‘n Jaar Na September - Dewald Wasserfall перевод на немецкий

‘n Jaar Na September

Ek onthou
Somer drome tussen my en jou
En ek onthou ons was so jonk en onskuldig
Die wêreld was gemaak vir dromers
Ek onthou
Toe die winter kom
Die koue terg
Ek vries die aande om en alles het
Verander maar nie een van ons het aanbeweeg nie
Maar ek kan nie onthou nie waarom jy weg moes gaan nie
En 'n deel van my hart vat
Na die Kaapse oseaan nie
Want dis al 'n jaar na September en ek en jy is albei nog alleen
Jy't gesê
Jy sou vir altyd wag
Maar elke uur is yskoue somers dag
As dit reen in Pretoria en die jackarandas leeg is sonder jou
Maar ek kan nie onthou nie waarom jy weg wou gaan nie
Van die somer en die onskuld van Pretoria se dae nie
Want dis al 'n jaar na September en ek en jy is albei nog alleen
Ons het mekaar belowe
365 dae as ons albei alleen is kan ek jou daar kom haal
Ek het gebel jy't my vertel
Daardie somer was die laaste bladsy van ons twee se verhaal
Maar ek kan nie vergeet nie dat ek jou nie kan laat gaan nie
Jy's my somer my uitkoms
Na al my donker dae hier
Want dis al 'n jaar na September en ek en jy is albei nog alleen
Tot volgende September
Dalk verander alles dan weer

Ein Jahr nach September

Ich erinnere mich
an Sommerträume zwischen dir und mir
Und ich erinnere mich, wir waren so jung und unschuldig
Die Welt war für Träumer gemacht
Ich erinnere mich
Als der Winter kam
Die Kälte quält
Ich friere die Abende um und alles hat sich
verändert, aber keiner von uns ist weitergezogen
Aber ich kann mich nicht erinnern, warum du gehen musstest
und einen Teil meines Herzens
zum Kap-Ozean mitnahmst
Denn es ist schon ein Jahr nach September und du und ich sind beide noch allein
Du hast gesagt
Du würdest für immer warten
Aber jede Stunde ist wie ein eiskalter Sommertag
Wenn es in Pretoria regnet und die Jacarandas leer sind ohne dich
Aber ich kann mich nicht erinnern, warum du gehen wolltest
weg vom Sommer und der Unschuld von Pretorias Tagen
Denn es ist schon ein Jahr nach September und du und ich sind beide noch allein
Wir haben uns versprochen
365 Tage, wenn wir beide allein sind, kann ich dich dort abholen
Ich habe angerufen, du hast mir gesagt
Dieser Sommer war die letzte Seite unserer gemeinsamen Geschichte
Aber ich kann nicht vergessen, dass ich dich nicht gehen lassen kann
Du bist mein Sommer, mein Ausweg
Nach all meinen dunklen Tagen hier
Denn es ist schon ein Jahr nach September und du und ich sind beide noch allein
Bis zum nächsten September
Vielleicht ändert sich dann alles wieder