Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Ein Engel im Pyjama

Am Baum die letzte Kerze,
Sie flackert nur noch schwach.
Du kuschelst dich ganz eng an mich
Und bist noch immer wach.
Es ist ganz still geworden,
Die Flöten sind verstummt
Nur hier bei mir liegt jemand,
Der noch Weihnachtslieder summt.
Ein Engel im Pyjama
Liegt hier in meinem Arm.
Ich drücke dich ganz fest an mich,
So wird uns beiden warm.
Ein Engel im Pyjama
Liegt hier in meinem Arm.
Ich drücke dich ganz fest an mich,
So wird uns beiden warm.
- Instrumental -
Du musstest lange warten
Auf diesen Weihnachtstag.
Auf den geschmückten Baum
Und alles was darunter lag.
Nun bist du eingeschlafen,
Wir sitzen dicht beim Baum.
Ich deck′ dich zu und wünsche dir
Den schönsten Weihnachtstraum.
Ein Engel im Pyjama
Schläft selig neben mir.
Ein Leben voller Frieden
Wünsch' ich von Herzen dir.
Ein Engel im Pyjama
Schläft selig neben mir.
Ein Leben voller Frieden
Wünsch′ ich von Herzen dir.
- Instrumtental -
Ein Engel im Pyjama
Schläft selig neben mir.
Ein Leben voller Frieden
Wünsch' ich von Herzen dir.
Ein Engel im Pyjama
Schläft selig neben mir.
Ein Leben voller Frieden
Wünsch' ich von Herzen dir.

На дереве последняя свеча,
Она лишь слабо мерцает.
Ты прижимаешься ко мне очень тесно
И все еще бодрствуешь.
Стало совсем тихо,
Флейты затихли
Только вот у меня кто-то лежит,
Который все еще напевает рождественские песни.
Ангел в пижаме
Лежит здесь, в моей руке.
Я крепко прижимаю тебя к себе,
Так нам обоим будет тепло.
Ангел в пижаме
Лежит здесь, в моей руке.
Я крепко прижимаю тебя к себе,
Так нам обоим будет тепло.
- Инструментальный -
Вам пришлось долго ждать
На это Рождество.
На украшенное дерево
И все, что лежало под ним.
Теперь ты заснул,
Мы сидим вплотную к дереву.
Я прикрываю тебя и желаю тебе
Самая красивая рождественская мечта.
Ангел в пижаме
Блаженно спит рядом со мной.
Жизнь, полная мира
Я желаю тебе от всего сердца.
Ангел в пижаме
Блаженно спит рядом со мной.
Жизнь, полная мира
Я желаю тебе от всего сердца.
- Instrumtental -
Ангел в пижаме
Блаженно спит рядом со мной.
Жизнь, полная мира
Я желаю тебе от всего сердца.
Ангел в пижаме
Блаженно спит рядом со мной.
Жизнь, полная мира
Я желаю тебе от всего сердца.