gesicht, Narben
Ob es dir gut geht oder du in der Scheiße steckst, sie ist deine erste Versucherin

Einsamkeit, ich schätze dich sehr, aber manchmal bist du aufdringlich
In großen Dosen kann deine Anwesenheit beängstigend sein
Sie ist überall, ist unberührbar, hat keine Partei noch Hautfarbe
Sie nährt sich von unseren Schmerzen, schöpft ihre Kraft aus unserem Unglück
Manchmal erwecke ich den Eindruck, woanders zu sein
In Wahrheit, leere Augen, nachdenklicher Blick, bin ich an ihrer Seite
Als ich sie das erste Mal sah, erlag ich ihrem Charme
Sie schwor mir Treue, eroberte mein Herz und meine Seele
Allein, wie an dem Tag, als ich mich auf der Straße wiederfand
Wie an dem Abend, als ich bestimmte Träume verlor, an die ich geglaubt hatte
Als ich die Schule verließ, war sie es, die mich getröstet hat
Mich unterstützt hat, mir diese Wut, diesen Kampfeswillen gebracht hat
Zu enttäuscht von dieser Welt, flüchtete ich mich in ihre Arme
Nachts schlafe ich nicht mehr, ich wälze mich in meinen Laken
Einsamkeit, ich hab dich unter der Haut
Du hast mich Geduld gelehrt, meine Fehler zu erkennen, meine
Sorglosigkeit zu bekämpfen

Einsamkeit, ich fühle mich so gut, wenn ich in deinen Armen bin
Aus Gewohnheit weiß ich, oh wie sehr ich auf dich zählen kann
Du hast meine Haltung geformt, du hast sogar auf meine Feder abgefärbt
Manchmal schwer wie ein Amboss, manchmal verletzt und verzehrt sie mich
Einsamkeit, ich fühle mich so gut, wenn ich in deinen Armen bin
Aus Gewohnheit weiß ich, oh wie sehr ich auf dich zählen kann
Dein Vorbeigehen hinterlässt Spuren auf meinem Gesicht, Narben
Ob es dir gut geht oder du in der Scheiße steckst, sie ist deine erste Versucherin

Einsamkeit, ich fühle mich so gut, wenn ich in deinen Armen bin
Aus Gewohnheit weiß ich, oh wie sehr ich auf dich zählen kann
Du hast meine Haltung geformt, du hast sogar auf meine Feder abgefärbt
Manchmal schwer wie ein Amboss, manchmal verletzt und verzehrt sie mich
Einsamkeit, ich fühle mich so gut, wenn ich in deinen Armen bin
Aus Gewohnheit weiß ich, oh wie sehr ich auf dich zählen kann
Dein Vorbeigehen hinterlässt Spuren auf meinem Gesicht, Narben
Ob es dir gut geht oder du in der Scheiße steckst, sie ist deine erste Versucherin