Dendemann - Check mal die Rhetorik ab - перевод текста песни на английский

Check mal die Rhetorik ab - Dendemannперевод на английский




Check mal die Rhetorik ab
Check mal die Rhetorik ab
Yeah! Ladies and Gentleman,
Yeah! Ladies and Gentleman,
Please welcome on the great stage of life
Please welcome on the great stage of life
- You can applaud if you wanna -
- You can applaud if you wanna -
Dendemann, the reine Rap-Titan Dendemann
Dendemann, the pure Rap Titan Dendemann
- Der reine Rap-Titan ihr Nasen -
- The pure Rap Titan, you guys -
Und Dende, greif dir die Microphone
And Dende, grab the microphone
Und zeig die Partypeople wie wir die Rhetorik abchecken!
And show the party people how we check the rhetoric!
Aller Anfang läuft meist ein wenig schief
Every beginning usually goes a little wrong
Allerdings nicht dieser du weißt jetzt gehn wir tief.
However, not this one, you know now we're going deep.
Reime sind für mich nur die Geister die ich rief
Rhymes are just the spirits I called upon
Auf der Suche danach werd ich zum Meisterdetektiv
In the search for them, I become the master detective
Dende Blomquist schreibt Raps zum weiterkommen
Dende Blomquist writes raps to get by
Denn mein träger Schädel kennt beim Texten kein Pardon.
Because my sluggish skull knows no pardon when it comes to writing lyrics.
Bist du alt genug dann checkst du mein Jargon
Are you old enough to understand my jargon
Wenn ich sach Achtung jetzt kommt ein Karton
If I say, Attention, now a cardboard is coming
Das heißt Cartoon ich weiß was nun
That means cartoon, I know what's up now
Schmeiß das Teil wieder an
Turn the thing back on
Und ich geb mein Scheiß dazu.
And I'll add my crap to it.
Kacke, Mist, AA, Schiss, Exkremente
Shit, crap, AA, fear, excrement
Die Grundzutaten in jedem Text von Dende
The basic ingredients in every text by Dende
Alle ZwiggediZweifel erstick' ich im Keim
I stifle all Zwiggedi doubts in the bud
Denn wenn die Mucke läuft, verdammt dann kick ich den Reim.
Because when the music plays, damn it, I kick the rhyme.
Augen zu und durch doch ich nicke nicht ein
Close your eyes and go for it, but I won't nod
Check mal die Rhetorik ab ich schicke dich heim.
Check the rhetoric, I'm sending you home.
Manche nennen mich Volker Racho manche Dende Liston
Some call me Volker Racho, some Dende Liston
Denn sie wissen mit Larusso kann man herrlich reminissen
Because they know you can reminisce wonderfully with Larusso
Schön abhängen und in Erinnerungen schwelgen
Hang out nicely and indulge in memories
Meine 26 Kumpels sind immer noch die selben
My 26 buddies are still the same
Meistens chill ich mit a, e, i, o, u
Mostly I chill with a, e, i, o, u
Ich weiß zwar nicht warum ich frage nie wozu
I don't know why, I never ask why
Ich feile und style Zeile für Zeile
I refine and style line after line
Immer schön der Reihe nach Eile mit Weile.
Always nicely in order, haste makes waste.
Mit Geduld und Spucke web ich mein Spinnnetz
With patience and spit, I weave my spiderweb
Hab dues schon gepaid sobald ich mich hinsetz
Already paid dues as soon as I sit down
Doch viele Faker begreifen es erst jetzt
But many fakers only realize it now
Wenn ihr schon in der Heia seid schleif ich noch am Text
When you're already in the Heia, I'm still polishing the text
Zerrippe das Mic im Eifer des Gefechts
Rip the mic in the heat of battle
Wenn ich anfang zu spitten wird der Cypher hier zerflext.
When I start spitting, this cypher gets torn apart.
Ich fronte nicht aber nein niemals ich
I don't front, but no, never me
Check mal die Rhetorik ab ich schreib wie mans spricht.
Check the rhetoric, I write like people speak.
Mein Rap ist derbe ich weiß selbst nicht wieso
My rap is rough, I don't even know why
Dein Rap ist Poison wie Bel Biv Devoe
Your rap is poison like Bel Biv Devoe
Ich bleib zwar nicht gern hängen auf dem selben Niveau
I don't like to hang on the same level
Doch fahr immer noch um Block in Mamas gelben Peugeot.
But I still drive around the block in Mom's yellow Peugeot.
Hab weder Chromfelgen noch Ledersitze
I have neither chrome rims nor leather seats
Und stieg um von Jägermeister auf Jägerschnitzel
And switched from Jägermeister to Jägerschnitzel
Früher riss ich über solche Streber Witze
I used to rip jokes about such show-offs
Heut bin ich selbst klein kariert wie Megapixel.
Today I'm small-checked myself, like megapixels.
Hab zwar vieles gesehn, vieles erlebt
I've seen a lot, experienced a lot
Doch bin noch nicht angekommen denn das Ziel ist der Weg
But I haven't arrived yet, because the goal is the way
Nur meins ist vielleicht viel leichter zu erreichen
Mine is perhaps easier to reach
Für mich den Chef von unvergleichbaren Vergleichen
For me, the boss of incomparable comparisons
Das pumpt Saft in die leere Batterie
That pumps juice into the empty battery
Und ist Ausschlag gebender als jede Allergie
And is more decisive than any allergy
Check mal die Rhetorik und streng dich an
Check the rhetoric and try hard
Denn jedes kleine d hat ein großes ENDEmann.
Because every little d has a big ENDEmann.





Авторы: Daniel Ebel, Karsten Chemnitz, Frank Lotz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.