Текст и перевод песни Dhanush - Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")

Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")

காணா போன காதல
நானா கெஞ்சி கேட்குறேன்
போனா போகுது காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

வீணா நேரம் போகுது
என் மானம் கப்பல் ஏறுது
தானா வந்து காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

நீ ok சொல்லி தொலைஞ்சா
தர குத்த போடுவேன்
இல்ல வேணா சொல்ல துணிஞ்சா
சோக song'ah பாடுவேன்

உனக்கு wait பண்ணியே
Body weak ஆவுது
Basement shake ஆவுது
Heart'u break ஆவுது
Love'ah சொல்லாததால் நெஞ்சு lock ஆவுது
Current இல்லாத ஊர் போல dark ஆவுது

வாரம் ஒன்னுல கனவுல வந்த
வாரம் ரெண்டுல மனசுல வந்த
மூனாம் வாரமே
ரத்தத்துலயும் நீதான்

அட ஏன் மா அட ஏன் மா
நல்லா பாக்குற கூச்ச படாம
நீ நல்லா இளிக்குற
Love'வ சொன்னா மட்டும் ஏன் மா மொறைக்குற
சரியே இல்லமா அட போமா போமா
No no சும்மா சொன்னேன் அம்மா

உனக்காக பொறந்தவன் நான் மட்டும் தான்மா
உன்கூட வாழவே தினம் தோறும் சாகுறேன்
காப்பாத்த காதல் சொல்லி தொலையேன் மா

போனா போகுது காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

உனக்கு wait பண்ணி
Wait பண்ணி
Wait பண்ணி வெ...

உனக்கு wait பண்ணியே
Body weak ஆவுது
Basement shake ஆவுது
Heart'u break ஆவுது
Love'ah சொல்லாததால் நெஞ்சு lock ஆவுது
Current இல்லாத ஊர் போல dark ஆவுது

Солли Толайен Ма (Из фильма "Йаакай")

Пропала моя любовь,
Умоляю, скажи мне,
Ушла, значит, ушла любовь,
Скажи же, милая!

Впустую время идёт,
Моя гордость тонет,
Сама пришла любовь,
Скажи же, милая!

Если ты скажешь "да",
Я устрою праздник,
А если осмелишься сказать "нет",
Грустную песню спою.

Жду тебя,
Тело слабеет,
Земля дрожит,
Сердце разбивается,
Оттого, что ты не признаешься в любви, душа закрывается,
Как город без электричества, всё темнеет.

На первой неделе ты пришла во сне,
На второй неделе ты пришла в мысли,
На третьей неделе
Ты уже в моей крови.

Ах, почему, милая, почему?
Смотришь, не стесняясь,
Ты мило улыбаешься,
Но почему ты молчишь, когда я говорю о любви?
Нехорошо, милая, уходи, уходи.
Нет, нет, я пошутил, дорогая.

Я единственный, кто родился для тебя, милая,
Чтобы жить с тобой, я каждый день умираю.
Спаси меня, признайся в любви, милая!

Ушла, значит, ушла любовь,
Скажи же, милая!

Жду тебя,
Жду тебя,
Жду тебя и...

Жду тебя,
Тело слабеет,
Земля дрожит,
Сердце разбивается,
Оттого, что ты не признаешься в любви, душа закрывается,
Как город без электричества, всё темнеет.