Текст и перевод песни Dev Arijit - Durbin

Durbin

Lekha-pora kore je
Gari-ghora chore se
Lekha-pora kore na
Gari-ghora chore na
Vashon...

Gile gile syllabus
Hoye jabe jenious
To-to kore ghuro na
Daana mele uro na
Sashon.

Amra maanchi na aar
Baajlo chutir guitar
Routine nei to kichui
Bondhu aye je peye tui

Dur Dur Dur Durbine chokh rekhe
Chol jabo sei deshe
Jekhane fur-fure rong mekhe
Jol chobi jaay veshe

Lekha-pora kore je
Gaari-ghora chore se
Lekha-pora kore na
Gaari-ghora chore na
Bhashon ...

Keno eto tulcho haai
Keno eto class kamai
Preme-treme porle ki?
E maa chi chi korle ki?
Shashon.

Amra maanchi na aar
Baajlo chutir guitar
Routine nei to kichui
Bondhu aye je peye tui

Dur Dur Dur Durbine chokh rekhe
Chol jabo sei deshe
Jekhane jhol-mole klanti ra
Ghor fere din seshe

Jokhoni laage boring
Dhowa ke kaache taani
Bokhate joto forin
Khute ney dana-paani

Dur Dur Dur Durbine chokh rekhe
Chol jabo sei deshe
Jekhane jhol-mole klanti ra
Ghor fere din seshe
Dur Dur Dur Durbine chokh rekhe
Chol jabo sei deshe
Jekhane fur-fure rong mekhe
Jol chobi jaay veshe.

Durbin

Tu as appris par cœur,
Tu as oublié les voitures et les maisons,
Tu n'as pas appris par cœur,
Tu n'as pas oublié les voitures et les maisons,
Mon amour...

Le programme scolaire est difficile,
Tu deviendras un génie,
Ne t'inquiète pas pour les examens,
Ne t'inquiète pas pour l'avenir,
Mon amour.

Je ne veux plus entendre parler de ça,
La guitare de l'été est terminée,
Sans routine, il n'y a rien,
Je t'ai retrouvé, mon ami,

Dur Dur Dur Durbine, les yeux fixés,
Allons dans ce pays,
Où les couleurs sont vives et brillantes,
L'eau est peinte,

Tu as appris par cœur,
Tu as oublié les voitures et les maisons,
Tu n'as pas appris par cœur,
Tu n'as pas oublié les voitures et les maisons,
Mon amour ...

Pourquoi autant de confusion ?
Pourquoi tant de cours à faire ?
Que se passe-t-il si tu es amoureux ?
Que se passe-t-il si ta mère se fâche ?
Mon amour.

Je ne veux plus entendre parler de ça,
La guitare de l'été est terminée,
Sans routine, il n'y a rien,
Je t'ai retrouvé, mon ami,

Dur Dur Dur Durbine, les yeux fixés,
Allons dans ce pays,
Où la fatigue se transforme en joie,
Le jour se termine à la maison,

Quand j'ai envie de m'ennuyer,
Je t'attire près de moi,
Le soleil est si loin,
Je prendrai soin de toi, mon amour.

Dur Dur Dur Durbine, les yeux fixés,
Allons dans ce pays,
Où la fatigue se transforme en joie,
Le jour se termine à la maison,
Dur Dur Dur Durbine, les yeux fixés,
Allons dans ce pays,
Où les couleurs sont vives et brillantes,
L'eau est peinte.