Текст и перевод песни Device - Nepateiktie Vārdi

Nepateiktie Vārdi

Ko es gribēju tev teikt
Nevaijdzēj tā laiku steigt
Piedod man ka esmu tāds
Bet tāds ir mans dzīves stāsts.

Viss kas bija, viss kas būs
Viss kas notika starp mums
Tiss tas paliks atmiņā
Tavā manā mūsējā

Es joprojām mīlu Tevi
Joprojām gribu Tevi
Jo projām vēlos pavadīt katru dienu ar Tevi
Joprojām redzu sapni sevi ar tevi
Joprojām, joprojām būšu uzticīgs tikai tev

Viss būtu labi, ja mūsu starpā nestāvētu meli
Meli, kas agrāk piepildīja manu dzīvi
Žēl ka tā, zinu mainīt nevar it ne kā,
Jo palicis tas Tev dziļi sirdī atmiņā
Es bēgu no problēmām, kas skāra mūsu attiecības
Es nēsu bijis pacietīgs, es nēesmu bijis pateicīgs
Es vispāar nēesmu bijis
Es vienkārši nebiju tevi pelnījis
Bet tagad esmu mainījies
Viss ir savādāk
Apsolu, ka vairāk nebūs tā kā agrāk
Viss būs daudz, daudz, daudz., labāk
Viss būs patiesāk, jā patiesāk.

Ko es gribēju Tev teikt...

Pasaki man ja vari tikai vienu
Kādēļ mūsu attiecībās bija tā diena
Kad katrs no mums aizgāja savu ceļu
Pat nesaprotot kāda velna dēļ
Negribot uzrodas sapnis, kad redzu tevi
Laikam zemapziņā nosodu sevi,
Bet es nevēlos, lai mani uzskata par aukstu,
Kā ledu, kas stindzina tavu plaukstu
Arī man sāp kā citiem pat vēl vairāk
Un es nevaru izšķirties kas no tā ir svarīgāk
Arī man ir skumjas dienas, kad es esmu viens
Un ir vajadzīgs cilvēks kurš pa tiesi mani ciena
Bet izvēle ir grūta jo jūs apkārt ir daudz,
Bet es viens - un tas jau ir par daudz
Es negribēju sāpināt kādu un salaust kāda sirdi,
Jo te ir viena vieta, kur tikai mēs divi.

Ko es gribēju tev teikt...
Viss kas bija, viss kas būss...

Nekad nepietiek ar to
Ar to, kas mums ir.

Mots Non Dits

Ce que je voulais te dire
Je n'aurais pas dû te presser ainsi
Pardon-moi, je suis comme ça
Mais c'est l'histoire de ma vie.

Tout ce qui était, tout ce qui sera
Tout ce qui s'est passé entre nous
Tout cela restera dans nos mémoires
Dans la tienne, dans la mienne, dans la nôtre.

Je t'aime toujours
Je veux toujours être avec toi
Car je veux passer chaque jour avec toi
Je rêve toujours de nous ensemble
Je serai toujours, toujours fidèle à toi seul.

Tout irait bien si les mensonges ne se tenaient pas entre nous
Les mensonges qui ont autrefois rempli ma vie
C'est dommage, je sais que je ne peux rien changer,
Car cela reste gravé dans ton cœur, dans tes souvenirs
J'ai fui les problèmes qui ont affecté notre relation
Je n'ai pas été patient, je n'ai pas été reconnaissant
Je n'ai pas été
Je ne te méritais tout simplement pas
Mais j'ai changé maintenant
Tout est différent
Je promets que ce ne sera plus comme avant
Tout sera beaucoup, beaucoup, beaucoup mieux
Tout sera plus vrai, oui, plus vrai.

Ce que je voulais te dire...

Dis-moi si tu peux juste une chose
Pourquoi y a-t-il eu ce jour dans notre relation
Quand chacun de nous a pris son chemin
Sans même comprendre pourquoi
Un rêve surgit malgré moi, quand je te vois
Je me condamne peut-être inconsciemment,
Mais je ne veux pas que tu me considères comme froid,
Comme de la glace qui engourdit ta paume
Moi aussi, je souffre comme les autres, peut-être encore plus
Et je ne peux pas décider ce qui est le plus important
Moi aussi, j'ai des journées tristes quand je suis seul
Et j'ai besoin d'une personne qui me respecte vraiment
Mais le choix est difficile car il y en a beaucoup autour de vous,
Mais moi, je suis seul, et c'est déjà trop
Je ne voulais blesser personne et briser le cœur de personne,
Car il y a un endroit où il n'y a que nous deux.

Ce que je voulais te dire...
Tout ce qui était, tout ce qui sera...

Ce n'est jamais assez
Ce que nous avons.