Текст и перевод песни Desh - Break The Chain

Break The Chain

I raise my arms to the sky
On my knees I pray
I'm not afraid anymore
I will walk through that door

Walk, dance, rise
Walk, dance, rise

I can see a world where we all live
Safe and free from all oppression
No more rape or incest, or abuse
Women are not a possession

You've never owned me, don't even know me
I'm not invisible, I'm simply wonderful
I feel my heart for the first time racing
I feel alive, I feel so amazing

I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I've had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain

Rise, dance
Rise, dance

In the middle of this madness, we will stand
I know there is a better world
Take your sisters & your brothers by the hand
Reach out to every woman & girl

This is my body, my body's holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures

I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I've had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
It's time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain

Walk (Sister won't you help me, sister won't you rise)
Dance (Sister won't you help me, sister won't you rise)
Walk (Sister won't you help me, sister won't you rise)
Dance (Sister won't you help me, sister won't you rise)

Rise, dance
(Sister won't you help me, sister won't you rise)
Dance (Sister won't you help me, sister won't you rise)
Sister won't you help me, sister won't you rise
Sister won't you help me, sister won't you rise

This is my body, my body's holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures

I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I've had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain

I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I've had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain

One billion rising

Разорви Цепи

Я поднимаю руки к небу,
Стоя на коленях, молюсь.
Я больше не боюсь,
Я войду в эту дверь.

Иди, танцуй, поднимайся,
Иди, танцуй, поднимайся.

Я вижу мир, где мы все живем
В безопасности и свободны от притеснений.
Нет больше изнасилований, инцеста или насилия.
Женщины - не чья-то собственность.

Ты никогда не владел мной, ты меня даже не знаешь.
Я не невидимка, я просто замечательная.
Я чувствую, как мое сердце впервые бешено бьется.
Я чувствую себя живой, я чувствую себя такой потрясающей.

Я танцую, потому что люблю,
Танцую, потому что мечтаю,
Танцую, потому что с меня хватит,
Танцую, чтобы остановить крики,
Танцую, чтобы нарушить правила,
Танцую, чтобы остановить боль,
Танцую, чтобы перевернуть все с ног на голову,
Пришло время разорвать цепи, о да,
Разорвать цепи.

Поднимайся, танцуй,
Поднимайся, танцуй.

Посреди этого безумия мы будем стоять.
Я знаю, что есть мир лучше.
Возьми за руки своих сестер и братьев.
Протяни руку помощи каждой женщине и девушке.

Это мое тело, мое тело свято.
Хватит оправданий, хватит насилия.
Мы - матери, мы - учителя,
Мы прекрасные, прекрасные создания.

Я танцую, потому что люблю,
Танцую, потому что мечтаю,
Танцую, потому что с меня хватит,
Танцую, чтобы остановить крики,
Танцую, чтобы нарушить правила,
Танцую, чтобы остановить боль,
Танцую, чтобы перевернуть все с ног на голову,
Пришло время разорвать цепи, о да,
Разорвать цепи, о да,
Разорвать цепи.

Иди (Сестра, не поможешь ли ты мне, сестра, не поднимешься ли ты?)
Танцуй (Сестра, не поможешь ли ты мне, сестра, не поднимешься ли ты?)
Иди (Сестра, не поможешь ли ты мне, сестра, не поднимешься ли ты?)
Танцуй (Сестра, не поможешь ли ты мне, сестра, не поднимешься ли ты?)

Поднимайся, танцуй,
(Сестра, не поможешь ли ты мне, сестра, не поднимешься ли ты?)
Танцуй (Сестра, не поможешь ли ты мне, сестра, не поднимешься ли ты?)
Сестра, не поможешь ли ты мне, сестра, не поднимешься ли ты?
Сестра, не поможешь ли ты мне, сестра, не поднимешься ли ты?

Это мое тело, мое тело свято.
Хватит оправданий, хватит насилия.
Мы - матери, мы - учителя,
Мы прекрасные, прекрасные создания.

Я танцую, потому что люблю,
Танцую, потому что мечтаю,
Танцую, потому что с меня хватит,
Танцую, чтобы остановить крики,
Танцую, чтобы нарушить правила,
Танцую, чтобы остановить боль,
Танцую, чтобы перевернуть все с ног на голову,
Пришло время разорвать цепи, о да,
Разорвать цепи, о да,
Разорвать цепи.

Я танцую, потому что люблю,
Танцую, потому что мечтаю,
Танцую, потому что с меня хватит,
Танцую, чтобы остановить крики,
Танцую, чтобы нарушить правила,
Танцую, чтобы остановить боль,
Танцую, чтобы перевернуть все с ног на голову,
Пришло время разорвать цепи, о да,
Разорвать цепи, о да,
Разорвать цепи.

Миллиард восстанут.