Weißt du, wieviel Sternlein stehen? - Detlev Jöcker перевод на русский

Weißt du, wieviel Sternlein stehen?

Weißt du, wieviel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du, wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet,
Daß ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl,
An der ganzen großen Zahl.
Weißt du, wieviel Mücklein spielen
In der heißen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen,
Daß sie all ins Leben kamen,
Daß sie nun so fröhlich sind,
Daß sie nun so fröhlich sind.
Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihren Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen,
Kennt auch dich und hat dich lieb.
Kennt auch dich und hat dich lieb.

Знаешь, сколько звёздочек сияет?

Знаешь, сколько звёздочек сияет
В синеве небесной выси?
Знаешь, сколько облаков летает,
По всему миру, милая, зависли?
Бог, Господь, их все пересчитал,
Чтоб ни одного не потерять,
Из всего их множества,
Из всего их множества.
Знаешь, сколько мошек резвится
В жарких солнечных лучах?
Сколько рыбок в речке плещется,
В светлой, чистой, как хрусталь, воде, родная, для нас?
Бог, Господь, их всех назвал по имени,
Чтоб все они на свет родились, явились,
Чтоб все они так веселились,
Чтоб все они так веселились.
Знаешь, сколько деток ранним утром
Встают со своих кроваток,
Чтобы без забот и трудностей,
Радоваться жизни без оглядки?
Бог на небе всех их любит,
В каждом радость свою находит,
Знает и тебя, и любит тебя.
Знает и тебя, и любит тебя.