Текст и перевод песни Dewa 19 - Aku Disini Untukmu

Aku Disini Untukmu

Melayang kau cari-cari arti
Yang pasti takkan kau temui
Tak perlu kau nilai-nilai semua
Biarlah semua adanya
Kau coba meraba-raba hati
Warna gejolak di sini
Alirkan semua rahasia
Taburkan dalam suasana
Tak usah kau cari makna hadirnya diriku
Aku di sini untukmu
Mungkin memberi arti cinta pada diriku
Aku di sini untukmu
Tak usah kau tanya-tanya lagi
Coba kau hayati peranmu
Lupakan sekilas esok hari
Semua telah terjadi
Aku dan dirimu
Tenggelam dalam asa
Dan tak ingin lari
Tanggalkan rasa ini
Cobalah entaskan
Pastikan lepas atau terus
Semoga perih terbang tinggi di awan
Tak usah kau cari makna hadirnya diriku
Aku di sini untukmu
Mungkin memberi arti cinta pada diriku
Aku di sini untukmu
Lepaskan sejenak berat beban di pundakmu
Aku di sini untukmu
Pastikan kau jawab semua ragu di cintamu
Aku di sini untukmu
Tak usah kau cari makna hadirnya diriku
Aku di sini untukmu
Mungkin memberi arti cinta pada diriku
Aku di sini untukmu
Kau coba meraba-raba hati
Warna gejolak di sini
Alirkan semua rahasia
Taburkan dalam suasana

Je suis ici pour toi

Tu cherches le sens de tout ce qui vole
Ce que tu ne trouveras pas de sûr
Pas besoin d'évaluer tout
Laisse tout être comme il est
Essaie de toucher mon cœur
La couleur de mon agitation ici
Laisse couler tous tes secrets
Sème-les dans l'atmosphère
Ne cherche pas le sens de ma présence
Je suis ici pour toi
Peut-être donner du sens à l'amour en moi
Je suis ici pour toi
Ne me pose plus de questions
Essaie de comprendre ton rôle
Oublie l'écho de demain
Tout s'est produit
Toi et moi
Noyés dans l'espoir
Et nous ne voulons pas fuir
Retire ce sentiment
Essaie de le supprimer
Assure-toi de le laisser partir ou de le continuer
J'espère que la douleur volera haut dans les nuages
Ne cherche pas le sens de ma présence
Je suis ici pour toi
Peut-être donner du sens à l'amour en moi
Je suis ici pour toi
Lâche un peu le poids de tes épaules
Je suis ici pour toi
Assure-toi de répondre à tous tes doutes dans ton amour
Je suis ici pour toi
Ne cherche pas le sens de ma présence
Je suis ici pour toi
Peut-être donner du sens à l'amour en moi
Je suis ici pour toi
Essaie de toucher mon cœur
La couleur de mon agitation ici
Laisse couler tous tes secrets
Sème-les dans l'atmosphère