Cobarde - Dezigual перевод на немецкий

Cobarde

No se como explicar
Ni tampoco que decir
Para poder definir
Lo que eres para mi

Lo que es estar a tu lado
Despertar de ti abrazado
Y todas esas cosas que me haces sentir
Sin ti no podría vivir

Como poderlo ocultar
Como te podría mentir
Si a donde yo quiera ir
Estarás atada a mi

Si por ti soy lo que soy
Yo te entrego el corazón
Y nada es mas importante para mi
Que darte todo mi amor

No lo podría explicar
(No lo podría definir)
Lo que siento yo al amar
(Al entregarme yo así)

Si ya te di mi vida entera
Ya te pertenezco a ti

Como poderlo ocultar?
(Como podría mentir?)
Si en mi camino al andar
(No doy un paso sin ti)
Como la luz de una estrella
Que iluminas mi existir

Como poderlo ocultar
Como te podría mentir
Si a donde yo quiera ir
Estarás atada a mi

Si por ti soy lo que soy
Yo te entrego el corazón
Y nada es mas importante para mi
Que darte todo mi amor

No lo podría explicar
(No lo podría definir)
Lo que siento yo al amar
(Al entregarme yo así)

Si ya te di mi vida entera
Ya te pertenezco a ti

Como poderlo ocultar?
(Como podría mentir?)
Si en mi camino al andar
(No doy un paso sin ti)
Como la luz de una estrella
Que iluminas mi existir

Como poderlo ocultar
Si en mi camino al andar
Como la luz de una estrella
Que iluminas mi existir

Feigling

Ich weiß nicht, wie ich erklären soll
Noch was ich sagen soll
Um definieren zu können
Was du für mich bist

Was es heißt, an deiner Seite zu sein
Von dir umarmt aufzuwachen
Und all diese Dinge, die du mich fühlen lässt
Ohne dich könnte ich nicht leben

Wie könnte ich es verbergen
Wie könnte ich dich anlügen
Wenn, wohin ich auch gehen will,
Du an mich gebunden sein wirst

Wenn ich durch dich bin, was ich bin
Ich gebe dir mein Herz
Und nichts ist wichtiger für mich
Als dir all meine Liebe zu geben

Ich könnte es nicht erklären
(Ich könnte es nicht definieren)
Was ich fühle, wenn ich liebe
(Wenn ich mich so hingebe)

Wenn ich dir schon mein ganzes Leben gab
Gehöre ich dir schon

Wie könnte ich es verbergen?
(Wie könnte ich lügen?)
Wenn auf meinem Weg
(Ich keinen Schritt ohne dich mache)
Wie das Licht eines Sterns
Erleuchtest du mein Dasein

Wie könnte ich es verbergen
Wie könnte ich dich anlügen
Wenn, wohin ich auch gehen will,
Du an mich gebunden sein wirst

Wenn ich durch dich bin, was ich bin
Ich gebe dir mein Herz
Und nichts ist wichtiger für mich
Als dir all meine Liebe zu geben

Ich könnte es nicht erklären
(Ich könnte es nicht definieren)
Was ich fühle, wenn ich liebe
(Wenn ich mich so hingebe)

Wenn ich dir schon mein ganzes Leben gab
Gehöre ich dir schon

Wie könnte ich es verbergen?
(Wie könnte ich lügen?)
Wenn auf meinem Weg
(Ich keinen Schritt ohne dich mache)
Wie das Licht eines Sterns
Erleuchtest du mein Dasein

Wie könnte ich es verbergen
Wenn auf meinem Weg
Wie das Licht eines Sterns
Erleuchtest du mein Dasein