Текст и перевод песни Devo - "37"

"37"

I'm envious of your I.Q. of 37
You, you're the one
It's written all over your face
You, you're the one
I'd like to take your place

I'm envious of your I.Q. of 37
Your lack of brains just drives me crazy
It's the only way to get by and be lazy
You, you're the one
It's written all over your face

You, you're so dumb
I'd like to take your place
I'm envious of your I.Q. of 37
From where I come it's the dumber the better
No one likes a really go getter

"37"

Я завидую твоему IQ 37,
Ты, только ты,
Это же написано у тебя на лице,
Ты, только ты,
Я бы хотел быть на твоем месте.

Я завидую твоему IQ 37,
Твоя безмозглость просто сводит меня с ума.
Ведь это единственный способ жить припеваючи и не напрягаться.
Ты, только ты,
Это же написано у тебя на лице.

Ты такая глупая,
Я бы хотел быть на твоем месте.
Я завидую твоему IQ 37,
Там, откуда я родом, чем ты глупее, тем лучше.
Никто не любит умников.