October - Desert Trash перевод на немецкий

October

I'm not leavin till it's over
I'm not quittin till we're done
I don't only hate october
Every other month still sucks
Every year i feel the same way
Every night i fall in love
Every day i wake up gutted
Why do my dreams fuck me up

I don't really know
If there's anything left
But i don't wanna fall in love
I wanna fall to my death
I been sailin on an ocean
It's a sea of regret n
Every gust that hits my sails
Is a step towards the end
I just really wish the wind
Wasn't laced with ur breath
Cuz the way i think of U
Ain't the same as the rest

I'll keep sinking
U keep going
Guess that's just the way things are

Hopefully next year
I won't even b here
Maybe my next life
Will b a little easier
I can kick and i can scream but
It still won't change anything
Hate the way u make me feel n
Hate that ur not listening
Trapped inside this fucking loop n
Convinced it'll never change
Maybe next year will b better
If it's not i'll run away

I'm not leavin till it's over
I'm not quittin till we're done
I don't only hate october
Every other month still sucks
Every year i feel the same way
Every night i fall in love
Every day i wake up gutted
Why do my dreams fuck me up

Oktober

Ich gehe nicht, bis es vorbei ist
Ich gebe nicht auf, bis wir fertig sind
Ich hasse nicht nur den Oktober
Jeder andere Monat ist auch scheiße
Jedes Jahr fühle ich mich gleich
Jede Nacht verliebe ich mich
Jeden Tag wache ich am Boden zerstört auf
Warum machen mich meine Träume so fertig?

Ich weiß es nicht wirklich
Ob noch etwas übrig ist
Aber ich will mich nicht verlieben
Ich will in den Tod stürzen
Ich bin auf einem Ozean gesegelt
Es ist ein Meer der Reue und
Jeder Windstoß, der meine Segel trifft
Ist ein Schritt näher zum Ende
Ich wünschte nur wirklich, der Wind
Wäre nicht mit deinem Atem vermischt
Denn die Art, wie ich an dich denke,
Ist nicht die gleiche wie der Rest

Ich werde weiter sinken
Du gehst weiter
Ich schätze, so ist das nun mal

Hoffentlich nächstes Jahr
Werde ich nicht mal hier sein
Vielleicht wird mein nächstes Leben
Ein bisschen einfacher sein
Ich kann strampeln und ich kann schreien, aber
Es wird trotzdem nichts ändern
Ich hasse die Art, wie du mich fühlen lässt und
Ich hasse es, dass du nicht zuhörst
Gefangen in dieser verdammten Schleife und
Überzeugt, dass es sich nie ändern wird
Vielleicht wird nächstes Jahr besser
Wenn nicht, laufe ich weg

Ich gehe nicht, bis es vorbei ist
Ich gebe nicht auf, bis wir fertig sind
Ich hasse nicht nur den Oktober
Jeder andere Monat ist auch scheiße
Jedes Jahr fühle ich mich gleich
Jede Nacht verliebe ich mich
Jeden Tag wache ich am Boden zerstört auf
Warum machen mich meine Träume so fertig?