Текст и перевод песни Dewald Wasserfall feat. Karlien Van Jaarsveld - 1000 Kerse

1000 Kerse

Ek sien 'n duisend kerse brand
Aangesteek deur elke vrou
Wat hoop haar man maak nog 'n aand

Dis 'n baken in die nag
Dit gee ons hoop, dit gee ons krag
As ons nie weet wat op ons wag
As ons nie weet wat op ons wag

Ek sal jou opdra
Ek weet ek's glad nie in beheer
Ek sal nooit opgee

Ek sal by jou staan
Na jou verlang
Solank die kerse brand

Ek sal aanhou loop
Gee jou my woord
Solank die kerse brand

Is daar genesing na die seer?
Nog 'n les wat ons moet leer?
Waarheen dan heen weet U alleen

Ek vra jou glo jy soos 'n kind
Dat ons mekaar net weer sal vind
As die stof en haat gaan lê
As die stof en haat gaan lê

1000 Bougies

Je vois mille bougies brûler
Allumées par chaque femme
Qui espère que son homme passera une autre soirée

C'est un phare dans la nuit
Cela nous donne de l'espoir, cela nous donne de la force
Si nous ne savons pas ce qui nous attend
Si nous ne savons pas ce qui nous attend

Je te consacrerai
Je sais que je ne suis pas du tout en contrôle
Je n'abandonnerai jamais

Je serai à tes côtés
Je te désire
Tant que les bougies brûlent

Je continuerai à marcher
Je te le promets
Tant que les bougies brûlent

Y a-t-il une guérison après la douleur ?
Une autre leçon que nous devons apprendre ?
Où allons-nous, seul Dieu le sait

Je te demande de croire comme un enfant
Que nous nous retrouverons
Lorsque la poussière et la haine se déposeront
Lorsque la poussière et la haine se déposeront