Текст и перевод песни Desmod - Hadaj

Hadaj

Sníval sa mi sen
A v ňom vedieť chcem,
Čo nás dvoch čaká
A celú našu zem.
Šiel som za veštcom
A on vravel len hádaj, hádaj...
Ráno premýšľam
Čo ti odpoviem,
Ak sa ma spýtaš
Aký som mal sen.
Či bol o nás dvoch
Poviem ti len hádaj, hádaj...
Krásna cigánka
Z rúk mi čítala
Čo nás dvoch čaká.
Len sa usmiala, zdvihla obočie,
Povedala hádaj, hádaj...
Viem, dnes už viem žiadny sen, ti nič nepovie.
Život taký je, aký si ho spravíš sám.

Devine

J'ai fait un rêve
Et j'aimerais savoir
Ce qui nous attend, toi et moi
Et toute notre terre.
Je suis allé voir un devin
Et il n'a fait que répéter : Devine, devine...
Au matin, je réfléchis
Que te répondrai-je,
Si tu me demandes
Quel était mon rêve.
S'il était à propos de nous deux
Je te dirai seulement : Devine, devine...
Une belle gitane
A lu dans mes mains
Ce qui nous attend, toi et moi.
Elle s'est simplement souri, a levé les sourcils,
Et a dit : Devine, devine...
Je sais, je sais maintenant, aucun rêve ne peut rien te dire.
La vie est ce que tu en fais.