Текст и перевод песни Devolo - Too Shy

Too Shy

Слишком стеснительный

I'm too shy

Я слишком стеснительный

I saw your picture and I

Я увидел твою фотографию и

Really wanna meet you but I'm afraid to say

Очень хочу познакомиться с тобой, но боюсь сказать

I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy

Я слишком стеснительный, я слишком стеснительный, я слишком стеснительный

But I know it'll be alright

Но я знаю, что всё будет хорошо

I can see myself there wit cha

Я представляю себя рядом с тобой

I'm too shy

Я слишком стеснительный

Since I first saw your picture

С тех пор, как я впервые увидел твою фотографию

Things have never been the same

Всё изменилось

Verse One:

Куплет 1:

Oh, sweetness, have a break, have a kit-kat

О, сладкая, сделай перерыв, съешь Кит-Кат

Saw you walk away then you looked back

Видел, как ты уходила, а потом обернулась

Seen you on the odd occasion

Видел тебя пару раз

You're the type of girl mamma told me to bring back,

Ты та девушка, которую мама велела мне привести домой

You and I know the same old people

Мы знаем одних и тех же людей

Yet the only people who's yet to meet

Но мы с тобой ещё не знакомы

I'm lost for words, it's hard to speak and

Я теряю дар речи, мне трудно говорить, и

Incase you were lookin' I'm all you seek, yeah

Если ты вдруг искала, я — всё, что тебе нужно, да

In my dreams your face I see and you

В моих снах я вижу твоё лицо, и ты

Don't be shy this is hard for me too

Не стесняйся, мне тоже нелегко

Let's get to know each other

Давай узнаем друг друга

We could be lovers if you're in, I'm in too

Мы могли бы быть вместе, если ты согласна, я тоже согласен

I'm nervous and my hands are shakin' coz

Я нервничаю, и мои руки дрожат, потому что

You're amazing, don't wanna let you go, go

Ты потрясающая, я не хочу тебя отпускать

Let's keep it on a low, low

Давай пока никому не расскажем

But I gotta tell you

Но я должен тебе сказать

Chorus:

Припев:

I saw your picture and I

Я увидел твою фотографию и

Really wanna meet you but I'm afraid to say

Очень хочу познакомиться с тобой, но боюсь сказать

I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy

Я слишком стеснительный, я слишком стеснительный, я слишком стеснительный

But I know it'll be alright

Но я знаю, что всё будет хорошо

I can see myself there wit cha

Я представляю себя рядом с тобой

I'm too shy

Я слишком стеснительный

Since I first saw your picture

С тех пор, как я впервые увидел твою фотографию

Things have never been the same

Всё изменилось

I'm acting fooling and I

Я веду себя глупо и

Say something wrong that's why I'm afraid to say

Боюсь сказать что-то не то, поэтому боюсь сказать

I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy

Я слишком стеснительный, я слишком стеснительный, я слишком стеснительный

And I see them boys around you

И я вижу этих парней вокруг тебя

Just hope I'm your type

Просто надеюсь, что я в твоём вкусе

I'm too shy

Я слишком стеснительный

You got the smile I like

Мне нравится твоя улыбка

So I'm just gunna bring my a-game

Так что я просто покажу себя с лучшей стороны

Verse Two:

Куплет 2:

I don't know what to say, say, say

Я не знаю, что сказать, сказать, сказать

Tell me why do ya walk this way

Скажи мне, почему ты так ходишь

Hope you find me attractive

Надеюсь, я тебе нравлюсь

Coz your Maori can't keep me away

Потому что твоя маорийская кровь не может меня отпугнуть

I don't usually make the first move

Обычно я не делаю первый шаг

But I won't risk losing you

Но я не хочу рисковать потерять тебя

Hi my name is Devolo, so

Привет, меня зовут Devolo, так что

I hope you don't mind me close to you, oh

Надеюсь, ты не против, что я рядом с тобой, о

Up the tempo

Увеличим темп

Yeah let's work it

Да, давай поработаем над этим

And your frame it picture perfect

И твоя фигура идеально подходит для картины

Givin' up my bad ways are worth it

Отказаться от моих плохих привычек стоит того

Don't believe me?

Не веришь мне?

