Durbin - Dev Arijit перевод на немецкий

Durbin

Lekha-pora kore je
Gari-ghora chore se
Lekha-pora kore na
Gari-ghora chore na
Vashon...

Gile gile syllabus
Hoye jabe jenious
To-to kore ghuro na
Daana mele uro na
Sashon.

Amra maanchi na aar
Baajlo chutir guitar
Routine nei to kichui
Bondhu aye je peye tui

Dur Dur Dur Durbine chokh rekhe
Chol jabo sei deshe
Jekhane fur-fure rong mekhe
Jol chobi jaay veshe

Lekha-pora kore je
Gaari-ghora chore se
Lekha-pora kore na
Gaari-ghora chore na
Bhashon ...

Keno eto tulcho haai
Keno eto class kamai
Preme-treme porle ki?
E maa chi chi korle ki?
Shashon.

Amra maanchi na aar
Baajlo chutir guitar
Routine nei to kichui
Bondhu aye je peye tui

Dur Dur Dur Durbine chokh rekhe
Chol jabo sei deshe
Jekhane jhol-mole klanti ra
Ghor fere din seshe

Jokhoni laage boring
Dhowa ke kaache taani
Bokhate joto forin
Khute ney dana-paani

Dur Dur Dur Durbine chokh rekhe
Chol jabo sei deshe
Jekhane jhol-mole klanti ra
Ghor fere din seshe
Dur Dur Dur Durbine chokh rekhe
Chol jabo sei deshe
Jekhane fur-fure rong mekhe
Jol chobi jaay veshe.

Fernrohr

Wer fleißig lernt,
fährt Auto und Pferd.
Wer nicht lernt,
fährt weder Auto noch Pferd.
Reden...

Schluck den Lehrplan,
dann wirst du ein Genie.
Lauf nicht ziellos herum,
breite deine Flügel nicht aus.
Zucht und Ordnung.

Das akzeptieren wir nicht mehr,
die Urlaubs-Gitarre hat geklungen.
Es gibt keinen Zeitplan,
komm, meine Liebe, ich habe dich gefunden.

Weit, weit, weit weg, mit dem Fernrohr im Blick,
lass uns in jenes Land gehen,
wo luftig-leichte Farben sich mischen,
und Aquarelle dahintreiben.

Wer fleißig lernt,
fährt Auto und Pferd.
Wer nicht lernt,
fährt weder Auto noch Pferd.
Reden...

Warum seufzt du so viel?
Warum schwänzt du so oft den Unterricht?
Hast du dich etwa verliebt?
Oh nein, pfui, was soll das?
Zucht und Ordnung.

Das akzeptieren wir nicht mehr,
die Urlaubs-Gitarre hat geklungen.
Es gibt keinen Zeitplan,
komm, meine Liebe, ich habe dich gefunden.

Weit, weit, weit weg, mit dem Fernrohr im Blick,
lass uns in jenes Land gehen,
wo die glitzernde Müdigkeit
am Ende des Tages nach Hause kehrt.

Wann immer es langweilig wird,
ziehe ich den Rauch heran.
All die frechen Ausreißer
finden hier ihr Futter.

Weit, weit, weit weg, mit dem Fernrohr im Blick,
lass uns in jenes Land gehen,
wo die glitzernde Müdigkeit
am Ende des Tages nach Hause kehrt.
Weit, weit, weit weg, mit dem Fernrohr im Blick,
lass uns in jenes Land gehen,
wo luftig-leichte Farben sich mischen,
und Aquarelle dahintreiben.