Текст и перевод песни Detour - Zaljubila Sam Se

Zaljubila Sam Se

Zbogom, ljubavi!
Zbogom, astronaute moj, odjavljujem se zauvijek...
Ne znam čuješ li, ova veza ima šum već odavno, zar ne?

Jer mi smo daleko,
Mi smo dalji nego zvijezde u hladnim noćima.
Opet osjećam u zraku miris novog putovanja

(Pripjev)
Mijenja me, zaljubila sam se
Tako kao nikada do sad.
Vjeruj mi, nije do mene
Do tebe je, ne znam da li znaš...
Mijenja me, zaljubila sam se
Zaljubila sam se u sebe.

Zbogom, ljubavi!
Zbogom, kapetane moj, sretan put i čuvaj se...
Nešto odlazi, nešto dođe to je krug
Ništa posebno, zar ne?

Jer mi smo putnici, putnici kroz vrijeme
Tu nema stanica,
Opet osjećam u zraku miris novog putovanja

(Pripjev)

I've Fallen in Love

Farewell, my love!
Farewell, my astronaut, I am signing off forever...
I don't know if you can hear me, this connection has been buzzing for a while now, hasn't it?

Because we are far away,
We are further away than the stars on cold nights.
Again, I feel the scent of a new journey in the air

(Chorus)
It's changing me, I've fallen in love
Like never before.
Believe me, it's not up to me
It's up to you, I don't know if you know...
It's changing me, I've fallen in love
I have fallen in love with myself.

Farewell, my love!
Farewell, my captain, have a good trip and take care...
Something goes, something comes that is the circle
Nothing special, right?

Because we are travelers, travelers through time
There are no stations here,
Again, I feel the scent of a new journey in the air

(Chorus)