Let me interpret, yeah

Позволь мне объяснить, да

Come chill with the D E V

Отдохни с D E V

You'll soon see the beast in me

Ты скоро увидишь во мне зверя

My boat wanna sail your ocean

Моя лодка хочет плавать по твоему океану

My love potion will make you scream

Моё любовное зелье заставит тебя кричать

Chorus:

Припев:

I saw your picture and I

Я увидел твою фотографию и

Really wanna meet you but I'm afraid to say

Очень хочу познакомиться с тобой, но боюсь сказать

I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy

Я слишком стеснительный, я слишком стеснительный, я слишком стеснительный

But I know it'll be alright

Но я знаю, что всё будет хорошо

I can see myself there wit cha

Я представляю себя рядом с тобой

I'm too shy

Я слишком стеснительный

Since I first saw your picture

С тех пор, как я впервые увидел твою фотографию

Things have never been the same

Всё изменилось

I'm acting fooling and I

Я веду себя глупо и

Say something wrong that's why I'm afraid to say

Боюсь сказать что-то не то, поэтому боюсь сказать

I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy

Я слишком стеснительный, я слишком стеснительный, я слишком стеснительный

And I see them boys around you

И я вижу этих парней вокруг тебя

Just hope I'm your type

Просто надеюсь, что я в твоём вкусе

I'm too shy

Я слишком стеснительный

You got the smile I like

Мне нравится твоя улыбка

So I'm just gunna bring my a-game

Так что я просто покажу себя с лучшей стороны

Verse Three:

Куплет 3:

So baby don't be shy

Так что, малышка, не стесняйся

Keep smilin' don't be shy

Продолжай улыбаться, не стесняйся

I'm shy but I don't know why

Я стесняюсь, но не знаю почему

All I know is you is fly

Всё, что я знаю, это то, что ты классная

Put your hands up in the sky

Подними руки к небу

Let the music get us high

Пусть музыка поднимет нас высоко

Let lose girl, yeah don't be shy

Расслабься, детка, да, не стесняйся

Don't don't, don't be shy

Не надо, не надо, не стесняйся

So baby don't be shy

Так что, малышка, не стесняйся

Just smile and don't be shy

Просто улыбайся и не стесняйся

I'm shy but I don't know why

Я стесняюсь, но не знаю почему

All I know is you is fly

Всё, что я знаю, это то, что ты классная

Put your hands up in the sky

Подними руки к небу

Let the music get us high

Пусть музыка поднимет нас высоко

Let lose girl, yeah don't be shy

Расслабься, детка, да, не стесняйся

Don't don't, don't be shy

Не надо, не надо, не стесняйся

Chorus:

Припев:

I saw your picture and I

Я увидел твою фотографию и

Really wanna meet you but I'm afraid to say

Очень хочу познакомиться с тобой, но боюсь сказать

I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy

Я слишком стеснительный, я слишком стеснительный, я слишком стеснительный

But I know it'll be alright

Но я знаю, что всё будет хорошо

I can see myself there wit cha

Я представляю себя рядом с тобой

I'm too shy

Я слишком стеснительный

Since I first saw your picture

С тех пор, как я впервые увидел твою фотографию

Things have never been the same

Всё изменилось

I'm acting fooling and I

Я веду себя глупо и

Say something wrong that's why I'm afraid to say

Боюсь сказать что-то не то, поэтому боюсь сказать

I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy

Я слишком стеснительный, я слишком стеснительный, я слишком стеснительный

And I see them boys around you

И я вижу этих парней вокруг тебя

Just hope I'm your type

Просто надеюсь, что я в твоём вкусе

I'm too shy

Я слишком стеснительный

You got the smile I like

Мне нравится твоя улыбка

So I'm just gunna bring my a-game

Так что я просто покажу себя с лучшей стороны

Оцените перевод

Авторы: Danny Tanielu Leaosavaii, David Iloahelotu Puniani, S. Kibulu, Marc Gremillion

Альбом

Evolution - Past, Present, Beyond

дата релиза

05-07-2010

1 Moonshine
2 They Don't Know
3 Music (Makes the World Go Around)
4 Evolution Intro
5 Don't F**K with Me
6 Elimination
7 First Born
8 Money to Spend
9 Drama Queen
10 2012
11 Champagne Moment
12 Too Shy
13 Somebody
14 Feels Like Magic
15 Sunshine (Radio Edit)
16 Standing Ovation

Еще альбомы