Excuses - Desired перевод на немецкий

Excuses

You realize, of course, that we could never be friends
Why not?
What I'm saying is
This is not a come-on in any way, shape, or form
It's that men and women can't be friends because the sex part always gets in the way
That's not true!
I have a number of men friends and there is no sex involved
No, you don't
Yes I do!
No, you don't
Yes I do!
You only think you do
Are you saying that I'm having sex with these men without my knowledge?
No, what I'm saying is that they don't want to have sex with you

I kept making excuses
But you kept hanging around
Wouldn't take no for an answer
When I turned you down

One day
I finally said yes
And got a taste of your love
Ain't it funny how the tables turned
'Cause now I can't
Can't get enough

You said you want it, baby
Well, you want it, you got it
Take my love
So, take my love
So, take my love

So, you want it for yourself
You want it, you got it
Take my love

Take all my love
You want it, you got it
Take my love

Take all my love
You want it, you got it
Take my love

Take all my love
You want it, you got it
Take my love

Ausreden

Du weißt natürlich, dass wir niemals Freunde sein könnten
Warum nicht?
Was ich sage, ist
Das ist in keiner Weise, Form oder Gestalt eine Anmache
Es ist so, dass Männer und Frauen keine Freunde sein können, weil der Sex-Teil immer dazwischenkommt
Das stimmt nicht!
Ich habe einige männliche Freunde und da ist kein Sex im Spiel
Nein, hast du nicht
Doch, habe ich!
Nein, hast du nicht
Doch, habe ich!
Du glaubst nur, du hättest welche
Willst du damit sagen, dass ich Sex mit diesen Männern habe, ohne es zu wissen?
Nein, was ich sage, ist, dass sie keinen Sex mit dir wollen

Ich habe immer wieder Ausreden erfunden
Aber du bist drangeblieben
Wolltest kein Nein als Antwort akzeptieren
Als ich dich abgewiesen habe

Eines Tages
Sagte ich endlich ja
Und bekam einen Vorgeschmack auf deine Liebe
Ist es nicht komisch, wie sich das Blatt gewendet hat
Denn jetzt kann ich nicht
Kann nicht genug bekommen

Du sagtest, du willst es, Baby
Nun, du willst es, du hast es
Nimm meine Liebe
Also, nimm meine Liebe
Also, nimm meine Liebe

Also, du willst es für dich selbst
Du willst es, du hast es
Nimm meine Liebe

Nimm all meine Liebe
Du willst es, du hast es
Nimm meine Liebe

Nimm all meine Liebe
Du willst es, du hast es
Nimm meine Liebe

Nimm all meine Liebe
Du willst es, du hast es
Nimm meine Liebe