Текст и перевод песни Diamond Platnumz - Sijaona

Sijaona

Je n'ai pas vu

Agaah!

Ah!

Ati niende kwa mganga

Tu veux que j'aille voir un sorcier

Ntoe doti za kanga

Pour enlever les taches du poulet

Ama nikufunge kamba

Ou te lier avec une corde

Ntadanganya mie eeh!

Je ne te tromperai pas, chérie!

Aah!

Ah!

Nyumbani nifuge mamba

À la maison, je nourris des crocodiles

Mara mlinzi kwa panga

Et un gardien avec une épée

Kuchunga usije danga

Pour te protéger des tentations

Uwongo nisikwambie

Je ne te dirai pas de mensonges

Hhhmm!

Hmm!

Moyo wangu

Mon cœur

Usiufanye njia ooh!

Ne le rends pas à elle, chérie!

Ukapita

S'il y va

Ooh! nitaumia

Oh! Je souffrirai

Shamba langu

Mon champ

Wakanivunia Ooh!

Elle l'a détruit, Oh!

Yote tisa

Tout est perdu

Ukanibeza na kukimbia

Elle m'a trahi et s'est enfuie

Tena unga ujengezi

Le ciment pour construire

Usitishe na sanaa

Ne l'arrête pas et l'art

Ukaninyima malezi

Elle m'a privé de l'éducation

Nikakosa hata raha

J'ai manqué de joie

Aah!

Ah!

Nikaanza kuvunja nazi

J'ai commencé à casser des noix de coco

Kutwa kuchwa kafara aah!

Pour le sacrifice, ah!

Nililie kipenzi

J'ai pleuré pour mon amour

Yakukunda Ooh!

Qui te possède, Oh!

Karaha

La haine

Ooh!

Oh!

Sijaona

Je n'ai pas vu

SIjaona

Je n'ai pas vu

Sijaona

Je n'ai pas vu

Kama wewe

Comme toi

Hhhmm juwa mimi

Hmm, brille pour moi

Sijaona (Sijaona mimi)

Je n'ai pas vu (Je n'ai pas vu, chérie)

Sijaona (Sijaona bado)

Je n'ai pas vu (Je n'ai pas vu encore)

Sijaona

Je n'ai pas vu

Kama wewe

Comme toi

Hhhmm Aaah!

Hmm, Aah!

Refa kapiga kipenga

L'arbitre a sifflé

Ronaldo punguza chenga

Ronaldo a fait un dribble

Kuku tulia kwa tenga

La volaille est calme dans son enclos

Mbwembwe tupa kule

Les imbéciles, jetez-les là-bas

Aah!

Ah!

Na upunguze kujiremba

Et arrête de te vanter

Wasije wakakupenda

De peur qu'ils ne t'aiment pas

Kuna warabu wapemba

Il y a des Arabes de Pemba

Ukanisusa bure

Tu m'as fait tomber dans l'erreur

Nisiwe napata tabu

Je ne veux pas souffrir

Chemsha mawe

Fais bouillir les pierres

Kumaliza kuni eeh!

Pour finir le bois, eeh!

Kumbe kung'aa dhahabu

Apparemment, briller comme de l'or

Kuichoma sio sabuni

C'est pas de la lessive

Nishajipaga moyo

Je me suis réconforté

Wewe ndio mwisho wa reli

Tu es la fin de la voie ferrée

Basi jifunze choyo

Alors apprends à être égoïste

Wasije nikejeli

De peur que je ne me moque de toi

Uwezo wangu wa toyo mie

Mon pouvoir est immense, chérie

Sijafikia meli

Je n'ai pas atteint le bateau

Acha wacheze loyal

Laisse-les jouer au loyal

Sie kwetu singeli

Notre maison est un single

Ooh!

Oh!

Moyo wangu

Mon cœur

Usiufanye njia ooh!

Ne le rends pas à elle, chérie!

Ukapita

S'il y va

Sana nitaumia

Je souffrirai beaucoup

Shamba langu

Mon champ

Wakanivunia Ooh!

Elle l'a détruit, Oh!

Kesho wakaja kukuteka

Demain, ils viendront te kidnapper

Na matusi kunitupia

Et me lancer des insultes

Juwa mwenzako mimi

Tu es ma voisine, chérie

Ooh!

Oh!

Sijaona (Bado mimi)

Je n'ai pas vu (Encore, chérie)

SIjaona (Mwenzio mimi)

Je n'ai pas vu (Ta voisine, chérie)

Sijaona (Sijaona)

Je n'ai pas vu (Je n'ai pas vu)

Kama wewe

Comme toi

Unajua mimi

Tu sais, chérie

Sijaona (Unajua mimi)

Je n'ai pas vu (Tu sais, chérie)

Sijaona (Sijaona mimi)

Je n'ai pas vu (Je n'ai pas vu, chérie)

Sijaona

Je n'ai pas vu

Kama wewe

Comme toi

Agah!

Ah!

Hasa Mose Kunambi

Surtout, Mose Kunambi

Alele (Alele Alee)