Master Blaster - Detour перевод на немецкий

Master Blaster

Probudi me u proljeće
Na divan dan, kad prođu meteori
Vrijeme je, lijeni smo, al' moramo
Upaliti brodove i krenut prema Zemlji

Dugo putovanje mrakom
Ljubav se ugasi kao dan
Dok mi smo tako svirali po svome
Netko stisnuo je taster
Taster master blaster

I sve je otišlo u zrak uz vatromet i muziku
Svemir nije pustio ni zvuk
Samo strah na tvome licu je govorio

Čudesno, rađamo se, rastemo
Ljubimo, vibriramo dok nas nešto ne ugasi
Tko smo mi, kreatorovi klonovi
Ili samo majmuni u kasnom pubertetu?

Dugo putovanje mrakom
I proslava do kraja ljubavi
Jer mi smo tako svirali po svome
Netko stisnuo je taster
Taster master blaster

I sve je otišlo u zrak uz vatromet i muziku
Svemir nije pustio ni zvuk
Samo strah na tvome licu je govorio

Sve je otišlo u zrak uz vatromet i muziku
A onda utihnulo je sve
Samo srce lupalo je
Bam-bam-bam-bam

Ostani

Master Blaster

Weck mich im Frühling
An einem schönen Tag, wenn die Meteore vorüber sind
Es ist Zeit, wir sind faul, aber wir müssen
Die Schiffe starten und Richtung Erde fliegen

Eine lange Reise durch die Dunkelheit
Die Liebe erlischt wie der Tag
Während wir so nach unserer Art spielten
Hat jemand den Knopf gedrückt
Den Master-Blaster-Knopf

Und alles flog in die Luft mit Feuerwerk und Musik
Das Universum gab keinen Laut von sich
Nur die Angst auf deinem Gesicht sprach

Wunderbar, wir werden geboren, wir wachsen
Wir lieben, wir vibrieren, bis uns etwas auslöscht
Wer sind wir, Klone des Schöpfers
Oder nur Affen in der späten Pubertät?

Eine lange Reise durch die Dunkelheit
Und eine Feier bis zum Ende der Liebe
Denn wir spielten so nach unserer Art
Jemand hat den Knopf gedrückt
Den Master-Blaster-Knopf

Und alles flog in die Luft mit Feuerwerk und Musik
Das Universum gab keinen Laut von sich
Nur die Angst auf deinem Gesicht sprach

Alles flog in die Luft mit Feuerwerk und Musik
Und dann wurde alles still
Nur das Herz schlug noch
Bum-Bum-Bum-Bum

Bleib