Текст и перевод песни Des Rocs - Manic Memories

Manic Memories

You blocked the door to the tomb
Well, I hope you let me out soon
These ropes were subtle and neat
You said it's OCD
I remember the silly cartoons
And the smell of summer afternoons
The lost cause of dying in a room
Where you were born to be

Tortured by your demons
Haunted with the secret
Fighting back the urge to scream
No you don't care about me
No you don't care about me

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
Yeah

I took myself hostage again
These dreams are balloons filled with lead
Sweet hallelujah, we're a mess
So mother mercy me
A sleep paralysis event
Feels like I'm drowning in the bed
Halos became nooses right away
You said I'll always be

Tortured by your demons
Haunted with the secret
Fighting back the urge to scream
No you don't care about me
No you don't care about me

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
If you drag around a ten-ton heart
One day it'll fall apart
We all run from the manic memories

(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)

Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Fighting back the urge to scream

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
If you drag around a ten-ton heart
One day it'll fall apart
We all run from the manic memories

Goddamn, these manic memories

Маниакальные воспоминания

Ты заблокировала дверь в гробницу,
Надеюсь, ты скоро меня выпустишь.
Эти веревки были тонкими и аккуратными,
Ты сказала, что это ОКР.
Я помню эти глупые мультики
И запах летних вечеров.
Безнадежная попытка умереть в комнате,
Где тебе суждено было родиться.

Истязаемый твоими демонами,
Преследуемый секретом,
Сдерживая желание закричать,
Нет, тебе все равно на меня.
Нет, тебе все равно на меня.

И мы всегда будем пытаться скрыть эти шрамы,
Никогда не показывая, кто мы есть.
Мы все бежим от маниакальных воспоминаний.
Да.

Я снова взял себя в заложники,
Эти сны - воздушные шары, наполненные свинцом.
Святой боже, мы в полном беспорядке.
Так что, матушка-милость, спаси меня.
Приступ сонного паралича,
Такое чувство, будто я тону в кровати.
Нимбы тут же превратились в петли,
Ты сказала, что я всегда буду...

Истязаемый твоими демонами,
Преследуемый секретом,
Сдерживая желание закричать,
Нет, тебе все равно на меня.
Нет, тебе все равно на меня.

И мы всегда будем пытаться скрыть эти шрамы,
Никогда не показывая, кто мы есть.
Мы все бежим от маниакальных воспоминаний.
Если ты таскаешь на себе десятитонное сердце,
Однажды оно разобьется на части.
Мы все бежим от маниакальных воспоминаний.

(Маниакальные воспоминания, маниакальные воспоминания)
(Маниакальные воспоминания, маниакальные воспоминания)
(Маниакальные воспоминания, маниакальные воспоминания)
(Маниакальные воспоминания, маниакальные воспоминания)

Преследуемый твоими демонами,
Истязаемый твоими секретами,
Преследуемый твоими демонами,
Истязаемый твоими секретами,
Преследуемый твоими демонами,
Истязаемый твоими секретами,
Сдерживая желание закричать.

И мы всегда будем пытаться скрыть эти шрамы,
Никогда не показывая, кто мы есть.
Мы все бежим от маниакальных воспоминаний.
Если ты таскаешь на себе десятитонное сердце,
Однажды оно разобьется на части.
Мы все бежим от маниакальных воспоминаний.

Черт возьми, эти маниакальные воспоминания.