Текст и перевод песни Des'ree - Competitive World

Competitive World

Adjacently we stand, keeping out the cold
Emotions flowing through us, are we being too bold
To say we're in control
Time is moving on, soon we'll all be gone
The wall will crumble and fall, it had to be that way
'Cause this competitive world, may let you down
Hearts and souls and minds, they get churned around
People tread on your heart and they don't fear
That brave look in your eye, which says you care
Clouds that float on by, furnishing the sky
So beautiful you want to be there too
Oh, you can make it there
Stones may block your path
People they may laugh
Say you're acting like a fool
This fuels your will to prove
'Cause this competitive world, may let you down
Hearts and souls and minds, they get churned around
People tread on your heart and they don't fear
That brave look in your eye, which says you care
So don't ever let go, when someone says it's so
Don't give up the fight
'Cause you know it's right
That brave look in you eye, says your dreams won't die
This formulates your key
This competitive world, may let you down
Hearts and souls and minds, they get churned around
People tread on your heart and they don't fear
That brave look in your eye, which says you care, no, no
Don't let the wall crumble and fall
Build it up, keep it up
'Cause this competitive world may let you down
Rise up, defend yourself
Oh,no,no
Oh,oh,yeah yeah
This competitive world, this competitive world
Rise up, defend yourself
This competitive world, this competitive world
Rise up, defend yourself
Everybody looks, everybody know
Rise up, defend yourself
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh, oh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh, oh, yeah, yeah
This competitive world, this competitive world
Rise up, defend yourself
This competitive world, this competitive world
Rise up, defend yourself
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ay, ay, yey
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah, yeah

Monde concurrentiel

L'un à côté de l'autre, nous nous protégeons du froid
Les émotions nous traversent, sommes-nous trop audacieux
De dire que nous contrôlons
Le temps passe, bientôt nous serons tous partis
Le mur s'effondrera et tombera, il fallait que ce soit ainsi
Car ce monde concurrentiel peut te décevoir
Les cœurs, les âmes et les esprits sont bouleversés
Les gens te marchent sur le cœur et n'ont pas peur
Ce regard courageux dans tes yeux, qui dit que tu t'en soucies
Les nuages qui flottent, meublant le ciel
Si beaux que tu veux y être aussi
Oh, tu peux y arriver
Les pierres peuvent bloquer ton chemin
Les gens peuvent rire
Dire que tu te comportes comme un imbécile
Cela alimente ta volonté de prouver
Car ce monde concurrentiel peut te décevoir
Les cœurs, les âmes et les esprits sont bouleversés
Les gens te marchent sur le cœur et n'ont pas peur
Ce regard courageux dans tes yeux, qui dit que tu t'en soucies
Alors ne lâche jamais rien, quand quelqu'un dit que c'est ainsi
N'abandonne pas le combat
Car tu sais que c'est juste
Ce regard courageux dans tes yeux, dit que tes rêves ne mourront pas
Cela formule ta clé
Ce monde concurrentiel peut te décevoir
Les cœurs, les âmes et les esprits sont bouleversés
Les gens te marchent sur le cœur et n'ont pas peur
Ce regard courageux dans tes yeux, qui dit que tu t'en soucies, non, non
Ne laisse pas le mur s'effondrer et tomber
Bâtis-le, maintiens-le
Car ce monde concurrentiel peut te décevoir
Lève-toi, défends-toi
Oh, non, non
Oh, oh, ouais ouais
Ce monde concurrentiel, ce monde concurrentiel
Lève-toi, défends-toi
Ce monde concurrentiel, ce monde concurrentiel
Lève-toi, défends-toi
Tout le monde regarde, tout le monde sait
Lève-toi, défends-toi
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh, oh, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh, oh, ouais, ouais
Ce monde concurrentiel, ce monde concurrentiel
Lève-toi, défends-toi
Ce monde concurrentiel, ce monde concurrentiel
Lève-toi, défends-toi
Ooh, ooh, ooh, ouais, ouais, ouais
Ay, ay, yey
Ooh, ooh, ooh, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, ouais, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ouais, ouais