Deys - Błyskawice - перевод текста песни на русский

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

Kiedyś pojedzie miastem i już się nie obejrzy

Когда-то ты проедешь по городу и уже не оглянешься

Potem opowie ludziom, że to było więcej niż strach

Потом расскажешь людям, что это было больше, чем страх

I w takiej małej knajpie, co jest przy wielkich trasach

И в таком маленьком кафе, что стоит у больших дорог

Zamówi kawę i amerykańskie śniadanie gwiazd

Закажешь кофе и американский звёздный завтрак

Bo tylko takie będzie w menu, a zmarznięta przez deszcz

Потому что только такой будет в меню, а ты, промокшая под дождём

Musiała stanąć, teraz patrzy oknem mokrym jak sen

Была вынуждена остановиться, теперь смотришь в окно, мокрое как сон

Ale w tej chwili te flashback′i miłe są znacznie mniej

Но в этот момент эти флешбэки милы гораздо меньше

Może trochę bezpieczniej, no bo nawet nie wie gdzie jest

Может, немного безопаснее, ведь ты даже не знаешь, где находишься

Kelnerka niesie talerz, pachnie, grzeje ciepło kubka

Официантка несёт тарелку, пахнет, греет тепло кружки

Jedna sekunda dobra znaczy dla niej, kurwa ultra

Одна хорошая секунда значит для тебя, чёрт возьми, ультра

Wolałaby tu siedzieć z wrogiem, jak De Niro i Al

Ты предпочла бы сидеть здесь с врагом, как Де Ниро и Аль

Niż tamto miejsce, które znaczy dla niej więcej niż strach

Чем в том месте, которое значит для тебя больше, чем страх

Nieważne czy gdzieś obok czeka sobie Vincent Vega

Неважно, ждёт ли где-то рядом Винсент Вега

Lub Łowcy Androidów lub Arnold w endoszkieletach

Или Бегущие по лезвию, или Арнольд в эндоскелете

Wspomina kiedy biegła w deszczu do DeLorean'a

Ты вспоминаешь, как бежала под дождём к ДеЛореану

Nie wróci do przeszłości, przeszłość o niej zapamięta

Не вернёшься в прошлое, прошлое о тебе запомнит

Przeszłość o niej zapamięta

Прошлое о тебе запомнит

Wiem tylko uciekała w noc błyskawic

Я знаю только, что ты убегала в ночь молний

Uciekała w noc błyskawic

Убегала в ночь молний

Wiem tylko uciekała w noc błyskawic pełną gwiazd

Я знаю только, что ты убегала в ночь молний, полную звёзд

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy

Хотя я не знаю, какое зло тебя постигло тогда

To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach

Я ещё не видел, чтобы так выглядел страх

Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy

Из других измерений вещи странные, или худшие ошибки

Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Я знаю только, что ты убегала в ночь молний, полную звёзд

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy

Хотя я не знаю, какое зло тебя постигло тогда

To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach

Я ещё не видел, чтобы так выглядел страх

Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy

Из других измерений вещи странные, или худшие ошибки

Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Я знаю только, что ты убегала в ночь молний, полную звёзд

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

Poczuje dreszcze kiedy chłód przez drzwi nieszczelne dotknie

Ты почувствуешь дрожь, когда холод сквозь неплотно закрытые двери коснётся

Zostawi stolik z jeszcze letnią, niedopitą, czarną

Оставишь столик с ещё тёплым, недопитым, чёрным

Tylko kelnerki odprowadzą przerażonym wzrokiem

Только официантки проводят тебя испуганным взглядом

Nie wiedząc czemu zrywa się jak skóra w upał karkom

Не зная, почему ты срываешься, как кожа на шее в жару

Kluczyki w DeLorean′a, zapłon, radio, z piskiem, mocno

Ключи в ДеЛореан, зажигание, радио, с визгом, сильно

Na tym parkingu został zapach perfum i swąd opon

На этой парковке остался запах духов и смрад покрышек

Wdychając taki mashup zakręci Ci w głowie grozą

Вдыхая такой микс, голова закружится от ужаса

Choćbyś na co dzień nigdy nie odklejał narcos nozdrzą

Даже если ты каждый день не нюхаешь ноздрями наркотики

Przemierza trasę między pustyniami, matkę dróg

Ты пересекаешь трассу между пустынями, мать дорог

Jest między stanem a stanem, poza terytorium

Ты находишься между штатами, вне территории

Prędkość roztargała włosy, podpiera dłonią głowę

Скорость растрепала волосы, ты подпираешь ладонью голову

Jak poza otwarte okno lekko wychyla się łokciem

Как из открытого окна слегка высовываешься локтем

I pielęgnuje nadzieję ze nie dogoni fala

И лелеешь надежду, что волна не догонит

Choć nie jest pewna kto ucieka, ona gorsza niż strach

Хотя ты не уверена, кто убегает, ты страшнее, чем страх

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy

Хотя я не знаю, какое зло тебя постигло тогда

To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach

Я ещё не видел, чтобы так выглядел страх

Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy

Из других измерений вещи странные, или худшие ошибки

Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Я знаю только, что ты убегала в ночь молний, полную звёзд

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy

Хотя я не знаю, какое зло тебя постигло тогда

To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach

Я ещё не видел, чтобы так выглядел страх

Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy

Из других измерений вещи странные, или худшие ошибки

Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Я знаю только, что ты убегала в ночь молний, полную звёзд

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy

Хотя я не знаю, какое зло тебя постигло тогда

To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach

Я ещё не видел, чтобы так выглядел страх

Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy

Из других измерений вещи странные, или худшие ошибки

Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Я знаю только, что ты убегала в ночь молний, полную звёзд

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy

Хотя я не знаю, какое зло тебя постигло тогда

To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach

Я ещё не видел, чтобы так выглядел страх

Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy

Из других измерений вещи странные, или худшие ошибки

Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Я знаю только, что ты убегала в ночь молний, полную звёзд

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(В ночь молний, полную звёзд)

Deys - Błyskawice

Текст и перевод песни Deys - Błyskawice

Альбом