Payung Angan - Dewi Yull перевод на немецкий

Payung Angan

Di suatu senja di musim yang lalu Ketika itu hujan rintik
Terpukau aku menatap wajahmu
Di remang cahaya sinar pelangi
Lalu engkau tersenyum ku menyesali diri
Tak tahu apakah erti senyummu Dengan mengusap titik airmata
Engkau bisikkan deritamu

Tersentuh hati dalam keharuan
Setelah tahu apa yang terjadi
Sekian lamanya engkau hidup seorang diri
Ku ingin membalut luka hatimu
Widuri elok bagai rembulan... oh sayang
Widuri indah bagai lukisan
Widuri bukalah pintu hati untukku Widuri ku akan menyayangi

Lalu engkau tersenyum ku menyesali diri
Tak tahu apakah erti senyummu Dengan mengusap titik airmata Engkau bisikkan deritamu
Tersentuh hati dalam keharuan
Setelah tahu apa yang terjadi
Sekian lamanya daku hidup seorang diri
Kau ingin membalut luka hatiku
Oh widuri elok bagai rembulan... sayang
Widuri indah bagai lukisan
Widuri bukalah pintu hati untukku Widuri ku akan menyayangi
Widuri oh widuri winduri ku selalu menyayangi

Regenschirm der Träume

An einem Abend in einer vergangenen Jahreszeit, als es nieselte
Fasziniert blickte ich in dein Gesicht
Im Dämmerlicht des Regenbogenscheins
Dann lächeltest du, ich bedauerte mich selbst
Wusste nicht, was dein Lächeln bedeutete. Während du eine Träne wegwischtest,
Flüstertest du mir dein Leid zu

Mein Herz war voller Rührung berührt,
Nachdem ich erfuhr, was geschehen war
So lange schon lebst du allein
Ich möchte die Wunde deines Herzens verbinden
Widuri, schön wie der Mond... oh Liebling
Widuri, wunderschön wie ein Gemälde
Widuri, öffne die Tür deines Herzens für mich, Widuri, ich werde dich lieben

Dann lächeltest du, ich bedauerte mich selbst
Wusste nicht, was dein Lächeln bedeutete. Während du eine Träne wegwischtest, flüstertest du mir dein Leid zu
Mein Herz war voller Rührung berührt,
Nachdem ich erfuhr, was geschehen war
So lange schon lebe ich allein
Du möchtest die Wunde meines Herzens verbinden
Oh Widuri, schön wie der Mond... Liebling
Widuri, wunderschön wie ein Gemälde
Widuri, öffne die Tür deines Herzens für mich, Widuri, ich werde dich lieben
Widuri, oh Widuri, Widuri, ich werde dich immer lieben