Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Wisst ihr, was die Bienen träumen?

Wisst ihr, was die Bienen träumen?

Wisst ihr was die Bienen träumen
In ihrem Bienenhaus?
Sie träumen von Blumen und Honigduft
Und wie sie fliegen in warmer Luft
Summ summ summ
Summ summ summ
Wisst ihr was die Vögel träumen
In ihrem weichen Nest?
Sie träumen von Sommer und Sonnenschein
Von Würmern und von Käferlein
Piep piep piep
Piep piep piep
Wisst ihr was die Frösche träumen
Im Mondenschein am See?
Sie träumen, dass jeder auf dieser Welt
Sie für die besten Sänger hält
Quak quak quak
Quak quak quak
Wisst ihr was die Eulen träumen
Wenn es dunkel ist?
Sie träumen am Tage, nicht in der Nacht
Wenn alle schlafen, dann rufen sie sacht
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu

Savez-vous ce dont rêvent les abeilles ?

Savez-vous ce dont rêvent les abeilles
Dans leur ruche ?
Elles rêvent de fleurs et de parfum de miel
Et comme elles volent dans l'air chaud
Summ summ summ
Summ summ summ
Savez-vous ce dont rêvent les oiseaux
Dans leur nid douillet ?
Elles rêvent d'été et de soleil
De vers et de petites bêtes
Piep piep piep
Piep piep piep
Savez-vous ce dont rêvent les grenouilles
Au clair de lune au bord du lac ?
Elles rêvent que tout le monde sur cette terre
Les considère comme les meilleurs chanteurs
Quak quak quak
Quak quak quak
Savez-vous ce dont rêvent les hiboux
Quand il fait noir ?
Elles rêvent le jour, pas la nuit
Quand tout le monde dort, elles crient doucement
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu